Hvad er oversættelsen af " STRØMMEDE " på engelsk?

• flocked
• poured
• streamed
• flowed
• came
• flooded
• gushed

Eksempler på brug af Strømmede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vand strømmede ind.
Water flooded in.

Og et rødt lys strømmede ud.
And a red light came out.

Blodet strømmede ind i hans lunger.
Blood poured into his lungs.

Pablos kokain strømmede ind.
Pablo's coke flooded in.

Folk strømmede mod Christiansborg.
People flocked to the parliament building.

Og sandet, der strømmede fra dem.
About the sand that poured from them.

Han opdeler klippen, og vand strømmede.
He split the rock, and water gushed.

Vinden strømmede forbi.
The wind streamed by.

Væggen åbnede sig, og et rødt lys strømmede ud.
The wall opened up, and a red light came out.

Kun, at lys strømmede ud af den.
Only that light came out of it.

Strømmede til fjerne vand som påfyldning pitten.
Flocked to remove water as the filling pits.

Flere tusinde tilskuere strømmede til banen.
Several thousand spectators flocked to the track.

Varm bly strømmede ud af koldt stål"?
Hot lead poured out of cold steel"?

Teknologi til fremstilling af kemiske våben strømmede til Baghdad.
The technology for chemical weapons flowed to Baghdad.

Millioner strømmede til hans banner.
Millions flocked to his banner.

Der blev fundet guld, og mange Engelske kolonister strømmede til.
Gold was found and many English colonists flocked to the country.

Til sidst strømmede infanteriet ind.
Finally, the infantry poured in.

Der faldt en stærk regn, så at blodet strømmede gennem gaderne.
It was raining havily, so that the blood streamed through the streets.

Folk strømmede til dem for at få beskyttelse.
People flocked to them for protection.

Råbte jeg, medens tårer strømmede nedover mine kinder.
I cried, as the tears flowed down my cheeks.

Strømmede vand er ugunstige i form af Feng Shui.
Flowed water is unfavorable in terms of Feng Shui.

Årligt med budget strømmede op til en halv milliard euro.
Annually by budget flowed up to half a billion euros.

Mine forældre sagde, mit hår blev hvidt, da livet strømmede ind i mig.
My parents said that my hair turned white then and life poured into me.

Har strømmede til Rom, chokeret over den pludselige død.
Have flocked to Rome, shocked by the sudden death.

Mange mennesker endda besøgende strømmede til de vælge og købe blomster.
Many people even visitors flocked to the choose and buy flowers.

Folk strømmede ind til Paris for at købe aktier i lovens Compagnie.
People flooded into Paris to buy stock in Law's Compagnie.

Folk blev mast i døren, mens de ventede. Og de strømmede ind.
People were literally squashed against the door, waiting to get in, and they poured in.

Masserne strømmede på gaden og begyndte en revolution.
The masses poured onto the streets and started a Revolution.

Barnet døde, men moderens livskraft strømmede igennem hende og genoplivede hende.
The child died, but the mother's life force flowed through her restoring her to life.

Engang strømmede alle fra toppen af svensk erhvervsliv til dette gods.
Once everyone came from the top of Swedish business community to this estate.

Hvordan man bruger "strømmede" i en Dansk sætning

Man regner med, at lavaen strømmede ud gennem spaltevulkaner og at lavaen kom fra store magmakamre på overgangen mellem skorpe og kappe.

Den del af magmaen, som ikke strømmede ud på jordoverfladen størknede i dybet som larvikit eller i gange som "gangrhombeporfyr".

Under Anden Verdenskrig fik organisationen mange nye oplysninger og medlemmerne strømmede til.

Indgrebet var tilsyneladende en succes, og kunderne strømmede til Brinkleys klinik i Kansas.

Fakta om Sri Lanka Engang strømmede turisterne til det smukke ferieparadis i Det Indiske Ocean.

Hvert kvartal strømmede folk til skolen, når medlemmer af sognerådet mødte op for at udlevere rationeringsmærker – selv tøj var på mærker.

Jeg holdt vejret og kunne lynhurtigt mærke, hvordan alle følelserne strømmede tilbage i mig.

FBI-dokumenterne viser også, flere af de kilder, hvorfra penge strømmede til Hillary Clinton, var under efterforskning for kriminelle aktiviteter.

Tusindvis af interesseret messegæster strømmede til messen for at blive inspireret og få tips af lokale eksperter.

Det øgede tryk brækkede søens moræne, hvorigennem vandet strømmede ud og senere sluttede op i havet.

Hvordan man bruger "poured, flocked, streamed" i en Engelsk sætning

Hand poured Marbled Resin stackable tray.

Gemini Exclusive Flocked Snagglepuss Funko POP!

Concrete being poured around gate posts.

Chain, aluminum, flocked orange, 13mm curb.

Rain poured down the entire day.

Your thoughts streamed down their teleprompter.

PowerPoint slides, articles, and streamed video.

Red-breasted Mergansers streamed east and west.

Excerpted from our live streamed event.

The meeting was streamed live online.