Eksempler på brug af Strålende arbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det her er strålende arbejde.
Strålende arbejde på denne hjemmeside.
Du gør et strålende arbejde.
Strålende arbejde på denne hjemmeside. Jeg følger en aktiv livsstil; ser, hvad.
Brilliant work on this website. I'm following an active lifestyle; watching what.I gør begge et strålende arbejde.
You're both doing a great job.Du gør et strålende arbejde for os, Margot men husk dit job er analyse.
You do brilliant work for us, Margot, but remember your job is analysis.Jeg vil gerne understrege, at den tidligere ordfører, Zoran Thaler,gjorde et strålende arbejde.
Det er strålende arbejde som altid.
It's excellent work as always.Hr. formand, kære kolleger, jeg vil gerne først og fremmest takke hr. Lehne for hans strålende arbejde.
Mr President, I wish to begin by thanking Mr Lehne for the excellent work he has done.Det er strålende arbejde, min ven.
Oh, that is excellent work, my friend.Disse mængder vil tillade en bekvem måde at studere strålende arbejde med denne legendariske matematiker.
These volumes will allow a convenient way to study the brilliant work of this legendary mathematician.Bessel's strålende arbejde blev hurtigt anerkendt og både Leipzig og Greifswald tilbudt ham stillinger.
Bessel's brilliant work was quickly recognised and both Leipzig and Greifswald offered him posts.Lucas… Det er strålende arbejde.
An4\pos(232,424)}… that's excellent work.Selv om der er strålende arbejde i denne tekst og i Scriba viser, hvor tæt Gregory var at gøre yderligere store opdagelser.
Despite there is brilliant work in this text and in Scriba shows how close Gregory was to making further major discoveries.Selv i Berlin Planck gjorde hans mest strålende arbejde og leveret fremragende foredrag.
While in Berlin Planck did his most brilliant work and delivered outstanding lectures.Bessel's strålende arbejde blev hurtigt anerkendt og både Leipzig og Greifswald tilbudt ham stillinger. Men han faldt begge.
Bessel's brilliant work was quickly recognised and both Leipzig and Greifswald offered him posts. However he declined both.August 2013… Tak for din strålende arbejde på denne hjemmeside.
August 2013… Thank you for your brilliant work on this website.Jeg vil også gerne takke Edwin Carrington, der er på vej ud, ogsom har brugt 13 år af sit liv til at gøre et strålende arbejde for AVS.
I would also like to thank the outgoing Edwin Carrington,who spent 13 years of his life doing an excellent job in the ACP.Du gør et strålende arbejde for os, Margot.
You do brilliant work for us, Margot.I mine bøger, du er VIP… Christena,Nova Scotia August 2013…Tak for din strålende arbejde på denne hjemmeside.
In my books you are a VIP… Christena,Nova Scotia August 2013…Thank you for your brilliant work on this website.Det er… Det er strålende arbejde, min ven.
That… that is excellent work, my friend.Hr. formand! Jeg vil gerne takke ordføreren,fru Sanchez-Schmid, for hendes strålende arbejde med denne betænkning.
Mr President, I would like to thank the rapporteur,Mrs Sanchez-Schmid, for her excellent work on this report.Du gør et strålende arbejde for os, Margot.
But remember your job is analysis. You do brilliant work for us, Margot.Hr. formand, ærede ombudsmand, ærede kommissær, kære kolleger, jeg takker ordførerne for et godt,grundigt og strålende arbejde.
Mr President, Mr Söderman, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to thank the rapporteurs for their hard,thorough and excellent work.Deres ideer og strålende arbejde gjort forsøget muligt.
Their ideas and brilliant work made the experiment possible.Ribenboim skriver i forordet til og:Disse mængder vil tillade en bekvem måde at studere strålende arbejde med denne legendariske matematiker.
Ribenboim writes in the preface of and:These volumes will allow a convenient way to study the brilliant work of this legendary mathematician.Det vil under alle omstændighedervære rigtigt at sige, at hr. Gallagher har udført et strålende arbejde, selv om det også må siges, at han ikke har været fleksibel og dristig nok til at acceptere ændringsforslaget til tredje led i punkt 7, som ville have forbedret hans betænkning betydeligt.
At all events,it must be said that Mr Gallagher has done an excellent job, although admittedly he was not flexible or bold enough to accept the amendment to indent 3 of paragraph 7, which would have considerably improved his report.Hr. formand, hvad angår de tekniske foranstaltninger i fiskeriet, vil jeg først ogfremmest gerne takke ordføreren hr. Gallagher for hans strålende arbejde.
Mr President, on the matter of the technical fisheries measures,I would first of all like to thank the rapporteur Mr Gallagher for his excellent work.Vi skal også hædre professor Monti,der som ansvarlig kommissær har udført et strålende arbejde og har forstået Parlamentets begrundelser og bekymringer ved at acceptere mere end halvtreds ændringsforslag.
We have to pay tribute to Professor Monti who,as responsible Commissioner, has done excellent work and has understood the reasoning and concerns of this House, accepting over fifty amendments.I denne operation er de uskyldige blevet straffet med de skyldige, for ét kontor for faglig bistand har begået uregelmæssigheder, mens et andet kontor for faglig bistand- NGO'er,institutioner som udførte et strålende arbejde, det eksempel De påpeger er en af dem- har handlet korrekt. Jeg var godt klar over dette.
Throughout this operation, the innocent have often paid for the guilty, because, on the one hand, there have been technical assistance bureaux which have abused the system but, on the other hand, technical assistance bureaux- NGOs,institutions which are doing excellent work, the example you mention is one of them- which have acted in a completely proper manner, and I was indeed aware of that fact.
