Eksempler på brug af Strammede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jane strammede sig op.
Opspilede næsebor, strammede læber.
Da De strammede tæppet.
When you tightened the carpet.Og i samme sekund, vi strammede kæden.
And when we tightened the chain.Jeg strammede lige min pikmuskel.
I just flexed my cock muscle.Jeg drak, fordi mine sko strammede.
I drank'cause my shoes were too tight.Han strammede sig op inden knivstikkene.
Braced himself for the stabbing.Da du spurgte, athan havde en bombe, strammede venstre side af læben.
When you asked him ifhe had a bomb, the left side of his lip tightened.De strammede op om alle under møderne.
They tightened up on everybody at the meetings.Morderen brugte et læderbælte,hev opad og strammede til bagfra.
The killer, when using a leather belt,pulled upwards and tightened from behind.Strammede din kæbe op og dine øjne blev tomme som en kobras.
Rådets direktiv 85/610/EØF reviderede og strammede asbestrestriktionerne.
Council Directive 85/610/EEC revised and tightened the restrictions on asbestos.Mor strammede det, da han forsøgte at spise søstjernen.
Mom tightened it when he tried to put that starfish in his mouth.Jeg kunne derfor godt tænke mig, at vi strammede op på lovgivningen på dette område.
Mor strammede det, da han forsøgte at spise søstjernen.
That starfish in his mouth. Mom tightened it when he tried to put.Som fnrlge heraf intervenerede myndighederne i valutamarkedet og strammede pengepolitikken, i nogle tilfzlde meget markant.
As a result, authorities intervened in foreign exchange markets and tightened monetary conditions, in some cases very sharply.Da løkken strammede til, blev Turpin forfulgt af sin fortid.
As the noose tightened, Turpin's notoriety came back to haunt him.Det Europæiske Råd vedtog som bekendt i marts 2005 en dybtgående fornyelse af Lissabon-strategien og strammede også op på afviklingen.
As you will be aware, in March 2005 the European Council agreed on an in-depth renewal of the Lisbon Strategy and also tightened up the procedure.For hver ve strammede navlestrengen til. Den sad omkring hendes hals.
With every contraction… she tightened the umbilical chord around her neck.Det er dog samtidig værd at bemærke, atlångiverne ifølge den seneste undersøgelse af bankernes udlån i euroområdet strammede deres kreditstandarder i betydeligt mindre grad.
However, according to the latesteuro area bank lending survey, lenders tightened their credit standards to a significantly lesser extent.Da du sagde det, strammede din kæbe op og dine øjne blev tomme som en kobras.
When you said it, Your jaw tensed and your eyes went empty like a cobra.Det er mere, end Kommissionen anslår, at det ville koste, hvis vi strammede op på vores mål om at nedskære drivhusgasudledningerne til 30.
That is more than what the Commission estimates it would cost if we tightened up our target to cut greenhouse gas emissions to 30.Jeg strammede skruer på marsbilen og opdagede ikke, at vi lettede.
I was tightening screws in the Mars rover room, and I guess I didn't notice the rocket had launched.En medvirkende årsag var, atFN i løbet af perioden gradvist strammede de økonomiske sanktioner mod Iran og blandt andet udelukkede landet fra det internationale banksystem.
It was, however, a contributory cause thatduring the same period, the UN gradually tightened the economic sanctions against Iran.Kathy strammede op ved omtalen af hendes fisse, hun var godt opmærksom på, hvordan hun blev ophidset, og hun kunne føle, at vådhed sprede sig mellem hendes ben.
Kathy tensed up at the mention of her pussy, she was well aware of how aroused she was becoming, and she could feel wetness spreading between her legs.En medvirkende årsag var, atFN i løbet af perioden gradvist strammede de økonomiske sanktioner mod Iran og blandt andet udelukkede landet fra det internationale banksystem.
It was, however, a contributory cause thatduring the same period, the UN gradually tightened the economic sanctions against Iran. This, among others, excluded the country from the international banking system.Faktisk strammede Kommissionen reglerne som følge af den uheldige ulykke, der skete i 2000.
In fact, the Commission tightened up the regulations as a result of the unfortunate accident which occurred in 2000.The Transport and General Workers Union… strammede deres kvælertag over nationens benzin lager… med det resultat at landet gik total i stå.
The Transport and General Workers Union tighten their stranglehold… on the nation's petrol supplies, bringing the country to a grinding halt.Da Schweiz strammede sin asyllovgivning for mange år siden, holdt man sig fra EU's side ikke tilbage med kritik.
When Switzerland tightened its Asylum Act many years ago, the European Union did not hold back with its criticism.Portugal og Irland strammede administrationen af deres eksisterende kapitalrestriktioner.
