Hvad er oversættelsen af " STORMET AF " på engelsk?

• stormed by
• raided by

Eksempler på brug af Stormet af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stormet af politi, barrikader i flammer.
Stormed by police, barricades ablaze.

Blev huset stormet af grænsevagter.
Our house was overrun by partisan border guards.

Der rapporteres om, at regeringslokaler, butikker og FN-bygninger er blevet stormet af civile, som tog mà ̧bler, mad osv.
There are reports that government offices, shops and the UN building were being raided by civilians who took away furniture and food.

Hans hus blev stormet af FBI som et resultat.
His house was raided by the FBI as a result.

Eller den graffiti, der var sprayet på væggene i en skole i Gøteborg der blev stormet af politiet:»But in te end, we will win!«.
As does the graffiti sprayed on the wall of a school in Gothenburg that had been stormed by the cops:“But in the end, we will win!”.

Hans hus blev stormet af FBI som et resultat. Men, ikke overraskende, ingen gebyrer har været gemt i sagen.
His house was raided by the FBI as a result. But, unsurprisingly, no charges have been filed over the matter.

Deres Majestæt. Bastillen er blevet stormet af en ophidset folkemasse.
Your Majesty, the Bastille fortress was stormed by an angry mob.

Den er blev stormet af pirater fjorten gange i alt, hvorfor der eksisterer flere fæstninger rundt omkring på øen.
It was stormed by pirates fourteen times in total, hence the existence of several fortresses around the island.

Den celle han var fra i New York, blev stormet af S.S., lige efter han satte sig i sin bil.
The cell he was from in New York was hit by the S.S., just as he got in his goddamn truck.

Ifølge teksten, kilderne til som helt sikkert ikke afsløre, i nærheden af en flod to flyvende både optrådte, beskrevet som skjolde Tire, som stormet af soldater.
According to the text, the sources of which of course does not reveal, near a river two flying boats appeared, described as the shields of Tyre, which stormed by soldiers.

Næste morgen blev kontoret for ejeren af Titanic stormet af snesevis af avisreportere.
The next morning, the office of the owner of the Titanic was stormed by dozens of newspaper reporters.

Flådens centrale stab havde nægtet det og var blevet stormet af Dybenko i spidsen for et kompagni Kronstadt-matroser, og en ny central flådestab var etableret, med støtte i Østersøens og Sorte havets krigsskibe.
The Tsentroflot, refusing, was stormed by Dybenko and a company of Cronstadt sailors, and a new Tsentroflot set up, supported by the Baltic and the Black Sea battleships….

Dér afholdtes en kongres om organiseret kriminalitet, og netop mens denne kongres fandt sted, blev en tv-station stormet af politi eller paramilitære styrker.
A conference was being held there on organized crime and just as it was taking place a television transmitter was attacked by police or paramilitary forces.

Om morgenen den 4. august 1944, blev Achterhuis stormet af det tyske sikkerhedspoliti Grüne Polizei, da et tip om familiens skjulested var blevet afsløret af en person, som aldrig er blevet identificeret.
On the morning of 4 August 1944, the Achterhuis was stormed by a group of German uniformed police(Grüne Polizei) led by SS-Oberscharführer Karl Silberbauer of the Sicherheitsdienst.

Alle politibetjente, der skulle beskytte den bygning, der huser statsfjernsynet, og som var blevet stormet af modstandere af regimet, har lagt deres kampudstyr. Herefter forbrødrede de sig med demonstranterne.
All the police deployed to guard the state television building stormed by the protestors, have laid down their combat weapons and have allied themselves with the demonstrators.

Den er blev stormet af pirater fjorten gange i alt, hvorfor der eksisterer flere fæstninger rundt omkring på øen. I dag kan man besøge flere af disse fæstninger: Fortet La Galera i Juan Griego, slottet Santa Rosa i La Asuncion, og slottet San Carlos Borromeo i Pampatar.
It was stormed by pirates fourteen times in total, hence the existence of several fortresses around the island. Nowadays, you can visit several of these fortresses: Fortin de La Galera in Juand Griego, Castillo de Santa Rosa in La Asuncion, and Castillo de San Carlos Borromeo in Pampatar.

Den 27. juli blev det indonesiske demokratiske partis, PDI, hovedkvarter stormet af militær og paramilitære styrker: 5 dræbte, 24 forsvundne, 149 kvæstede, det er mindst det antal, det gik ud over.
On 27 July the headquarters of the democratic Indonesian party, the PDI, was stormed by military and para-military troops: 5 people dead, 24 disappeared and 149 injured are the minimum figures to be condemned.

Da toget bakkede ind til perronen, blev dørene stormet af en hob uordentlige soldater, alle med vældige sække fulde af spiselige sager, de knuste vinduer og væltede ind i alle kupeer, fyldte sidegangene og klatrede slutteligt op på taget.
When the train backed into the station, a mob of shabby soldiers, all carrying huge sacks of eatables, stormed the doors, smashed the windows, and poured into all the compartments, filling up the aisles and even climbing onto the roof.

Vi blev forsynet med pas fra Smolnyj, uden hvilke ingen kunne forlade hovedstaden… Da toget bakkede ind til perronen, blev dørene stormet af en hob uordentlige soldater, alle med vældige sække fulde af spiselige sager, de knuste vinduer og væltede ind i alle kupeer, fyldte sidegangene og klatrede slutteligt op på taget.
We were provided with passes from Smolny, without which no one could leave the capital…. When the train backed into the station, a mob of shabby soldiers, all carrying huge sacks of eatables, stormed the doors, smashed the windows, and poured into all the compartments, filling up the aisles and even climbing onto the roof.

Eller den graffiti, der var sprayet på væggene i en skole i Gøteborg der blev stormet af politiet:»But in the end, we will win!« Og det er her vi kommer tilbage til hvorfor det er så svært for den antikapitalistiske bevægelse at udvikle en politik på klimaområdet: mens diverse rationaliseringer måske kan gøre det muligt at tænke, at til slut vinder vi i kampen mod kapitalen, så er det ret umuligt at tænke sådan i forhold til klimaforandringerne.
As does the graffiti sprayed on the wall of a school in Gothenburg that had been stormed by the cops:"But in the end, we will win!"And this is where we get back to why it seems so hard for the anticapitalist movement to develop a politics around climate change: whatever rationalisation makes it possible to think that'in the end we will win'against capital, it's pretty impossible to think that in relation to climate change.

Arrestation[redigér redigér wikikode] En delvis rekonstruktion af barakkerne i koncentrationslejren Westerbork, hvor Anne Frank boede fra august til september 1944 Om morgenen den 4. august 1944, blev Achterhuis stormet af det tyske sikkerhedspoliti Grüne Polizei, da et tip om familiens skjulested var blevet afsløret af en person, som aldrig er blevet identificeret.[33] Stormangrebet var ledet af Schutzstaffel Oberscharführer Karl Silberbauer fra Sicherheitsdienst, og i gruppen var også tre personer fra Sikkerhedspolitiet.
Arrest A partial reconstruction of the barracks in the Westerbork transit camp where Anne Frank was housed from August to September 1944 On the morning of 4 August 1944, the Achterhuis was stormed by a group of German uniformed police(Grüne Polizei) led by SS-Oberscharführer Karl Silberbauer of the Sicherheitsdienst.[37] The Franks, van Pelses, and Pfeffer were taken to RSHA headquarters, where they were interrogated and held overnight.

En lejlighed, som helt legalt var beboet af medlemmer af disse internationale fredsbrigader, blev den 28. august 1989 stormet af enheder fra den salvadoranske hær og det berygtede hemmelige politiske politi, som med disses stiltiende samtykke var ledsaget af hætteklædte paramilitære grupper, hvorefter beboerne blev registreret og chikaneret.
On 28 August 1989 a flat legally occupied by members of the International Peace Brigades was broken into by the Salvadorean regular army and the notorious'Policia de Hacienda', as well as by hooded paramilitary personnel operating with their consent, and the occupants were searched and intimidated.

Hun stormede af sted lige efter midnat.
She stormed off just after midnight.

Ja, du blev så vred, og du stormede af.
Yeah, well, you got so mad and you stormed off.

Julemanden? Breda er gået med blondinen, der kom med ham, der stormede af sted tidligere?
And Breda just left with the blonde who came with the boy who rushed out earlier. Santa Claus?

Majs uddeles bevidst kun til partimedlemmer, kirkens fødevarelagre stormes af såkaldte krigsveteraner, det er forbudt for kirken at forestå uddelinger, hvilket begrundes med, at den skaber parallelle strukturer.
Maize is being specifically distributed to the party faithful, church food stores are being stormed by the so-called war veterans, and the church has been banned from distributing aid on the grounds that it is creating parallel structures.

Jeg stormer af sted.
I go storming off.

De kommer tættere og tættere på og bliver modigere og modigere. Lige indtil den dag løven rejser sig og går amok. Han stormer af sted og æder alt på sin vej.
They do this… then they get closer and bolder, till one day… that lion gets up and tears the shit out of everybody… runs like the wind, eats everything in his path.

Natalie stormede ud af soveværelset.
Natalie stormed out of the bedroom.

Du stormede ud af parkeringspladsen.
You just blew out of the parking lot.

Sådan bruges "stormet af" i en sætning

Der var omkring 1000 tilskuere til stede denne søndag aften og efter ganske kort tid - halvdelen af en sang - blev scenen stormet af publikum.

Men en dag til et gadeløb bliver de stormet af politiet.

Bastillen blev stormet af pariserne den 14.

Martin III's hus stormet af godt tyve kampklædte FBI-agenter med lange rifler.

Folkeskolen var, da kommuniststyret faldt, blevet stormet af unge bander, der hadede det offentlige, fordi styret repræsenterede 50 års undertrykkelse og diktatur.

Da Michaels hus for år tilbage blev stormet af politiet, var de fleste af hans medstuderende i konfirmationsalderen.

Politiet var indesluttet i Floridsdorfs Kommissariat – hvor den heltemodige Ingeniør Georg Weissel kæmpede -, Jedlesee Politikommissariat blev stormet af Arbejderne.

Pludselig bliver butikken dog stormet af aktionsstyrken og narkoman anholdes.

Det blev brugt som fæstning af militante sikher og blev stormet af den indiske hær i juni samme år med tabet af ca. 1000 menneskeliv.

Mens parlamentet tog stilling til spørgsmålet, blev bygningen stormet af vrede demonstranter. 20.