Hvad er oversættelsen af " STRENGEST " på engelsk?

• strictest
• harshest
• more stringent

Eksempler på brug af Strengest på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun bad om den strengest mulige straf.
She came to ask for the harshest possible punishment.

Mottoet lyder: streng, strengere, strengest.
The motto is: strict, stricter, strictest.

Vi er ofte strengest mod dem, der står os nærmest.
We are often strictest against those closest to us.

Landingsdatoen blev holdt strengest tillid.
The landing date was kept in the strictest confidence.

Forbrugerne kræver den strengest mulige kontrol og stiller sig ikke tilfreds med mindre.
Consumers are demanding the strictest controls and will be satisfied by nothing less.

Og denne gang, vil yderligere forsøg på ulydighed blive straffet på den strengest mulige måde.
And this time, any further acts of insubordination will be dealt with in the harshest possible manner.

Kold luft søger nedad, og da frosten er strengest ved jorden, er de lave marker mest udsatte for skader.
Cold air sink, and since the frost is more severe at the level of the soils, the lower fields are more exposed to damages.

For at udføre en abort af denne art tager en kvinde farmakologiske specialpræparater under strengest kontrol af en gynækolog.
To conduct an abortion of this kind, a woman takes pharmacological special preparations under the strictest control of a gynecologist.

Europæisk lovgivning fastsætter de strengest mulige krav, hvad angår transport af farligt gods og affald til bortskaffelse.
European legislation lays down the strictest possible requirements with regard to the transport of dangerous goods and waste intended for elimination.

Hvad svævestøv angår, viser de i Tyskland udførte sideløbende målinger, at grænse værdien i bilag IV er strengest.
With regard to suspended particulates the parallel measurements carried out in the F.R. Germany show that the limit value of Annex IV are more stringent.

Dette understreger det fortsatte behov for årvågenhed i Det Forenede Kongerige og for den strengest mulige håndhævelse af de foranstaltninger, der allerede er indført.
This highlights the continued need for vigilance in the UK and for the strictest possible implementation of the measures already in place.

NFL startede ikke suspendere spillere til anabolske steroid brug indtil 1989 og ikke endda derefter test blev gjort i den strengest mulige.
The NFL did not start putting on hold gamers for anabolic steroid use till 1989 as well as then screening was not done in the strictest way possible.

Den politiske instruks, som tjenestemændene arbejder ud fra, er: de strengest mulige bestemmelser for sikkerhedskrav til legetøj- de"strengest mulige.
The policy instruction to officials, on which they are working, is: the strictest possible regulations in relation to toy safety, the'strictest possible.

Som definition af børnearbejde gælder FNs regler eller de foreliggende nationale regler, alt efter hvilke af disse der er strengest.
The definition of child labor is determined by the United Nations regulations or the nation's specific applicable regulations, whichever of those is more stringent.

Det haster voldsomt med at få medlemsstaterne til at leve op til deres ansvar, og vi må kræve de strengest mulige straffe til dem, der tror sig hævet over loven.
We must, as a matter of the utmost urgency, make the Member States face up to their responsibilities and demand the strictest possible penalties for those who consider themselves above the law.

Det er i den forbindelse vigtigt, at den europæiske løsning, der findes frem til, ikke giver mulighed for, at virksomhederne flygter fra de lande, hvor bestemmelserne er strengest.
Here it is important that the European solution adopted does not allow any escape for any company from countries with stricter regulations.

Jeg håber derfor, at den vil vedtage de strengest mulige foranstaltninger over for de ansvarlige for de beklagelige forhold, der er blevet afsløret i en vuggestue, der sorterer under den.
I hope that, as a result, the latter will adopt the strictest measures against those responsible for the deplorable facts which have come to light in a crèche under its authority.

Den politiske retningslinje, jeg gav mine kolleger under arbejdet med legetøjsdirektivet, var at vedtage de strengest mulige bestemmelser- de strengest mulige!
The political guideline that I gave to my colleagues when work was being carried out on the Toys Directive was to lay down the most stringent rules possible- the most stringent possible!

Jeg vil derfor opfordre medlemsstaterne til at træffe de strengest mulige foranstaltninger til at regulere transporten af cyanid og, hvor det er nødvendigt, at forbyde massetransport af cyanid på deres territorium.
I therefore encourage Member States to take the strictest possible measures to regulate transportation of cyanide and, where necessary, to prohibit bulk transportation of cyanide on their territory.

Af genetiske årsager bør frøene indsamles på oprindelsessteder inden for de relevante arters naturlige vækstområde, og der bør gives de strengest mulige garantier for frøenes identitet.
For genetic reasons, the seed should be collected at places of origin within the natural range of the relevant species and the strictest possible guarantees should be given to ensure the identity of the seed.

De strengest mulige kriterier til reduktion af støj og emissioner fra flymotorer kan imidlertid kun nås ved at anvende kriterier for funktion og ikke kriterier for design, som er kommercielt sponsorerede og hurtigt gennemtrumfede i en konkurrencebegrænsende lovgivning.
The strictest possible criteria to reduce noise and emissions from aircraft engines can only be achieved however by using performance criteria and not design criteria which is commercially sponsored and fast-track in anti-competitive legislation.

Jeg mener, at der snarest er behov for en meddelelse om, hvordan vi kan opnå yderligere harmonisering. Og det skal selvfølgelig ikke være baseret på de mindstestandarder, som allerede findes, men på de strengest mulige krav.
I think one is needed in the near future indicating how we could achieve more harmonisation- of course not at the lowest standards in existence but at the most stringent.

Arbejdsgivernes opfattelse bekræfter i vidt omfang det almindelige ind tryk, nemlig at begrænsningerne betragtes som strengest i Italien og mest lempelige i Storbritannien, mens Frankrig og Tyskland ligger midt imellem.
The views of employers largely confirm the conventional wisdom, in the sense that restrictions are regarded as most severe in Italy and least severe in the UK, with France and Germany in between.

Jeg henviser især til de ændringsforslag, der har til formål at styrke kravet om gennemsigtighed med hensyn til sikkerhed og opnå en hurtigere og mere intensiv konvergens for de strengest mulige sikkerhedsregler.
I am referring essentially to the amendments which strengthen the requirement for transparency in terms of safety and which advocate a more rapid and intensive convergence of the strictest possible safety rules.

Jeg gjorde for min del præsident Habibie opmærksom på, at vi vil forsøge at føre den strengest mulige kontrol med overholdelsen af disse betingelser, og samtidig sagde jeg til ham, at jeg ville referere indholdet af vores samtale til hele Europa-Parlamentet, hvilket jeg nu har gjort.
For my part, I told President Habibie that we would seek to monitor compliance with these conditions as strictly as possible and I told him that I would report the content of our conversation to the European Parliament, as I am now doing.

Af genetiske årsager skal formeringsmaterialet være indsamlet på herkomststeder inden for de relevante arters naturlige vækstområde, og der bør gives de strengest mulige garantier til sikring af materialets identitet;
For genetic reasons, the reproductive material must be collected at places of origin within the natural range of the relevant species and the strictest possible guarantees should be given to ensure the identity of the material;

Det er i alles interesse at fastsætte de strengest mulige sikkerhedsstandarder. Det gælder både de rejsende, færgemandskabet og ikke mindst rederne, der har behov for at forsikre deres passagerer om de bedste sikkerhedsstandarder ombord, hvis folk fortsat skal bruge færger på deres rejser omkring i Europa.
Setting out the toughest possible safety standards is in the interests of all of us- travellers, ferry crews and, not least, the ferry operators who need to assure their passengers of the best safety standards on board if people are to continue to use ferries in their journeys around the EU.

Disse angelsaksiske bureauer, som bare lænede sig tilbage, da slynglerne udstedte og handlede med giftige aktiver, og som sov i timen, er nu dem, der er strengest over for alle de medlemsstater, som skyndte sig at hjælpe en finanssektor, der ikke fortjente hjælp.
These same Anglo-Saxon agencies, which sat back obligingly while the rogues issued and traded in toxic assets and which did not see anything coming, are now the strictest of all towards those Member States that rushed to the aid of a financial sector that was undeserving of it.

EU skal have de højeste standarder i verden og skal øve indflydelse på de internationale myndigheder, således at mennesker på hele jordkloden inden for rammerne af den styring af det internationale samfund, som er begyndt at vise sig, kan være sikre på, at der anvendes de strengest mulige kriterier, efterhånden som videnskaben udvikler sig.
The European Union must have the highest standards in the world and must exert an influence on international authorities so that, within the framework of global governance which has begun to emerge, people throughout the planet can be certain that the strictest possible safety criteria are being applied as scientific knowledge develops.

Det er værd at bemærke, at hvis referenceværdien skulle måles i forhold til del land, der havde den laveste inflationstakt(nemlig Østrig), plus 1,5 procentpoint, hvilket er den strengest mulige metode til at definere referenceværdien, ville inflationen i alle disse 14 medlemsstater stadig ligge under reference værdien.
It is worth noting that if the reference value was to be measured by the country with the lowest inflation rate(namely Austria) plus 1.5 percentage points, the strictest possible way in which the reference value could be defined, inflation in all these 14 Member States would still stand below the reference value:l.

Hvordan man bruger "strengest" i en Dansk sætning

Og de værste af dem, der bliver tilbage, skal behandles først og strengest!

Kravene vil være strengest der hvor produktet belaster miljøet mest og afhænger af hvilket produktet der er tale om.

Apparatet er fremstillet og testet under den strengest mulige kvalitetskontrol for at sikre, at hver enkelt alarm forlader fabrikken i perfekt stand.

Det medførte den strengest mulige straf fra kirkeministeriet, en bøde på en halv månedsløn, på daværende tidspunkt omkring 8000 kroner.

At der stilles de strengest mulige eksplicitte krav til standarder for e-valgs systemet i lovkomplekset.

Vi har virkelig talt meget om det og det er klart det sted hvor jeg er “strengest”.

Aarbgr., B. 3, S. 193); „stundom streng nok imod Andre, men altid strengest imod sig selv“ (B.

Så jeg håber at de får den strengest mulige straf på minimum 12 års fængsel.

Hun har for borgerne i Københavns Kommune valgt den strengest mulige fortolkning af loven.

Hele udviklingsforløbet veksler mellem et relativt spontant arkitektonisk udtryk og et prædetermineret Reihungs og/eller Moment udtryk, der strengest er ført ud i mangetydige helt punktuelle afsnit.

Hvordan man bruger "harshest, more stringent, strictest" i en Engelsk sætning

The harshest penalty meted out was death.

ADA requirements are more stringent still.

under the strictest quality control standards.

The cotoneaster received the harshest treatment.

They are under the strictest discipline.

Modern education becomes more stringent each year.

Set the strictest privacy settings available.

The strictest austerity policies since 1945.

It enhances cooling under the harshest conditions.

These matters are held in strictest confidence.