Hvad er oversættelsen af " STRUKTURFONDEN " på engelsk?

• structural funds
• structural fund

Eksempler på brug af Strukturfonden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Strukturfondene er ikke noget abstrakt.
These Structural Funds are not something abstract.

Bedste praksis på det regionalpolitiske område og hindringer for anvendelsen af strukturfonden.
Regional policy best practice and obstacles to use of Structural Funds.

Diskussionen om strukturfondene finder sted til næste år.
The debate on the structural fund will take place next year.

Kommissionen foreslår en samfinansiering af Natura 2000-netværket fra Fonden for Udvikling af Landdistrikter og strukturfonden.
The Commission is proposing that the Natura 2000 network be cofinanced under the Rural Development Fund and the Structural Funds.

Strukturfondene er et udtryk for europæisk solidaritet.
The Structural Funds are an expression of European solidarity.

Lad os endelig få skabt gennemsigtighed og offentliggøre ethvert tilskud under strukturfonden, sådan som det sker med landbrugspolitikken.
Let us finally obtain transparency and publish every individual subsidy under the structural fund, as happens with agricultural policy.

Strukturfondene og gennemsigtigheden af de offentlige indkøb.
The Structural Funds and the transparency of public procurement.

Lige fra begyndelsen har vi koordineret vores aktiviteter, som har en tilsvarende indvirkning på innovation som strukturfonden har på regionerne.
From the very beginning, we have coordinated our activities, which are having a similar effect on innovation as the structural funds have on the regions.

Strukturfondene bør underkastes strenge finansielle regler.
The Structural Funds should be subject to stringent financial rules.

De små og mellemstore virksomheder råder endvidere naturligvis også over andre finansielle instrumenter i EU, herunder især i forbindelse med Strukturfonden.
Furthermore, SMEs naturally also have other financial instruments at their disposal within the European Union, in particular in connection with the Structural Fund.

Man skal knytte strukturfondenes intervention tættere sammen med skabelsen af arbejdspladser.
Structural Fund operations must be more closely linked to job creation.

Kommissionen og medlemslandene bruger et bureaukrati til forvaltning af strukturfonden, som slet ikke står mål med de midler, der uddeles.
The Commission and the Member States are applying a bureaucratic system to the administration of the Structural Funds that is out of all proportion to the amounts of money that need to be spent.

For det andet skal strukturfondene ikke centraliseres under Kommissionens agenturer.
Secondly, the Structural Fund must not be centralised under the aegis of the Commission.

Finansieringen skal foretages direkte til regionerne, og regionerne skal have lov til at specialisere sig for at kunne opnå støtte fra strukturfonden.
Funding should be channelled as directly as possible to the regions, which should be allowed to differentiate themselves from one another in order to be able to make effective use of the aid from the Structural Funds.

Af strukturfondenes forpligtelsesbevillinger vil blive afsat til EF-initiativer mellem 1994 og 1999.
Of Structural Fund commitment appropriations will be devoted to Community initiatives between 1994 and 1999.

KÖHLER(PSE), ordfører.-(DE) Hr. formand, hr. kommissær, andenbehandlingen i dag er sikkert en af de vigtigste afgørelser i denne valgperiode, fordi den vedrører ændringen af strukturfonden.
KÖHLER(PSE), rapporteur.-(DE) Mr President, Commissioner, today's second reading certainly represents one of the most important decisions in this legislative period, as it concerns the review of the structural funds.

For det andet må strukturfondene under ingen omstændigheder blandes sammen med denne solidaritetsfond.
Secondly, the Structural Fund must under no circumstances be confused with this solidarity fund..

For det fjerde har Irland igennem 1980'erne og især efter 1988 draget fordel af stigende overførsler fra strukturfonden til støtte af ekstensive programmer til investering i fysisk og menneskelig kapital se kapitel 8.
Fourthly, throughout the 1980s and especially after 1988, Ireland has benefited from increasing transfers from the Structural Funds in support of extensive programmes of investment in physical and human capital see Chapter 8.

Strukturfonden skal ligeledes tegne sig for gennemsnitligt 18% af de samlede offentlige udgifter(nationale udgifter og fællesskabsudgifter) i disse områder.
The Structural Funds should also account for an average of 18% of total public expenditure(national and Community) in these regions.

Hvad angår punkt 3 b og 4 b i beslutningsforslaget, vil jeg gerne gøre opmærksom på følgende: Allerede den 5. juli vedtog Kommissionen en meddelelse om fordelingen af Strukturfonden og sendte den til Parlamentet.
As far as paragraphs 3(b) and 4(b) of the motion for a resolution are concerned, I wish to point out the following: as long ago as 5 July, the Commission decided upon a communication on the apportionment of the structural fund and sent it to Parliament.

I fremtiden skal strukturfondene finansieres ordentligt, strukturfonden skal ikke renationaliseres, og de regioner, som ikke opfylde konvergenskravene, skal kunne tildeles en overgangsstatus.
In future, structural funds should be properly financed, the structural funds should not be renationalised and the transitional status should be made available to those regions that fall out of convergent status.

Kan Kommissionen oplyse, hvorvidt det har været overvejet at give underudviklede regioner i Irland mulighed for særskilt at ansøge om mål 1- status i henhold til de nye ordninger under strukturfonden, som skal starte i år 2000?
Can the Commission state whether any consideration is being given to the proposal that under-developed regions in Ireland be allowed to make separate application for Objective One status under the new Structural Fund arrangements to start in the year 2000?

Som fast ordfører for Strukturfonden i Budgetudvalget vil jeg nu mere end nogensinde insistere på, at vi i den nuværende krise bør forenkle og klarlægge disse EU-midler og give dem ægte politisk substans.
As permanent rapporteur for the Structural Funds within the Committee on Budgets, I would insist now more than ever, in the current crisis, that we should simplify, clarify and give genuine political substance to this European money.

Jeg mener også, at det er nødvendigt, at vi nu får grundig besked om virkningen af ØMU'en på regionalpolitikken, særlig i lyset af Rådets afgørelse om budgettet, hvor man skærer ned på betalingerne fra strukturfondene og skaber et falsk forhold mellem strukturfonden, underskudskriterier og økonomisk konvergens.
I also believe we now need a full communication on the impact of EMU on regional policies, particularly in the light of the Council's decision on the budget, to cut structural fund payments and to create a false relationship between structural funds, deficit criteria and economic convergence.

Strukturfonden støtter foranstaltninger til fremme af beskæftigelsesmuligheder, udvikling af menneskelige ressourcer og integration i arbejdsmarkedet for at fremme et højt beskæftigelsesniveau, ligestilling mellem mænd og kvinder, bæredygtig udvikling og økonomisk og social samhørighed.
The Structural Fund supports measures to improve employment opportunities and to develop human resources and integration into the labour market in order to promote a high level of employment, equality between men and women, sustainable development and economic and social cohesion.

I artikel 4 i Kommissionens beslutning af 18. december 1995 om tildeling af finansiel støtte fra strukturfonden til det operationelle program(PO) for telekommunikation fastsættes overholdelsen af en tidsplan, som de græske myndigheder selv har foreslået i denne forbindelse.
Article 4 of the Commission Decision of 18 December 1995 on the granting of financial aid from the Structural Funds to the'Telecommunications' operational programme(OP) requires the Greek authorities to comply with the timetable they themselves had put forward for the harmonisation of Greek rules in this area.

Strukturfonden kan også bi drage, især ved at sætte gang i den økonomiske ud vikling, og dermed jobmulighederne i de svagere regioner, men også ved at støtte omskoling af arbejdere, der rammes af strukturændringer, samt med støtteforanstaltninger, der skal hjælpe langtidsledige og andre dårligt stillede grupper med at komme i ar bejde.
The Structural Funds can also contribute, particularly by boosting economic development and hence job opportunities in weaker regions, but also by assisting the retraining of workers affected by structural change and by supporting measures to help the longterm unemployed and other disadvantaged groups into work.

For det andet mener jeg, at vi seriøst skal vurdere og omarbejde udvidelsen af perioden for bistandsprogrammer til syv år og betingelserne i de foreliggende udkast til forordninger samt kravet om, at virksomheder, der er flyttet, skal tilbagebetale tilskuddet fra strukturfonden, hvilket er i direkte strid med principperne for det indre marked og en krænkelse af konkurrence og grundlæggende friheder i EU.
Secondly, I consider that we must seriously evaluate and rework the extension to seven years of the period for aid programmes and conditions contained in the draft regulations, as well as the requirement for relocated businesses to repay the grant of the Structural Fund, which is in blatant contradiction to the single market principles, constitutes an infringement of competition and fundamental freedoms of the European Union.

Derimod kan det næppe overvejes af anvende overskydende midler i strukturfonden fra perioden 1994 til 1999, da de midler, der er til rådighed, allerede er øremærket til bestemte initiativer, i det konkrete tilfælde i tæt samarbejde med de ansvarlige franske myndigheder.
On the other hand, the deployment of resources left over in the Structural Funds from the programme planning period 1994 to 1999 is hardly worth considering as the available funds have already been allocated to specific measures, in this case in close collaboration with the relevant French authorities.

Betænkningen sætter information og forenkling i højsædet, når det gælder SMV, nemlig information om de faciliteter, SMV råder over inden for forskning, udvikling, ledelse og uddannelse; forenkling med hensyn til de konkrete foranstaltninger, som gør det muligt at udnytte de muligheder, det indre marked frembyder; forenkling af de administrative procedurer, de skal igennem; og endelig information og forenkling hvad angår fælles skabsinstrumenterne strukturfonden, EIF-lån eller rente subsidier.
The report places the need for information and simplification at the very heart of SME priorities: information on available facilities for research, development, manage ment and training; simplification of concrete measures enabling SMEs to benefit from the opportunities pro vided by the Single Market; simplification of the administrative procedures they face; finally information and simplification as regards Community instruments structural funds, EIB loans or interest rate subsidies.

Hvordan man bruger "strukturfonden" i en Dansk sætning

EU-kommissionen nvender BNP per indygger, omregnet med køekrftpriteter som sis for tildeling f midler fr Strukturfonden.

I samarbejde mellem BIV er finansieret af Strukturfonden under EU samt Program for Brugerdreven Innovation under Erhvervsstyrelsen.

Aftalen, hvor strukturfonden er med, udløber i år.

Femern-forbindelsen har kun fået en statsgaranti på deres lån og har ikke fået en krone fra strukturfonden.

Hvert år bliver Danmark tildelt 104 millioner kroner fra strukturfonden om europæisk territorialt samarbejde.

Der findes også den mulighed, at EU skærer ned i de penge, landene får fra EU's kasser i form af strukturfonden og investeringsfonden.

Strukturfonden skulle stå for udvikling af infrastruktur, støtte lokale projekter, virksomheder og andre tiltag, der kunne bidrage til jobskabelse.

Der indkom også forslag om at søge penge i Strukturfonden, som er styret af Vækstforum, hvor jeg sidder som tilsynsforordnet af beskæftigelsesrådet.

Det kan Birthe tage med i tasken d ,hvor man skal diskutere om strukturfonden kan give midler til f.eks.

Haderslev Kommune har afsat penge fra strukturfonden til istandsættelse og indretningen af værestedet, som flytter ind i den anden del af bygningen.

Hvordan man bruger "structural fund, structural funds" i en Engelsk sætning

Structural fund projects, including agri-environment schemes, signed before our departure will be honoured for their lifetime.

Regional structural funds absorption procedures should be simplified, Dr.

Firstly, the Structural fund provided some 1 billion ECU during the period of 1988 to 1993.

The committee also monitors and supervises the systematic realisation of structural fund programmes.

The money from structural funds will run out in seven years.

The Structural Fund Assistance Bill (148 SE), initiated by the Government of the Republic.

Structural funds are also needed for community action and small enterprises.

Gender equalities and equal opportunities is a regulatory cross-cutting theme for all structural fund programmes in 2007-2013.

It is expected that PromSTAP will develop solutions that aid for the future design of regional structural fund programmes.

Read more about the new structural funds programmes activities at Structuralfunds.fi.