Eksempler på brug af Studierejser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Studierejser til Amsterdam er meget populære.
Class trips to Amsterdam are very popular.Studerende fra det Kongelige Kunstakademi i København tog hvert år på studierejser til græske og.
Studerende på studierejser finder præcist, hvad de har brug for i Budapest.
Et af de ældste alumnenetværk på CBS kan i september se tilbage på 40 år med netværk, studierejser og virksomhedsbesøg.
In September, one of the oldest alumni networks at CBS can look back on 40 years of networking, study trips and company visits.De tværfaglige arrangementer kan være studierejser, virksomhedsspil, temadage og it-kurser.
Interdisciplinary events can be study trips, business simulation games, theme days and IT courses.Han foretog studierejser til England, Frankrig, Italien og Tyskland i begyndelsen af 1920'erne.
In the beginning of the 1920s, Fugmann undertook study trips to England, France, Italy, and Germany.Nordisk Samarbejdsråd for Kriminologi yder støtte til forskningsprojekter, arbejdsgruppemøder,rejser, studierejser og oversættelse.
The Scandinavian Research Council for Criminology provides support for research projects, working party meetings,travel, study tours and translation.Poulsen foretog mange studierejser til Italien, Grækenland og Tyrkiet før og efter anden verdenskrig.
Poulsen took many study trips to Italy, Greece, and Turkey before and after the Second World War.Alt for ofte er udvekslingsprogrammer for studerende, programmer for arbejde i udlandet og studierejser blevet aflyst på grund af visumproblemer.
Far too often student exchanges,'work abroad' programmes and school trips have to be cancelled because of the difficulty in obtaining visas.På flere studierejser blev Holmboe voldsomt inspireret af den østeuropæiske folkemusik og i særlig grad af Béla Bartók.
On several study trips Holmboe was strongly inspired by eastern European folk music and particularly by Béla Bartók.Var det ikke nok,sugede de til sig på studierejser til Frankrig og Italien, hvor alt det nye kom fra.
If this was not enough,they absorbed everything they could on study trips to France and Italy, where all the new things came from.Og studierejser. Det er en konto, jeres forældre kan fylde med penge til universitetet, en bil, Vores hvad?
Your first car, educational trips! It's like an account your parents set up for you Our what? to help pay for things like university?Enkelte dele af uddannelsesforløbet kan blive afviklet som projekter, der ikke er omfattet af deltagerbetalingen,for eksempel i forbindelse med studierejser og lign.
Individual parts of the programme may be held as projects not included by the self-payment,e.g. in connection with study trips and such.Studierejser til Malta, Spanien og Senegal kan ganske vist være nyttige, men desværre har de denne gang ikke skabt særlig meget nyt indblik.
Whilst fact-finding missions in Malta, Spain and Senegal may be useful, they brought few new insights this time round, unfortunately.Studerende fra det Kongelige Kunstakademi i København tog hvert år på studierejser til græske og romerske lande og hjembragte afstøbninger af motiverne.
Students from the Royal Academy of Fine Arts in Copenhagen went each year on study tours to Greek and Roman sites and brought home casts of the figures.Studierejser til radiohuse i England og Tyskland hjalp til at få orkestreret sammensætningen af et velfungerende og moderne radiohus.
Study tours to see radio buildings in England and Germany helped the team to orchestrate the composition of a well-functioning, modern radio building.Den første,"Toldprogrammet" hjælper med til at udvikle toldtjenesten til International standard gennem rådgivning, studierejser og levering af udstyr.
The first activity, the"Customs Programme", aids the development of customs services to an international standard through consultancy, study tours and equipment provision.Derudover arrangeres der hvert år studierejser til fx Afrika, Cuba eller Brasilien, hvor du kommer helt tæt på andre kultures musiktraditioner.
In addition, we arrange annual study trips to e.g. Africa, Cuba, or Brazil, giving you an opportunity to get very close to the music traditions of other cultures.Sørg også for at holde øje med boder med juledekorationer, vafler ogbagværk, da disse ofte bestyres af lokale skoleelever, som samler ind til studierejser.
Make sure to keep an eye out for the stalls with Christmas decorations, waffles and baked goods,as these are often manned by the local school students earning money for study trips.Ute Herrmann har foretaget flere studierejser til bl.a. Italien i 1994, til Provence i 2003 og flere gange til øen Sylt i Nordtyskland, første gang i 1995.
Ute Herrmann has made several study tours to Italy in 1994 to Provence in 2003 and since 1995 several times to the island of Sylt in northern Germany.Kommissionen sørger for formidlingen af oplysninger, især ved tilrettelæggelse af seminarer,udveksling af forskere, studierejser og anvendelse af videnskabelig sagkundskab.
The Commission shall organize exchanges of information particularly in the form of seminars,exchanges of research workers, study trips and the use of scientific expertise.Arctic Business Network arrangerer studierejser og konferencer om alt fra arktisk byggeri til udvikling i den arktiske fødevaresektor og specielle arktiske kompetencer.
Arctic Business Network arranges study tours and conferences about everything from Arctic construction to developments in the Arctic food industry and especially Arctic expertise.Romprisen på 90 000 BFR uddeles årligt af ministrene for de respektive sproggrupper med henblik på at sætte prisvinderne i stand til at foretage en eller flere studierejser til udlandet.
Prix de Rome- This prize, worth BFR 90 000, is awarded by the ministries for the community every year to enable artists to go on one or more study trips abroad.Studierejser(Japan) i forbindelse med programmet HRTP(human resources training programme), virksomhedsbesøg i USA i forbindelse med TASBI-initiativet transatlantic small business initiative.
Fact-finding tours(Japan) under the human resources training programme(HRTP); visits by firms to the USA under the transatlantic small business initiative TASBI.Designet sammen med sit team af erfarne fagfolk administrerende direktør Kirsten dårlige emner- og studierejser i mere end 50 forskellige lande, skabe ekstraordinære oplevelser for deltagerne.
Designed together with her team of experienced professionals managing director Kirsten bad topics- and study tours in more than 50 different countries, creating extraordinary experiences for the participants.Det er vigtigt at fag, studierejser og studiejob vælges ud fra, om det føles rigtigt i den givne situation, og ikke kun fordi det er noget man føler der forventes af en.
It is important that subject, study travels and Den langsigtede evalueringsopgave, der blev omtalt i svaret til fru Martin, består i en række studierejser i forskellige distrikter i landet hver måned i en etårig periode fra juni 1992 til juni 1993.
The longterm evaluation Til de mest prominente af disse hører John Dowland, Heinrich Schütz, Johann Schop og Melchior Borchgrevinck, lige som omvendt komponister som Mogens Pedersen, Hans Nielsen ogføromtalte Johann -Lorentz blev sendt på studierejser til Italien.
Among the most prominent of these were John Dowland, Heinrich Schütz, Johann Schop and Melchior Borchgrevinck, while composers like Mogens Pedersen, Hans Nielsen andthe above-mentioned Johann Lorentz were sent on study trips to Italy.Denne aktivitet har form af Individuelle Mobilitetsstipendier til univeritetspersonale fra partnerlande til studierejser i de ovennævnte medlemslande med det formål at forberede Fælleseuropæiske projekter.
The Action took the form of Individual Mobility Grants Den anden aktivitet,"Statistik programmet" hjælper partnerne til at justere deres statistiske systemer for at opfylde de behov, et demokratisk samfund og en markedsøkonomi stiller, ogdette sker også gennem rådgivning, studierejser og levering af udstyr.
The second activity, the"Statistics Programme", helps partners modify their statistical systems, to meet the needs of a democratic society and a market economy,again through consultancy, study tours and equipment provision.
