Hvad Betyder STUDIEREJSER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Studienreisen
• Reisen

Eksempler på brug af Studierejser på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Studierejser til Amsterdam er meget populære.
Klassenfahrten nach Amsterdam sind sehr beliebt.

Bang foretog også flere studierejser til Tyskland.
Einige kommen zum Studium auch nach Deutschland.

Hans studierejser gik til Tyskland, Østrig og Italien.
Studienaufenthalte führten ihn in die DDR, Österreich und Italien.

Han brugte også en del tid på studierejser i flere europæiske lande.
Danach begab er sich auf Studienreisen in verschiedene Länder Europas.

MEININGER Hotel Berlin Alexanderplatz har de perfekte faciliteter til turgrupper og studierejser.
Das MEININGER Hotel Berlin Alexanderplatz ist perfekt ausgestattet für Gruppenreisen oder Klassenfahrten.

Senere foretog han en række studierejser til blandt andre England, Tyskland og Baltikum.
Anschließend unternahm er mehrere Studienreisen unter anderem nach England und in die USA.

Og studierejser. Det er en konto, jeres forældre kan fylde med penge til universitetet, en bil, Vores hvad?
Ein Konto, das eure Eltern für euch eingerichtet haben für euer Studium, euer erstes Auto, Studienreisen. Unser was?

Denne uddannelse blev fulgt op af studierejser til London, Berlin, Paris og Stockholm.
Seine Ausbildung wurde durch Studienreisen nach Berlin, London, Paris und Wien vervollständigt.

Studierejser til Malta, Spanien og Senegal kan ganske vist være nyttige, men desværre har de denne gang ikke skabt særlig meget nyt indblik.
Studienmissionen in Malta, Spanien und Senegal mögen zwar nützlich sein, haben aber diesmal leider wenig neue Erkenntnisse gebracht.

Udvikling af strategiske og daglige ledelsesfærdigheder hos det administrative personale bl.a. gennem praktikophold, studierejser, kurser.
Ausbau der Fertigkeiten des Verwaltungspersonals im Bereich der strategischen und der alltäglichen Verwaltungsaufgabendurch u.a. Praktika, Studienaufenthalte.

Han foretog flere studierejser og repræsenterede sit specialfag ved forskellige internationale lægevidenskabelige kongresser.
Er publizierte mehrere medizinische Fachartikel und veranstaltete verschiedene Medizinerkongresse.

Kommissionen soerger for formidlingen af oplysninger, isaer ved tilrettelaeggelse af seminarer, udveksling af forskere, studierejser og anvendelse af videnskabelig sagkundskab.
Die Kommission sorgt für einen Informationsaustausch, insbesondere durch Seminare, den Austausch von Forschern, Studienreisen und wissenschaftliche Gutachten.

Målrettede studierejser med bred deltagelse af erhvervslivet, universiteter og lokale aviser er eksempler på, at det kan lade sig gøre.
Ein solcher Vergleich kann beispielsweise durch gezielte Studienreisen unter Beteiligung der Wirtschaft, von Universitäten und Hochschulen und Lokalzeitungen angestellt werden.

Alt for ofte er udvekslingsprogrammer for studerende, programmer for arbejde i udlandet og studierejser blevet aflyst på grund af visumproblemer.
Viel zu oft müssen Austauschprogramme für Studenten oder Programme, bei denen die Teilnehmer im Ausland arbeiten, und Reisen von Schulklassen ausfallen, weil sich die Visabeschaffung als zu schwierig erweist.

Han foretog gentagne gange studierejser til Paris for håndskriftundersøgelser, hvor han samtidig havde lejlighed til at studere flere ny-indiske sprog tamulisk, hindi, bengali.
Er unternahm wiederholte Studienreisen nach Paris für Manuskriptuntersuchungen, wo sich ihm gleichzeitig die Gelegenheit zum Studium mehrerer neuindischen Sprachen(Hindi, Bengalisch, Tamilisch) bot.

Designet sammen med sit team af erfarne fagfolk administrerende direktør Kirsten dårlige emner- og studierejser i mere end 50 forskellige lande, skabe ekstraordinære oplevelser for deltagerne.
Gemeinsam mit ihrem Team aus erfahrenen Spezialisten konzipiert Geschäftsführerin Kirsten Schlimm Themen- und Studienreisen in über 50 verschiedene Länder und schafft außergewöhnliche Erlebniswelten für die Teilnehmer.

Studierejser(Japan) i forbindelse med programmet HRTP(human resources training programme), virksomhedsbesøg i USA i forbindelse med TASBI-initiativet transatlantic small business initiative.
Studienreisen(Japan) im Rahmen des Ausbildungsprogramms HRTP(Human Resources Training Programme); Ge schäftsreisen in die USA im Rahmen der Initiative TASBI Transatlantic Small Business Initiative.

Den sagkyndige, der bistås af et hold rumænske specialister fra de forskellige berørte ministerier, har allerede foretaget tre studierejser og besøgt 85 institutioner for børn, herunder 18 af de 28 psykiatriske hospitaler i 13 distrikter.
Der Sachverständige, der von einem rumänischen Spezialistenteam aus den verschiedenen beteiligten Ministerien unterstützt wird, hat bereits drei Reisen durchgeführt und 85 Einrichtungen für Kinder besucht, darunter 18 der 28 psychiatrischen Kliniken in 13 Bezirken.

Formålet med aktionen, der består af en række studierejser påbegyndt i juni 1992, er at finde frem til, hvilke hasteforanstaltninger, der bør træffes forde børn, der er anbragt på institutionerne, og at fremsætte forslag vedrørende børnenes fremtid.
Ziele dieser Aktion, die aus einer Reihe von seit Juni 1992 unternommenen Reisen besteht, sind die Festschreibung von Dringlichkeitsmaßnahmen zugunsten von in diesen Einrichtungen festgehaltenen Kindern und Vorschläge für Empfehlungen zu der Zukunft dieser Einrichtungen.

Han fik støtte fra Staten til en studierejse i Tyskland.
Nach seinem Universitätsabschluss erhielt er ein Stipendium der Regierung für ein Studium in Deutschland.

De Meza foretog sin anden studierejse til Paris.
Unternahm Ole eine zweite Studienreise nach Paris.

Kommissionens reaktion på henrettelsen i Cuba var en indstilling af alle samarbejdsprojekter(El Pais, 23.1.1992, FAZ, 24.1.1992) samt aflysning af en studierejse til Havanna om samarbejdsmuligheder Le Monde 25.1.1992.
Auf die Hinrichtung in Kuba reagierte die Kommission mit„Suspension aller Projekte der Zusammenarbeit"(El Pais, 23. 1., FAZ 24. 1. 1992) und Absage einer Reise nach Havanna zum Studium von Kooperationsmöglichkeiten Le Monde 25. 1. 1992.

O Studierejse til Canada i 1984.
O 1984 Durchführung einer Studienreise nach Kanada.

Var han på studierejse i Italien.
War er auf einer Studienreise nach Italien.

Foretog han med Marineministeriets understøttelse en studierejse til England.
Unternahm er mit finanzieller Unterstützung des Stadtrats eine längere Studienreise nach England.

Hvordan man bruger "studierejser" i en Dansk sætning

For højskolen har han også arrangeret studierejser til Barcelona og Andalusien.

Studierejser | Fonde og studielegater Enkeltpersoner kan ansøges i to årlige ansøgningsrunder; hhv.

Vi står også for studierejser for lokale skoler, gymnasier og erhvervsskoler.

Inspiration til studierejser - Hvor går jeres studietur hen? - Se her Hvor skal I hen og hvad koster det?

Han foretog senere studierejser til Holland og England, hvor især Oxfords universitetsliv tiltalte ham.

Previous article Gravdyrkernes kristne tvivl Next article Forskellen mellem studierejser og rejser til grave

Jakobsen, der var bosat i København, foretog flere studierejser til Færøerne og de skotske øer, hvor han indsamlede dialektprøver, stednavne- og fortællestof.

Så jeg har nydt, når jeg har kunnet komme afsted på nogle studierejser.

Hvert år kan elever søge legater til studierejser.

Profil Rejser arrangerer studierejser til mange forskellige destinationer verden over og hjælper jer næsten uanset rejsemål.

Hvordan man bruger "studienreisen" i en Tysk sætning

Also ich kann Studienreisen nur empfehlen.

Außerdem werden Studienreisen ins Ausland angeboten.

Studienreisen sowie unsere Sprachkurse für Erwachsene.

Neu sind die Studienreisen „Für Einsteiger“.

Bei Studienreisen gelten die Geschäftsbedingungen des Reiseveranstalters.

Studienreisen führten sie in viele Länder Europas.

Warum Studienreisen und warum New York?

Die Bauernschule bietet auch Studienreisen ins Ausland.

Bei (mehrtägigen) Studienreisen gelten jeweils besondere Zahlungsfristen.

Studienreisen führten ihn nach Holland und Italien.