Hvad er oversættelsen af " STRIDE MOD " på engelsk?

• contrary to
• run counter to
• run against
• go against

Eksempler på brug af Stride mod på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Videregivelsen af disse oplysninger vil stride mod den offentlige interesse.
Disclosure of such information would be contrary to the public interest; or.

Det ville også stride mod den politik, Rusland har sagt, det vil føre i det pågældende område.
It would also run against Russia's stated policy in the region.

Accept af et fuldt samarbejde med OSCE ville stride mod EU's interesser.
Acceptance of full cooperation with the OSCE would be counterproductive for the European Union.

Det vil stride mod logikken om at forenkle EU's eksterne finansielle instrumenter.
It would go against the logic of simplifying the EU's external financial instruments.

At effekterne af en sådan anerkendelse eller håndhævelse vil stride mod national ret.
That the effects of such recognition or enforcement would be contrary to the national law.

Med overnaturlig magt vil han“stride mod disse folk” som bekæmper ham vers 3.
In supernatural power He will“fight against those nations” that fight against Him verse 3.

Men er det af Gud, kunne I ikke gøre dem til intet. Lader eder dog ikke findes som de, der endog ville stride mod Gud!
But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!

I modsat fald vil støtten"stride mod den fælles interesse" og dermed være uforenelig med fællesmarkedet.
Otherwise, the aid should be regarded as"contrary to the common interest" and therefore incompatible with the common market.

Der bør derfor ikke indføres udligningstold i forbindelse med dette program, da en pålæggelse af told ville stride mod artikel 15 i grundforordningen.
Therefore, no countervailing duties should be imposed under this programme since the imposition of duties would be contrary to Article 15 of the basic Regulation.

Dette ville stride mod ønsket om at koncentrere forslagene til de områder, hvor Life har størst merværdi.
This would run counter to the wish to concentrate the proposals on those areas where LIFE has the greatest added value.

Derfor ville projektet om at finansiere et atomkraftværk i Jordan stride mod grundlaget for artikel 3, stk. 5, i EU-traktaten.
That is why the project to finance a nuclear power station in Jordan would go against the foundations of Article 3(5) of the Treaty on European Union.

Dette ville også stride mod målet om at tilskynde erhvervslivet til at træffe proaktive foranstaltninger på eget initiativ.
This would also run counter to the objective of encouraging business to take proactive measures on its own initiative.

Den efterprøvedeisær, hvorvidt støtte ville fremme udviklingen afturismen i Portugal uden at påvirke samhandelsvilkårene så negativt, at det ville stride mod denfælles interesse.
In particular, it considered whether the aid would facilitatethe development of tourism in Portugal withoutadversely affecting trading conditions to anextent contrary to the common interest.

Det ville stride mod aanden og maalsaetningerne i naevnte direktiver, hvis saadanne interessentskaber eller kommanditselskaber ikke var omfattet af disse faellesskabsbestemmelser;
Whereas it would run counter to the spirit and aims of those Directives to allow such partnerships and partnerships with limited liability not to be subject to Community rules;

En foranstaltning, der specifikt er rettet mod investorer, fordi de er udlaendinge, uden fyldestgoerende grunde hertil i overensstemmelse med ovenstaaende afsnit, vil stride mod principperne i artikel 10.
A measure aimed specifically at investors because they are foreign, without sufficient countervailing policy reasons consistent with the preceding paragraph, would be contrary to the principles of Article 10.

At udbredelsen af disse oplysninger vil stride mod den offentlige interesse eller tilføje udstederen betydelig skade, forudsat at undladelse af offentliggørelse i sidstnævnte tilfælde ikke kan medføre, at offentligheden vildledes med hensyn til kendsgerninger og forhold af betydning for bedømmelsen af de pågældende værdipapirer.
Disclosure of such information would be contrary to the public interest or seriously detrimental to the issuer, provided that, in the latter case, such omission would not be likely to mislead the public with regard to facts and circumstances, knowledge of which is essential for the assessment of the securities in question.

Videregivelse af oplysninger kan naegtes, saafremt en saadan meddelelse vil indebaere udbredelse af en erhvervsmaessig, industriel eller faglig hemmelighed eller en kommerciel fremstillingsmetode eller en oplysning, hvis udbredelse ville stride mod almene interesser.
The provision of information may be refused where it would lead to the disclosure of a commercial, industrial or professional secret or of a commercial process, or of information whose disclosure would be contrary to public policy.

Med henblik på at afgøre, om sådanne transaktioner skal anses for at udgøre misbrug, skal den nationale ret først og fremmest undersøge, om det tilsigtede formål er opnåelse af en afgiftsfordel, som det ville stride mod et eller flere af formålene med sjette direktiv at tildele, og den skal dernæst undersøge, om en afgiftsfordel er hovedformålet med denne kontraktstype jf. denne doms præmis 42.
In order to assess whether those transactions can be held to constitute an abusive practice, the national court must verify, first, whether the result sought is a tax advantage, the granting of which would be contrary to one or more of the objectives of the Sixth Directive and, then, whether that constituted the principal aim of the contractual approach adopted see paragraph 42 of this judgment.

Oplysningerne på dette site er ikke målrettet mod personer med bopæl i USA, Belgien eller noget specifikt land uden for Danmark og er ikke beregnet til distribution til eller brug af nogen person i noget land eller retsområde, hvor en sådan form for distribution vil stride mod lokale love eller bestemmelser.
The information on this site is not directed at residents of the United States or Belgium and is not intended for distribution to, or use by, any person in any country or jurisdiction where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.

De kompetente myndigheder kan dispensere for kravet om optagelse i den halvårlige beretning af visse oplysninger, der er foreskrevet i dette direktiv, såfremt de finder, at udbredelsen af disse oplysninger ville stride mod den offentlige interesse eller tilføje selskabet betydelig skade, forudsat at undladelse af offentliggørelse i sidstnævnte tilfælde ikke kan medføre, at offentligheden vildledes med hensyn til faktiske omstændigheder og forhold, der er vigtige for bedømmelsen af de pågældende aktier.
The competent authorities may authorise the omission from the half-yearly report of certain information provided for in this Directive if they consider that disclosure of such information would be contrary to the public interest or seriously detrimental to the company, provided that, in the latter case, such omission would not be likely to mislead the public with regard to facts and circumstances knowledge of which is essential for the assessment of the shares in question.

Oplysningerne på dette websted er ikke rettet mod personer med bopæl i USA eller Australien, og er ikke bestemt til distribution til, eller brug af personer i noget land eller jurisdiktion, hvor en sådan distribution ville stride mod lokal lovgivning eller bestemmelser.
The information on this site is not directed at residents of the United States and is not intended for distribution to, or use by, any person in any country or jurisdiction where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.

Kommissionen mener ikke, at det på nuværende tidspunkt er hensigtsmæssigt med en særskilt EU-mekanisme for evaluering og kontrol af bekæmpelsen af korruption, da det ville stride mod Kommissionens generelle overbevisning om, at man skal undgå unødvendigt dobbeltarbejde.
The Commission is of the opinion that at this stage a separate EU anti-corruption evaluation and monitoring mechanism is inappropriate, because this would run against the Commission's general conviction that unnecessary duplication of efforts should be avoided.

Kommissionen vil anse sådanne foranstaltninger for enten generelt ikke at være af en sådan karakter, at samhandelen mellem medlemsstaterne vil blive påvirket deraf, og dermed ikke udgør støtte i henhold til EF-traktatens artikel 92, stk. 1('5), eller for at indeholde et støtteelement, som dog kan betragtes som forenelig med fællesmarkedet i den udstrækning, de betingelser, der er fast sat i nærværende meddelelse, kan sikre, at den deraf følgende sandsynlige påvirkning af samhan delen ikke vil stride mod den fælles interesse.
Take the view that such measures either are not generally liable to affect trade between Member States and do not, therefore, constitute aid within the meaning of Article 92(1) of the EC Treaty C5, or contain an aid element but may be considered compatible with the common market in so far as the conditions laid down in this communication guarantee that any effect on trade will not be contrary to the common interest.

Oplysningerne på dette websted er ikke rettet mod personer med bopæl i USA eller Australien, og er ikke bestemt til distribution til, eller brug af personer i noget land eller jurisdiktion, hvor en sådan distribution eller brug ville stride mod lokal lovgivning eller bestemmelser.
Responsibility of visitors The information on this website is not directed at residents of the United States or Australia and is not intended for distribution to, or use by, any person in any country or jurisdiction where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.

Oplysningerne på dette site er ikke målrettet mod personer med bopæl i USA, Belgien eller noget specifikt land uden for Danmark og er ikke beregnet til distribution til eller brug af nogen person i noget land eller retsområde, hvor en sådan form for distribution vil stride mod lokale love eller bestemmelser.
The information on this site is not directed at residents of the United States, Belgium or any particular country outside the UK and is not intended for distribution to, or use by, any person in any country or jurisdiction where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.

Spørgsmålstegn ved de retningslinjer, der strider mod de principper og værdier i selskabet.
Questioning the guidelines contrary to the principles and values of the Company.

Disse afsløringer strider mod min etik.
Today's revelations go against my ethics.

Dersom selskabets formaal er ulovligt eller strider mod den offentlige orden(" ordre public");
That the objects of the company are unlawful or contrary to public policy;

Det er et projekt, som åbenbart strider mod international ret og international humanitær lovgivning.
These are projects clearly contrary to international law and international humanitarian legislation.

Du må gøre ting, der strider mod dit milde væsen.
You're gonna have to do things that go against that gentlnature of yours.

Hvordan man bruger "stride mod" i en Dansk sætning

Såfremt der mellem arbejderne træffes aftaler vedrørende arbejdet eller andre forhold på arbejdsstedet, må de ikke stride mod bestående overenskomster. 9.

Dit design må desuden ikke stride mod offentlig orden eller sædelighed.

Vurderer bestyrelsen, at den ansøgte forandring vil stride mod stk. 1, 2.

Bølgerne brødes skumhvide, i den større Bugt til Høire, Phalereus-Bugten, hvorfra Theseus seilede ud for at stride mod Minotaurus!

Bekendtgørelser fra lokale myndigheder må ikke stride mod anden lovgivning.

Spildevandsplanen må ikke stride mod vandplanen, jf.

Ja, grundloven havde jo selv ganske naivt forbudt at gi nogen lov, der kunde sies at stride mod dens aand.

Regeringens bekendtgørelser må ikke stride mod lovene.

Derudover kan det også stride mod paragraf 6 i lejeloven.

Området er udpeget til Område til Særlige Drikkevandsinteresser (OSD-området) og anvendelse af området til rekreative formål må ikke stride mod denne interesse.

Hvordan man bruger "run against" i en Engelsk sætning

Don’t run against Obama, run against big government and Liberalism.

Supply management would run against U.S.

Now, you will run against yourself!

Cruz may not run against Pres.

O’Rourke’s closer-than-expected run against Republican Sen.

Perhaps she should run against McSweeney and Bean should run against Kirk.

In a primary, Republicans run against Republicans and Democrats run against Democrats.

How many racks run against you?

Males run against males and females run against females.

Prescription did not run against them.