Eksempler på brug af Styrelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der voksede stor modstand mod hans styrelse.
Medlemskab af styrelse i virksomhed eller organisation.
Dette er et officielt certifikat fra Gothams sundheds styrelse.
This is an official certificate from the Gotham Board of Health and Hygiene.Det er denne overjordiske eller kosmiske styrelse, der befordrer verdensgenløsningen.
Nærværende kapitel handler om forældrenes medindflydelse på skolernes styrelse.
Han blev først inddraget i rigets styrelse kort før sin fars død.
He was involved in the administration of the Kingdom only shortly before the time of his father's death.Samfundet har ret til at forlange regnskab af enhver embedsmand for hans styrelse.
Society has the right to require of every public agent an account of his administration.Aktivitet: Medlemsskab- typer› Medlemskab af styrelse i virksomhed eller organisation.
Activity: Membership types â€o Membership in board of company or public organisation.Stempel på smudstitelbladet.Gl. ejernavn på titelbladet:Anton Petersen direktør for Grønlands Styrelse.
Gl. ejernavn på titelbladet:Anton Petersen(direktør for Grønlands Styrelse).Under den selv samme styrelse må den troende protestere imod hændelserne, når de finder sted.
Blandt disse skridt har været indførelsen af systemer for forældreindflydelse på sko lens styrelse.
Among those steps have been systems of participation by parents in school government.Den bedste side af hans styrelse, er de handlinger, hvortil hans religiøsitet ledede ham.
The best efforts of his governing, come from the deeds to where his religiousness led him.Aldrig i hele Nebadons historie har en Vorondadek befundet sig i foragt for universets styrelse.
Never in all the history of Nebadon has a Vorondadek been found in contempt of the universe government.Hver dækker de en specifik funktion i styrelse af parkerings og bymæssig område.
IMF's styrelse består for 100% vedkommende af mænd og i Verdensbankens bestyrelse udgør mændene 91,7.
The board of the IMF consists entirely of men, and 91.7% of the World Bank's Dette har således følgevirkninger for skolens styrelse(herunder skoleråd) og læreruddannelserne.
There are, therefore, implications for school management(including school councils) and for teacher training.De generelle kriterier for gebyrfritagelse eller -nedsættelse fastsættes af agenturets styrelse.
The general criteria for granting waivers and reductions shall be determined by the Agency's Management Board.Blandt dem selv har de hverken organisation eller styrelse af nogen slags; de er Enlige Budbringere.
Among themselves they have neither organization nor government of any kind; they are Solitary Messengers.Disse delstater er i henhold til grundloven blevet selvstændige med egen adresse, eget hjemsted,eget budget og egen styrelse.
These federal states have become constitutionally independent with their own address, own house,own budget, own management.Legalismen var et sæt teorier om statens styrelse, som stod i direkte modsætning til Konfutses ideer.
Legalism was a set of theories about the government of the state, which stood in direct contrast to Confucius' ideas.Det er disse væsener, der er Guds organer og redskaber for hans skabelse,ledelse og styrelse af menneskeheden.
It is these beings who are God's organs and instruments for his creation,guidance and government of mankind.Ifølge den nye lov vil en rapport fra en statslig styrelse til et ministerium været udelukket fra offentlig indsigt.
According to the new law a report from a state agency to a ministry will be exempted from public control in Denmark.De virker blandt andet på egensindige planeter som midlertidige beskyttere ogtjener som modtagere af en misligholdt planetarisk styrelse.
They sometimes act as temporary custodians on wayward planets,serving as receivers of a defaulting planetary government.Det danske folk længtes efter en styrelse, som kunne sætte grænser for de fremmedes og stormændenes lovløse færd.
The Danish people longed for a governing, which could put boundaries against the foreigners and the squire's illegal conduct.Den har den[12] Europæiske Arrestordre- og den har[13] Europol,der nu er blevet en styrelse under kontrol af EU-Parlamentet.
It has the[12] European Arrest Warrant- and it has the[13]Europol which has now become an agency under the control of the EU Parliament.Aktivitet: Medlemsskab- typer› Medlemskab af styrelse i virksomhed eller organisation Bogforum 2012: kærlighed og ondskab.
Activity: Membership types› Membership in board of company or public organisation Bogforum 2012: kærlighed og ondskab.Det er især relevant med hensyn til lærerfagforeninger og forældre organisationer samtordninger for forældreindflydelse på sko lens styrelse.
It is especially relevant to teacher unions and parent organizations, andto schemes of participation in school management.MaxCut v2 er fà ̧rende styrelse optimering teknologi og bruger avanceret software til at producere optimale skærende planer.
MaxCut v2 is the leader in board optimisation technology and uses advanced computer software to produce optimal cutting plans.Imens bortstødte Danernes konger, Godfreds sønner,Harald fra hans andel af rigets styrelse og tvang ham til at forlade Danernes land.
Meanwhile the kings of the Danes, Godfred's sons,repudiated Harald from his share of the kingdom's government and forced him to leave the land of the Danes.Elegant design og 3-pedal styrelse sikrer at DP-20 vil fungere godt både som en akustisk klaver udskiftning samt at blive en attraktiv del af dit hjem.
The elegant design and 3-pedal board ensure that the DP-20 will function well as an acoustic piano replacement, as well as becoming an attractive part of your home.
