Hvad er oversættelsen af " STRUKTURFONDENE SKAL " på engelsk?

• structural funds must
• structural funds should
• structural funds will

Eksempler på brug af Strukturfondene skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Strukturfondene skal styrkes og ikke svækkes.
The structural funds must be strengthened and not weakened.

EU's landbrugspolitik og strukturfondene skal reformeres.
The EU's agricultural policy and structural funds must be reformed.

Strukturfondene skal udnyttes hurtigt og effektivt.
The structural funds must be used swiftly and efficiently.

Det drejer sig nemlig om det fundamentale spørgsmål, hvordan strukturfondene skal fungere.
It con cerns the basic question of how the structural funds are to function.

Forvaltningen af strukturfondene skal forbedres betydeligt.
The management of the Structural Funds requires substantial improvement.

Hvad angår medlemsstaternes finansielle ansvar, regnskabsafslutning og finansielle korrektioner er Kommissionen enige i Parlamentets synspunkt om, at forvaltningen af strukturfondene skal undersøges nøje.
On financial liability of the Member States, clearance of accounts and financial correction, the Commission shares Parliament's view that the management of the structural funds must be closely scrutinized.

Strukturfondene skal bl.a. fremme investeringsprojekter inden for infrastruktur;
The Structural Funds will inter alia promote investment projects in infrastructure;

Som led i den forestående reform af Strukturfondene skal evalueringssystemet forenkles.
The forthcoming reform of the Structural Funds must include an appropriate simplification of the evaluation system.

Strukturfondene skal i fremtiden i langt højere grad end hidtil anvendes til teknologisk forskning og innovation.
The structural funds should in future be used much more for technological research and innovation.

På samme måde kan jeg også kun være enig i, at strukturfondene skal fremstå som et redskab til at skabe job og dermed bekæmpe arbejdsløsheden.
Similarly, I also share the view that the Structural Funds must be consolidated as a tool for creating jobs and combating unemployment.

Strukturfondene skal anvendes til finansiering af uddannelse i ikt, særlig med henblik på, at kvinder kommer ind på eller vender tilbage til arbejdsmarkedet.
The Structural Funds must be used to provide courses for specific training in this field that will enable women to enter or re-enter the labour market.

Lempelserne af reglerne for anvendelse af strukturfondene skal udelukkende tage sigte på bæredygtige og miljøvenlige investeringer.
The relaxation in the rules for the use of the Structural Funds must be aimed solely at sustainable, environmentally-friendly investment.

Strukturfondene skal derfor støtte den industrielle udvikling, men også være et instrument til støtte for omstillingen i områder, hvor der sker virksomhedsflytninger.
The Structural Funds must therefore support industrial development while at the same time acting as instruments to assist the reconversion of areas suffering from industrial relocation.

Jeg vil understrege, at forordningerne om de fælles markedsordninger og strukturfondene skal overholdes, og budgetforhandlingen er ikke tidspunktet for at ændre dem.
I would like to stress that the regulations on COMs and on the Structural Funds must be complied with and the budget is not the correct stage of the procedure to amend them.

Reformen af strukturfondene skal ses som et instrument til fremme af udvidelsesprocessen.
Reform of the Structural Funds should be regarded as an instrument for facilitating enlargement.

Den Europæiske Investeringsfond bør udvides, der bør anvendes midler til TEN og små virksomheder, ideen i Delors' hvidbog bør føres ud i livet, og strukturfondene skal anvendes mere effektivt.
The European Investment Fund needs to be expanded, resources ought to go to TENs and to small businesses and the idea of a Delors White Paper needs to be made real and the structural funds have to be used more effectively.

Støtteforanstaltninger til strukturfondene skal også tilpasses de nationale beskæftigelsesmål bedre.
Aid action under the Structural Funds must also be better coordinated with national employment targets.

Hr. formand, betænkningen om den sjette årsberetning om strukturfondene 1994 påviser med berettiget kritik strukturfondenes svage sider og bekræfter vor teori om, at strukturfondene skal strammes op og midlerne til dem indtil videre reduceres.
Mr President, the report on the Sixth Annual Report on the Structural Funds in 1994 rightly criticizes the structural funds' weaknesses and confirms our view that the structural funds need to be tightened up and that the funding needs to be reduced for the time being.

Endelig bifalder jeg forslaget om, at strukturfondene skal støtte forskning og udvikling på regionalt plan, og forslaget om et"europæisk kvalitetsstempel.
Lastly, I welcome the proposals that Structural Funds should be used to support R[amp]D actions at regional level and a‘European excellence label.

Men lad os endelig gøre opmærksom på den klare vilje både i Kommissionens dokument og i hr. Decourrières betænkning til at anvende Interreg til at skabe fred på Balkan og til genopbygningen. Jeg mener ikke, at strukturfondene skal udbedre de skader, som amerikanerne har påført Serbien under bombeangrebene, der både var kriminelle og ineffektive.
Lastly, there is the desire expressed both in the Commission document and Mr Decourrière' s report of using INTERREG for peace and reconstruction in the Balkans: I do not think that the Structural Funds should be used to repair the damage which the Americans inflicted on Serbia during bombardments which were as criminal as they were ineffectual.

Det er også tanken, at strukturfondene skal fremme samarbejdet mellem byområder i forskellige medlemsstater for at øge udviklingsmulighederne på det bredere plan.
It also envisages that the Structural Funds will promote cooperation between urban areas in different Member States with a view to enhancing joint development opportunities.

Vi mener derfor, at bevillingerne til udvikling af landdistrikterne- der er kompensation for landmændenes merudgifter- og strukturfondene skal øges proportionalt, hvis udgifterne til forvaltning af Natura 2000 skal dækkes af disse midler.
We therefore consider that the appropriations for rural development, which are intended to compensate farmers' additional costs, and those for the Structural Funds should be proportionately increased if the costs of managing Natura 2000 are to be found from these funds..

Ifølge de nugældende forordninger om strukturfondene skal forbindelserne mellem arbejsmarkedets parter og den enkelte medlemsstats offentlige myndigheder betragtes som et internt spørgsmål.
According to the Regulations on the structural funds which are currently in force, relations between the social partners and the public authorities in each Member State are to be considered as an internal matter.

Hvad angår landbrugsområderne, udgør strukturfondene et meget vigtigt bidrag til landmændenes og landbefolkningens indtægter, og i denne forbindelse er det også vigtigt at understrege som det også blev besluttet under konferencen i Cork at decentraliseringen af forvaltningen af strukturfondene skal tjene til at undgå faren for en fremtidig renationalisering af den fælles landbrugspolitik.
As regards the rural areas, the Structural Funds are a very important support for farming and rural incomes and in that connection it should be pointed out, as was agreed at the Cork Conference, that the decentralization of the administration of the Structural Funds should serve to avoid the danger which any future re-nationalization of the Common Agricultural Policy would entail.

Ved reformen af strukturfondene skal der også tages hensyn til, at en forbindelse mellem strukturfondene og anvendelsen heraf sammen med de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik er et vigtigt anliggende.
Any reform of the structural funds must also take into account the importance of forging a link between the economic policy guidelines and the structural funds and the use made of them.

På Det Europæiske Folkepartis vegne vil jeg gerne sige følgende: Strukturfondene skal indrette deres mål for støtte efter målene i traktaten og Fællesskabets opgaver.
On behalf of the Group of the European People's Party I would like to note the following: the Structural Funds must adjust their support objectives in accordance with the objectives of the treaty and the tasks of the Community.

Men det er vigtigt at erindre om, at strukturfondene skal være redskaber til udvikling og social samhørighed, ikke våben i en krig mellem vores regioner. For der findes stadigvæk, også i de rigeste af EU's medlemsstater, fattige regioner, hvor arbejdstagerne med fortvivlelse oplever, at deres arbejdsplads flyttes, og ofte er der ingen mulighed for omskoling.
However, it is important to bear in mind that the Structural Funds must be tools for development and social cohesion, not weapons for a war between our regions, because, even in the richest countries in the European Union, there are still poor regions where workers watch with despair as their jobs disappear, often leaving them with no possibility of retraining.

Artikel 5 i rammeforordningen(2052/88) fastslår princippet om, at hjælpen fra strukturfondene skal kombineres med EIB's og EF' s andre låneinstrumenter(hvilket reelt vil sige EKSF-instrumenterne), således at budgetmidlerne kan få de størst mulige følgevirkninger.
Article 5 of the Framework Regulation(2052/88) outlines the principle that assistance from the Structural Funds should be combined with that of the EIB and the other Community lending instruments(in practice the ECSC) in order to maximise the stimulus provided by the budgetary resources.

Til sidst vil jeg sige, at revisionen af strukturfondene skal tage højde for denne territoriale retfærdig. Hvis befolkningen overføres fra nord til syd, skal der også overføres finansiering, ellers bliver vi Europas palæstinensere med kolonier af pensionister fra Nordeuropa, der slår sig ned hos os.
To conclude, the overhaul of the Structural Funds must anticipate this territorial justice: if populations are transferred from north to south, the funding must be transferred as well, otherwise we will become the Palestinians of Europe, seeing colonies of senior citizens from Northern Europe settled among us.

Forordning nr. 1250 fra 1999 fastsætter i øvrigt, at strukturfondene skal bidrage til at fjerne uligheder mellem mænd og kvinder og til at fremme lige muligheder i forbindelse med styrkelsen af den økonomiske og sociale samhørighed.
Furthermore, Regulation No 1250 from 1999 lays down that the Structural Funds shall contribute to removing inequalities between men and women and to promoting equal opportunities in the context of strengthening economic and social cohesion.

Hvordan man bruger "strukturfondene skal" i en Dansk sætning

Danske Regioner mener, at de administrative regler og procedurer for strukturfondene skal forenkles så meget som muligt.

EU's støtteinstrumenter, især strukturfondene, skal gennemføres under hensyntagen til tilgængelighed og uden forskelsbehandling.

Ifølge reglerne om økonomisk forvaltning af strukturfondene skal medlemslandene lade en attesteringsmyndighed, en revisionsmyndighed og et overvågningsudvalg evaluere gennemførelsen af de operationelle programmer.

For at kunne modtage tilskud fra strukturfondene skal projekterne overholde en række principper, f.eks.

Det Europæiske Råd er enigt om en samlet tilgang, der bygger på følgende konkrete foranstaltninger: a) Ved gennemførelsen af strukturfondene skal der fokuseres særligt på ungdomsbeskæftigelse, bl.a.

Et reduceret budget kan betyde, at strukturfondene skal mindskes.

Samarbejdet mellem Parlamentet og Kommissionen om sådanne emner, særligt vedrørende gennemførelsen af handlingsplanen for strukturfondene skal anerkendes.

Kommissionen - alle de generaldirektorater, der er ansvarlige for strukturfondene - skal oprette et direkte link fra vores hjemmeside til de nationale hjemmesider med disse oplysninger.

Den danske regering mener, at strukturfondene skal målrettes EU’s fattigste lande.

Hvordan man bruger "structural funds should, structural funds will" i en Engelsk sætning

How future rounds of European Structural Funds should be distributed will be examined through an inquiry by the Scottish Parliament.

Both unspent resources and new structural funds should promote priorities in line with this plan, in coherence with the EU 2020 objectives.

To that end, existing regulations in respect of Structural Funds will be transferred directly into UK law by a Statutory Instrument.

The EU’s Structural Funds should be used to boost highspeed internet coverage throughout the EU.

Some specific information days on how to implement synergies between Horizon 2020 and the structural funds should be organized.

Priorities for the Structural Funds will be focused on actions which lead to the aims and objectives set out in the strategy.

Unused structural funds should serve for growth and jobs.

Tax breaks are a temporary measure, structural funds will be phased out.

To enhance capacity, structural funds should be used.

The EU structural funds should seek to promote equality between the levels of development and employment.