Hvad er oversættelsen af " SKYBRUD " på engelsk?

• cloudburst
• deluge
• torrential rain
• cloudbursts
• downpour
• rainstorms

Eksempler på brug af Skybrud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I dag oplevede vi skybrud.
Today we had a cloudbust.

Varsel om Skybrud over Silkeborg.
Warning about cloudburst over Silkeborg.

År kan der komme skybrud.
Once in a decade, there may be a cloudburst.

Skybrud anses for at være Guds værk.
A flash flood is considered an act of God.

Er det støvregn eller skybrud?
Is it a drizzle or a torrent?

Sikke et skybrud, ikke sandt, frøken Imogen?
Quite the deluge, isn't it, Miss Imogen?

Kaskader… sumpe.- Skove… skybrud.
Cloudbursts.- Cascades.- Swamps of books.

Vi beder til et skybrud, der uskadeliggør deres artilleri.
So we pray then for a downpour to disarm their cannon.

Afvænning. Snart blev regnen til et skybrud.
Soon the rain became torrential.-Rehab!

Gårsdagens varslede skybrud udeblev- vi fik"kun" 10 mm.
Yesterday warning about cloudburst stayed away- we"only got 10 mm.

Afvænning. Snart blev regnen til et skybrud.
Rehab! Soon the rain became torrential.

Artikel om"Minimalt skybrud over Silkeborg" den 17. juni 2011.
Article about"Minimal cloudburst above Silkeborg at 17. June 2011.

Med tunnelen har vi sikret en stor del af Østerbro mod skybrud.
The tunnel enables us to protect large areas of Østerbro against cloudbursts.

Artikel om"Varsel om skybrud over Silkeborg den 16. juni 2011.
Article about"Warning about cloudburst above Silkeborg at 16. June 2011.

Hun må ikke tøve, for så river revnerne hende fra hinanden og frigør Intethedens skybrud over os.
And release the deluge of the Void upon us. lest the cracks tear her apart She must not waver.

Vi blev fanget i et skybrud vi gik derind for at blive tørre.
We got caught in that torrential downpour. We ducked in there to dry off.

Hun må ikke tøve, for så river revnerne hende fra hinanden og frigør Intethedens skybrud over os.
She must not waver, and release the deluge of the Void upon us. lest the cracks tear her apart.

Artikel"Midtjyder ramt af skybrud mandag morgen" den 6. august 2012.
Artikel"Silkeborg hit by cloudburst monday morning" den 6. August 2012.

Det anbefales imidlertid at stille plæneklipperen inden døre under ekstreme vejrforhold som f. eks. skybrud og stormvejr.
It is however recommended to bring the mower inside in extreme weather conditions, such as torrential rain and storms.

Selv om vi havde et mindre skybrud lige efter receptionen sluttede.
Even though we had a smaller torrential rainfall just after the reception ended.

HOFOR kommer derfor til at etablere en række tunneler i de kommende år, der sammen med løsninger på terræn skal sikre byen mod skybrud.
For this reason, HOFOR will establish a number of tunnels in the years ahead which, together with ground-level solutions, will protect the city against cloudbursts.

Vi kan se frem til flere korte, men heftige skybrud, som dem København de sidste to somre har oplevet.
We can look forward to short, powerful cloudburst, such as the ones Copenhagen has experienced in the past few years.

Derudover kan byhaver spille en rolle i forhold til klimatilpasningstiltag, der fungerer som et modtræk til de stadig hyppigere skybrud i byområderne," siger Voltelen.
Also, urban farming can play a role in climate adaptation measures to react to the more and more frequent cloudbursts in cities," Voltelen says.

I hans sjette år var der et sådan skybrud af regn og sådanne uophørlige byger, som ingen nogensinde kunne huske.
In his sixth year there was such a deluge from rain, and such incessant showers as none had ever remembered.

Bordene og stolene udenfor bliver tørret af, og snart er de besat af spisende gæster, som iagttages af håbefulde katte og duer. Skybrud i Sliema Da vi tager bussen hjem, er klokken tyve minutter over et.
The tables and chairs outside are wiped dry and are soon occupied by guests. Hopeful cats and pigeons close in, counting every morsel. Downpour in Sliema We take the bus home at twenty past one.

Dagen begyndte med et skybrud, og selv om det silede ned resten af dagen, så var det grillen, der var i centrum.
The day began with a cloudburst, and although it is poured down the rest of the day, so was the grill, who was at the center.

William af Malmesbury skriver for perioden 1092-1100:"I hans sjette år var der et sådan skybrud af regn og sådanne uophørlige byger, som ingen nogensinde kunne huske.
William of Malmesbury writes for the period 1092-1100:"In his sixth year there was such a deluge from rain, and such incessant showers as none had ever remembered.

Projektet har på bedste vis formået at løse opgaven i tæt kommunikation med lokalmiljøet og Nørrebros borgere kan se frem til et nyt og frodigt byrum, der samtidig løser nærmiljøets problemer med overskydende vand fra skybrud.
In the best way possible the project managed to solve the task in close communication with the local environment and the citizens of Nørrebro can look forward to new and fertile spaces that simultaneously solves the immediate environment problems with excess water from rainstorms.

Oplever voldsom oversvømmelse under skybrud:"Aldrig har jeg saaledes seet Vandets Magt, det var forfærdeligt!
Experiences serious flooding during a cloudburst:"Never have I thus witnessed the power of water, it was terrible!

Han skrev en note ved år 1524 om, at her ville de fleste planeter samles i en klump(konjunktion) i Fiskenes tegn, og man kunne forvente voldsomme skybrud med katastrofale oversvømmelser på verdensplan.
By the year 1524 his note says that several planets would get together here in a conjunction in the Sign of Pisces, and that worldwide violent cloudbursts with devastating floods were to be expected.

Hvordan man bruger "skybrud" i en Dansk sætning

Præcist 5 min før start faldt de første tunge regndråber, som i løbet af ganske få minutter forvandlede sig til det forudsagte skybrud.

Nedbør der falder med intensitet på minimum 15 mm inden for 30 minutter, betragtes også som voldsomt skybrud.

Nyhavn 57, 2., 1051 København K ligger ikke i en lavning og som udgangspunkt er risikoen for at regnvand samler sig på adressen under skybrud derfor lav.

Grønnegade 3, 3., 1107 København K ligger ikke i en lavning og som udgangspunkt er risikoen for at regnvand samler sig på adressen under skybrud derfor lav.

Gothersgade 152, kl., 1123 København K ligger ikke i en lavning og som udgangspunkt er risikoen for at regnvand samler sig på adressen under skybrud derfor lav.

DMI varsler skybrud onsdag Mest kommenterede

I de senere år har vi oplevet flere oversvømmelser fra både skybrud, stormflod og vandløb.

Risikoen for oversvømmelse ved skybrud afhænger i høj grad af en boligs placering i terrænet.

Amerikansk porno deepthroat - Torden og skybrud over Danmark: Information med symbolet hentes fra Wikidata.

Ved voldsomt skybrud forstås, at nedbørsmængden er så stor, at der minimum falder 40 mm nedbør indenfor 24 timer.

Hvordan man bruger "deluge, cloudburst, torrential rain" i en Engelsk sætning

Two aerial streams, plus deluge guns.

Where does Deluge store the .torrent files?

And the deluge wasn't over yet.

It is a teal-gray called Behr Cloudburst (lightened 50%).

Device used to operate the deluge gun.

Torrential rain kicked-off our event, again.

What is data deluge and digital invisibility?

We had a sudden heavy cloudburst this afternoon.

Torrential rain poured onto the windshield.

Cloudburst and AG we will never forget you!