Eksempler på brug af Styrtregn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nu står jeg ude i styrtregnen.
Now I stand in the downpours.Styrtregn i Turnu Severin, Rumænien.
Spil dit spil i alle vejrforhold- også i vind og styrtregn.
Styrtregn forventes at fortsætte i flere dage.
Torrential rains are expected to continue for several more days.Der vil være modvinde og styrtregn og hundredtusinde fugle, der falder ned fra himlen!
I'm talking about headwinds and downpours and a hundred thousand birds literally dropping from the sky!VANDTÆT NED TIL 40 M(5 ATM) Spil dit spil i alle vejrforhold- også i vind og styrtregn.
WATER-RESISTANT TO 40M(5 ATM) Play your game in all weather conditions- even in wind and torrential rain.Serbisk styrtregn Vi har heldigvis været forudseende og medbragt paraplyer.
Downpour Fortunately we had foreseen this could happen and have brought umbrellas.Dramatisk vejr er derfor mere end velkomment: tordenvejr,storm, styrtregn, snestorm o.s.v.
Therefore dramatic weather is more than welcome: thunderstorms,storm, heavy rain, blizzards and so on.Gik gennem stinkende mudder, styrtregn, mens jeg mødte alligatorer, slanger, giftige firben, orme.
Traversed the stinking mud, torrential rain, all the while met by alligators, snakes, poisonous lizards, worms.Undtagelser er dyrere modeller, som er i stand til at modstå store belastninger,udsættelse for den brændende sol og styrtregn.
Exceptions are expensive models, which are able to withstand heavy loads,exposure to the scorching sun and torrential rain.Disse lande blev ramt af styrtregn- i visse tilfælde i hidtil uset omfang- omfattende oversvømmelser, jordskred og mudderskred.
These countries were affected by torrential rainfall, in some cases, without precedent, extensive flooding, landslips and mudslides.De tænkte således også på Lauri, skønt de ikke ville forstyrre ham i hans søvn på stenen, hvor han stadig lå; oghan vågnede ikke engang, da styrtregnen skyllede ned over ham.
Then they remembered Lauri, though they had no wish to disturb his slumbers on Styrtregn i Peru har forårsaget alvorlige oversvømmelser og mudderskred, som har påvirket mere end 780.000 mennesker i nordlige og centrale områder.
Torrential rains in Peru have caused severe flooding and mudslides that have affected more than 780,000 people in northern and central areas.Jeg anser Irlands ansøgning om bistand fra solidaritetsfonden efter styrtregnen, som førte til den store oversvømmelse i november 2009, for både vigtig og velkommen.
I regard Ireland's application for assistance from the Solidarity Fund following the torrential rain which led to major flooding in November 2009 as important and welcome.Styrtregn i Sliema på Malta © Eric Bentzen Styrtregn på Malta Da tordenvejret brød løs over Sliema september 2006, måtte gæsterne på fortovscafeen på Tower Road op at stå på stolene, fordi kloakkerne slet ikke kunne følge med. Malta 2006 Rejser Næste.
Downpour in Malta© Eric Bentzen Downpour in Malta During a thunderstorm in Malta, September 2006, guests at a café had to climb the chairs to keep dry feet. Malta 2006 Travels Next.Er slige planter almindeligere i varme end i kolde lande? Jeg spørger, fordijeg ofte spaserer i styrtregn; det er ikke mange diootyle-doner, hvis blade man her kan se med vanddraaber trillende af dem som kviksølv.
Are such plants commoner in warm than in colder climates?I ask because I often walk out in heavy rain, and the leaves of very few wild dicotyledons can be here seen with drops of water rolling off them like quicksilver.Jeg spørger, fordi jeg ofte spaserer i styrtregn; det er ikke mange diootyle-doner, hvis blade man her kan se med vanddraaber trillende af dem som kviksølv.
I ask because I often walk out in heavy rain, and the leaves of very few wild dicotyledons can be here seen with drops of water rolling off them like quicksilver.Tilføjet til den ekstreme kulde og regn,Allah sendte nu usete engle køre en bitterlig kold vind fra øst, der bragte styrtregn og tvunget de vantro til at søge ly i deres telte som vinden skyndte hylende mellem dem.
Added to the extreme cold and Skriftlig.-(DE) Den 20. februar blev Madeira ramt af en alvorlig naturkatastrofe med styrtregn i hidtil uset omfang og en kraftig storm med meget høje bølger. Mindst 42 mennesker er døde, og mange er stadig meldt savnet.
In writing.-(DE) On 20 February, a serious natural disaster with torrential rainfall on an unprecedented scale, in conjunction with a powerful storm and very high waves, hit Madeira, killing at least 42 people, with many people still missing.Men der skal ske noget! Dramatisk vejr er derfor mere end velkomment: tordenvejr,storm, styrtregn, snestorm o.s.v. Det er lidt sjovere, når elementerne raser. Mildt og fredsommeligt højtrykspræget vejr kan hurtigt blive lidt trivielt.
But something has to happen! Therefore dramatic weather is more than welcome: thunderstorms,storm, heavy rain, blizzards and so on. It is a little more fun when the elements are raging. Mild and peaceful high pressure weather can soon become a little boring.
