Eksempler på brug af Strømpep på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Arb strikkes rundt på Strømpep.
Worked back and forth on pointed needles.Strik ca 36-44-52 m op på strømpep 3 rundt om den ene åbning.
Sts on double pointed needle size 3mm around 1 opening.Arb strikkes rundt på Strømpep.
Slå 24 m op på strømpep 7 eller 8 med 1 tråd Cloud eller 2 tråde Air.
Cast on 24 sts on double pointed needles size 7 or 8 mm with 1 thread Cloud or 2 threads Air.Ærmet strikkes rundt på strømpep.
Worked in the round on double pointed needles.
Folk også translate
Ben: Strik ca 36-44-52 m op på strømpep 3 rundt om den ene åbning.
Leg: Pick up approx. 36-44-52 sts on double pointed needle size 3mm around 1 opening.Kuglen strikkes rundt på strømpep.
Worked in the round on double pointed needles.Arb strikkes rundt på strømpep 5. Slå 34 m LØST op med Big Delight.
Worked in the round on double pointed needles size 5 mm. LOOSELY cast on 34 sts with Big Delight.Grydelappen strikkes rundt på Strømpep.
Worked in the round on double pointed needles.Slå 6 m op med rød Karisma på 3 strømpep nr 2,5 2 m på hver strømpep.
Øret strikkes frem og tilbage på strømpep.
Worked back and forth on double pointed needles.Huen strikkes rundt på strømpep ovenfra og ned.
Worked in the round on double pointed needles, top down.ÆRME: Arb strikkes rundt på Strømpep.
Sleeve: Worked in the round on double pointed needles.Tommelf: Sæt de 5(6)m fra tråden tilbage på strømpep 2,5 og strik 7(8) m op bag disse 12(14) m totalt.
Thumb: Put the 5(6)sts from thread back on double pointed needles size 2.5 and pick up 7(8) sts behind these 12(14) sts.SOK: Arb strikkes rundt på Strømpep.
SOCK: Worked in the round on double pointed needles.Slå 34-36-36(38) m løst op på strømpep 2,5 med Alpaca og strik retstrik- se forkl over- til arb måler 2 cm.
Loosely cast on 34-36-36(38) sts with Alpaca on needles size 2.5 and knit garter sts- se explanation above- until piece measures 2 cm.Sokker: Arb strikkes rundt på Strømpep.
Socks: Worked in the round on double pointed needles.Sæt de 11 tommelf-m fra tråden tilbage på Strømpep 4. Strik i tillæg 4-4-4-5 m op bag tommelf 15-15-15-16 m.
Slip the 11 thumb sts from stitch holder back on double pointed needles size 4 mm. Pick up 4-4-4-5 sts behind the thumb 15-15-15-16 sts.Sokker: Arb strikkes rundt på Strømpep.
Sock: Knitted in the round on double pointed needles.Huen strikkes rundt på Strømpep 8. Slå 64 m løst op med 1 tråd af hver farve og strik 4 omg retstrik- Se forkl over.
Worked in the round on double pointed needles size 8 mm. Loosely cast on 64 sts with 1 thread of each colour and work 4 rounds in garter st- see explanation above.SOKKER: Sokken strikkes rundt på Strømpep.
Socks: Worked in the round on double pointed needles.RUDE: Slå 13 m op på 1 strømpep nr 3 og strik derefter de første 12 m ind fra strømpep over Ribben 25 m. Sæt 1 mærke i den midterste m, strik 1 p ret fra vrangen.
ST SQUARE: Cast on 13 sts on 1 double pointed needle size 3 mm and then work the first 12 sts from the double pointed needle over the rib 25 sts.Påskeæg: Ægget strikkes rundt på Strømpep.
Easter egg: Worked in the round on double pointed needles.TOMMELFINGER: Sæt de 4 m fra tråden tilbage på strømpep 7 eller 8 og strik i tillæg 4 nye m op langs med åbningen 8 m fordelt på strømpep. .
THUMB: Slip the 4 sts from stitch holder back on double pointed needles size 7 or 8 mm and pick up in addition up 4 new sts along opening 8 sts distributed on Strik færdig frem og tilbage på strømpep.
Complete knitting back and forth on double pointed needles.Montering: Saml ca 110 m op rundt i halsen på strømpep 2,5 og strik 1 cm rib.
Assembly: Pick up approx 110 sts around neck on double pointed needles size 2.5mm and work 1 cm rib.På næste omg tages der ud ved at strikke 2 m i hver m 4 m på hver strømpep.
On next round, inc by working 2 sts in every st 4 sts on every needle.Når A-1 er strikket færdig(= 4 m tilbage på hver strømpep), fyld kuglen med vat.
When A-1 has been worked(= 4 sts remain on every needle), fill the ball with some cotton wool.ØREKLAP: Øreklappen strikkes frem og tilbage på Strømpep.
EAR FLAP: Worked back and forth on double pointed needles.Når 1. omg i A-1 er strikket sættes 1 mærketråd i den sidste m på hver strømpep(natur), lad mærketrådene følge med op.
When 1st round in A-1 has been worked, insert a marker in the last st on every needle(off white), move the marker upwards when working.
