Hvad er oversættelsen af " STRUKTURELT PROBLEM " på engelsk?

• structural problem

Eksempler på brug af Strukturelt problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette spørgsmål fremhæver et alvorligt strukturelt problem.
This question highlights a serious structural problem.

Men Kyle opdager et stort strukturelt problem med klatrevæggen. Hyttevæggene er ved at få form hos Gråt Hold.
The cabana walls are starting to take shape for the Gray Team, but Kyle notices a big structural problem with the climbing wall.

Det andet nøgleelement er rent faktisk et strukturelt problem.
The second key element in fact is a structural problem.

Men Kyle opdager et stort strukturelt problem med klatrevæggen. Hyttevæggene er ved at få form hos Gråt Hold.
But Kyle notices a big structural problem with the climbing wall. The cabana walls are starting to take shape for the Gray Team.

Det er ikke kun et akut problem, det er et strukturelt problem.
This is not a just an immediate problem; it is a structural problem.

Det er også et alvorligt strukturelt problem i dagens system, og også i EU's politik, at alt for mange tjener penge på at udpine naturressourcer og ødelægge miljøet.
Another serious structural problem in the current system, and in the EU's policy, is that far too many people make money by depleting natural resources and destroying the environment.

For det andet er der, som hr. Barroso bemærkede i formiddags, et strukturelt problem i budgettet.
Secondly, as Mr Barroso observed this morning, there is a structural problem in the budget.

Hvis Kommissionen lokaliserer et strukturelt problem forbundet med beskatning af luftfart, hvad enten det er brændstofafgifter eller afgifter på flybilletter, kunne den i sidste instans gøre brug af sin ret til at foreslå passende lovgivning.
Should the Commission identify a structural problem linked to the taxation of air travel, be it fuel taxes or ticket levies, it could ultimately make use of its right to propose appropriate legislation.

Det ville uden tvivl lette nogens samvittighed på kort sigt, men fødevarenødhjælp er ikke tilstrækkeligt til at løse et strukturelt problem.
Doubtless this would ease some people's consciences in the short term, but emergency food aid is not enough to tackle a structural problem.

Men det er mere end en krise, for det skyldes et strukturelt problem i fiskerisektoren, som bør behandles på EU-plan.
This is more than a crisis; it is a structural issue for the fisheries sector that we must tackle at European level.

Irland er et helt anderledes tilfælde, fordi der er tale om anden omgang af bankkrisen og ikke om et strukturelt problem som i andre lande.
Ireland is a completely different case, because it concerns the second level of the banking crisis and not a structural problem, as in other countries.

Jeg ser bestemt ikke nogen uforenelighed mellem behovet for en strukturel løsning på det, der er et strukturelt problem- energikrisen- og behovet for en omgående indsats for at hjælpe dem i nød.
Indeed, I do not see a contradiction between the need for a structural response to what is a structural problem- the energy crisis- and the need for immediate action to help those in need.

En strategisk reaktion på problemerne på lang sigt er nødvendig. Den europæiske tekstil- og beklædningssektor, og ikke blot denne sektor, har jo et strukturelt problem.
We need a strategic response to the problems in the long term, because the European textiles and clothing sector, and not that sector alone, has a structural problem.

Hvis man overholder disse samrådsforpligtelser, kan man meget hurtigere løse et bestemt strukturelt problem end i de tilfælde, hvor man ikke gør det.
If these consultation obligations are properly observed, then it is far easier to resolve a particular structural problem than were this not to be the case.

Selve mit projekt blev finansieret af en bevilling fra Det Frie Forskningsråd for Samfund og Erhverv(FSE). Så man kan sige, at min forskning i høj grad var uafhængig bortset fra, at jeg som dansker selvfølgelig har en interesse i, at det går godt i Danmark. Baggrunden for forskningen var et strukturelt problem i Danmark.
The actual project was funded by a grant from the Danish Council for Independent Research Social Sciences, So you could say that my research was largely independent, except that as a Dane I of course have an interest in Denmark doing well. The basis for the research was a structural problem in Denmark.

Og så er der også den fuldstændig utilfredsstillende situation med hensyn til arbejdsløsheden, i hvilken forbindelse vi skal gøre os klart, at dette er et strukturelt problem, og at den prognosticerede vækst på 2, 3% ikke vil være tilstrækkelig til at løse arbejdsløshedsproblemet.
Then there is the totally unsatisfactory employment situation. We are convinced that unemployment is a structural problem, and that the forecast growth rate of 2.3% will not be adequate to resolve it.

Vi har et gammelt mundheld i Skotland, der siger, at man ikke kan pudse en majroe, og ingen præsentation kan skjule, at EU har et strukturelt problem, som vi ikke løser.
We have an old saying in Scotland that you cannot polish a turnip and no amount of presentation will disguise the fact that the EU has a structural problem which we are not addressing.

Desværre er den store rigdom i Europas sproglige og kulturelle mangfoldighed også årsagen til et større strukturelt problem på det audiovisuelle marked.
Unfortunately, the great wealth of the linguistic and cultural diversity of Europe is also the cause of an even greater structural problem on the audiovisual market.

Når EU importerer en tredjedel af sin olie fra Rusland og en fjerdedel fra Mellemøsten- og disse andele er stigende- står vi over for et strukturelt problem, der rækker langt ud over en kortvarig krise.
With a third of EU oil being imported from Russia and a quarter from the Middle East- and those proportions are rising- we face a structural problem which goes far beyond any short-term crisis.

Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Trods den italienske regerings propaganda, som hurtigt blev afvist af Kommissionen, er affaldskrisen i Campania et strukturelt problem, der er alt andet end løst.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, despite the Italian Government's propaganda, which was soon disproved by the Commission, the waste crisis in Campania is a structural problem that is anything but resolved.

I den konkrete sag med Filippinerne må jeg endnu en gang påpege, at skønt denne situation ikke har samme effekt som f. eks. katastrofen i Haiti, så er det faktum, at næsten 1 000 mennesker er forsvundet eller døde i det seneste årti, ensbetydende med et strukturelt problem, der kræver strukturelle foranstaltninger.
In the specific case of the Philippines, I must point out once again that, although this situation does not have the impact of others, such as Haiti, the fact that in the last decade, almost 1 000 people have disappeared or died means that there is a structural problem that requires structural measures.

Det er derfor af afgørende vigtighed, at dette strukturelle problem løses så snart som muligt.
So it is imperative to resolve this structural problem as quickly as possible.

Strukturelle problemer bør ikke løses med tvang.
Structural problems must not be solved by force.

Det er større strukturelle problemer, som vi som samfund må tage hånd om.
There are bigger, structural problems involved that society needs to deal with.

Situationen afspejler følgende strukturelle problemer på arbejdsmarkedet.
This situation reflects the following structural problems in the labour market.

For det tredje skal vi grundigt analysere, hvor vores industri har strukturelle problemer.
Thirdly, we must analyse very carefully where our industry has structural problems.

Disse foranstaltninger viser den græske regerings vilje til at løse deres strukturelle problemer.
These measures show the determination of the Greek Government to tackle their structural problems.

De gavner ingen, og de løser heller ingen grundlæggende, strukturelle problemer.
They are of no benefit to anyone, nor do they resolve fundamental, structural problems.

ABR teknikken beskriver hvorledes vi behandler barnets strukturelle problemer.
How the ABR Method addresses these structural difficulties is described in ABR Technique.

Han løst en forbløffende række strukturelle problemer ved hans metoder.
He solved an amazing number of structural problems by his methods.

Hvordan man bruger "strukturelt problem" i en Dansk sætning

Det er et strukturelt problem, siger Bente Klarlund.

Og så burde man kigge på, om det var et strukturelt problem – om man havde ladet andre selskaber af lignende karakter få lov til bare at oprette en konto.

Sexisme: Et strukturelt problem, vi alle skal bekæmpe Bennett modsætter sig argumenter om, at det udelukkende er individets eget ansvar at ændre arbejdsforholdene.

Hvad angår dine skulderproblemer, så kunne det godt tyde på, at du har et strukturelt problem med dit skulderled.

Udviklingen i landdistrikterne er et strukturelt problem og dermed en politisk udfordring, som politikerne bør påtage sig at finde en løsning på”.

Málagas industri havde et strukturelt problem som var manglen på kul.

Der er noget der har rykket sig inde i mig i forhold til at se sig selv som en del af et større strukturelt problem (jeg er hvid).

Men han mener også, at det er et udtryk for et mere strukturelt problem i beskæftigelsespolitikken. »Det er et billede af en beskæftigelsespolitik, der har spillet fallit.

Vi har et strukturelt problem, siger Kristian Hegaard (R), næstformand i Social- og Seniorudvalget og folketingskandidat.

Endelig er tiltag af denne type problematiske, fordi de individualiserer et strukturelt problem.

Hvordan man bruger "structural problem" i en Engelsk sætning

But she is identifying the same structural problem you are.

This starvation syndrome is a structural problem worldwide.

It’s become a structural problem for city government.

This may indicate a structural problem (see “roofspace”).

This is the most common structural problem we come across.

This structural problem has many causes.

Plastic waste is a structural problem in open waters.

The structural problem is that the show is a downer.

What structural problem that causes a nerve system imbalance?

There may be a structural problem beyond those deaths.