Eksempler på brug af Stort hold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er ét stort hold.
Et stort hold er som en levende ting.
A great squad is like a living thing.Det er et stort hold.
It's one big team.Jeg ser dig måske ikke næste år, måske spiller jeg på et stort hold.
Han har et stort hold.
Det er et stort hold med mange personligheder,-.
It's a big crew with lots of personalities.Han er del af ét stort hold.
Part of one big team.We er et stort hold, vi er en stor family.
We are a big team, we are a Detkræver planlægning og et stort hold.
It will need planning and a large crew.Vi er et stort hold.
It's one big team, we share information.Og på det tidspunkt var det et stort hold.
And er, that time it was a big team.Desuden har den et stort hold af spillere.
Det kræver planlægning og et stort hold.
It will need planning and a large crew.Der var et stort hold, der arbejdede her før branden.
There was a pretty big team working here before the fire.Han ville have været på et stort hold.
He probably would have been on a big team.Jeg ikke… Det var også et stort hold, og jeg er god til ansigter.
It's okay. It was like a big class, and I have a good memory for faces.Et stort hold på 25 ingeniører fra hele verden arbejdede i 2 år på dette projekt.
A big team of 25 engineers from all around the world worked for two years on this project.Dens ejere er meget vanskelige at arbejde i et stort hold og i overensstemmelse med almindeligt etablerede regler.
Et stort hold er som en levende ting med alle de dele, der får os til at fortsætte med at ånde.
A great squad is like a living thing with all the parts that keep us breathing.Der behandlede de oplysninger indhentet fra de brudte koder. Deres gruppe blev bakket op af et stort hold af mennesker.
The Testery were backed by a huge team of people processing the information gained from the broken codes.Det var også et stort hold, og jeg er god til ansigter. Undskyld, jeg ikke… Jo.
And I have a good memory for faces. It was like a big class, It's okay.Hans billede er i cirkulation, ogjeg kan forsikre offentligheden at jeg har et stort hold af betjente, der arbejder i døgndrift for at pågribe ham.
His image is circulating widely andI can assure the public'that I have a large team of officers working round-the-clock'to apprehend him.Vi har et stort hold, der arbejder hårdt på at give ekspressivitet til noget ellers ret prosaisk.
There's a huge team working hard to make something that is more expressive than literal.Jeg har såret, hvad jeg mente. De seneste seks måneder har været meget intense, ogjeg har ikke længere tid til for vi er et stort hold nu, at forklare for folk.
Whose feelings I have hurt what I meant.The last six months has been really intense because we're a big team now, to explain to the people and I no longer have the time.Fordi vi ikke har et stort hold, er vi kun i stand kommunikere på hollandsk, tysk eller engelsk.
Because we don't have a big team, we are only able to communicate in Dutch, German or English.Andre får højdesyge. Til sådan en udfordring har de professionelle selvfølgelig brug for en masse specialudstyr- sko,tøj, værktøjer, elektronik, et stort hold af eksperter, og flere års erfaring indenfor bjergbestigning.
Naturally, in such a challenge, professionals will need a huge amount of special equipment such as shoes, clothes, tools and electronic gadgets,as well as a large team of experts accompanying him, and years of experience climbing the other peaks.Hvor vi havde et stort hold der arbejde, P2S 569. var der et angreb på en planet Efter otte måneder på hans opgave.
That we had a large team working on, Eight months into his assignment, there was an attack on a planet P2S-569.Konferencen var en organisatorisk udfordring som krævede et stort hold af organisatorer og frivillige, der arbejdede døgnet rundt for at koordinere begivenheden.
The conference was an organisational challenge that required a large team of organisers and volunteers, who were working around the clock to coordinate the event.Et stort hold af entreprenører som har navigeret i branchen siden 1990'erne fører an i både spillebranchen og indenfor den teknologiske innovation.
A big team of entrepreneurs that have been around since the 1990's leading the way in both the business of gaming and technological innovation.Situationen forværres af, at børn konstant er i et stort hold, så hovedproblemet for forældre er at beskytte barnet mod infektioner og styrke immuniteten.
The situation is aggravated by the fact that children are constantly in a large team, so the main issue for parents is to protect the child from infections and strengthen its immunity.
