Hvad er oversættelsen af " SUNDHEDSKRAV " på engelsk?

• health requirements
• health directives

Eksempler på brug af Sundhedskrav på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vores insisteren på effektivitet har medført, at vi på en måde har overset disse sundhedskrav.
The insistence on efficiency has somehow overlooked these health requirements.

Særlige sundhedskrav, der gælder for indførsel til og/eller transit gennem EF, og.
Specific health requirements applicable to importation into, and/or transit through, the Community; and.

Du kan også besøge IATA Travel Centers hjemmeside for at få oplysninger om regler for pas-, visum- og sundhedskrav.
You can also visit the IATA Travel Centre site for information on passport, visa and health requirements.

I direktiv 71/118/EØF(»direktivet om fersk fjerkrækød«) fastsættes sundhedskravene til slagtning af fjerkræ i Fællesskabet.
Directive 71/118/EEC('Directive for fresh poultrymeat') lays down the health requirements for the slaughter of poultry in the Community.

CE-mærkningen bekræfter, at HARO gulvbelægninger opfylder alle grundlæggende europæiske sikkerheds- og sundhedskrav.
The CE label confirms that HARO floor coverings comply with all essential European safety and health directives.

Spørgsmål i forbindelse med udvidelsen og integrering af sundhedskrav i fællesskabspolitikker tages op inden for alle tre områder.
Issues related to enlargement, and to the integration of health requirements in Community poli cies, would be dealt with by all three strands.

I legetøjsbekendtgørelsen refereres til standarderne DS/EN 71-1 til 71-7 med sikkerheds- og sundhedskrav for legetøj.
The Statutory Order refers to the standards DS/EN 71-1- 71-7 with safety and health requirements to toys.

Knap halvdelen ved ikke at produkterne skal opfylde visse sundhedskrav og to tredjedele ved ikke, at produkterne også skal opfylde kvalitetskrav. Et massivt flertal har en meget miljøvenlig holdning.
Just under half of the population do not know that the products have to fulfil certain health requirements and two thirds do not know that the products also have to fulfil quality requirements.

Det er vores opgave som medlovgiver at sikre, at arbejdstidsdirektivet indeholder minimumsstandarder, der er kompatible med sundhedskrav.
It is our task as co-legislators to ensure that a Working Time Directive contains minimum standards compatible with health.

Hvis veterinaertjeneste er i stand til at garantere overholdelsen af sundhedskrav, der mindst svarer til dem, der er fastsat i kapitel II.
The veterinary services of which are able to guarantee that health requirements at least equivalent to those laid down in Chapter II are being complied with.

Den årlige badevandsrapport, der blev præsenteret i dag af Europa-Kommissionen og Det Europæiske Miljøagentur, viser, at størstedelen af badeområderne i Den Europæiske Union overholdt EU's sundhedskrav i 2008.
The annual bathing water report presented by the European Commission and the European Environment Agency reveals that the large majority of bathing sites across the European Union met EU hygiene standards in 2008.

Der er desuden foretaget inspektionsrejser på fiskeriområdet i tredjelande for at opstille sundhedskrav i forbindelse med import af fiskerivarer fra disse lande.
Inspection visits in the fisheries sector were carried out in various nonmember countries in order to establish the health requirements for the import of their fishery products.

Artikel 1 I dette direktiv fastlaegges hygiejne- og sundhedskravene i forbindelse med produktion og markedsfoering af aegprodukter bestemt saavel til direkte konsum som til levnedsmiddelfremstilling.
Article 1 This Directive lays down hygiene and health requirements concerning the production and the placing on the market of egg products for direct human consumption or for the manufacture of foodstuffs.

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien har meddelt Kommissionen navnet på en virksomhed, der producerer mælk og mælkebaserede produkter, og har givet garantier for, at denne virksomhed fuldt ud opfylder EF's sundhedskrav.
The former Yugoslav Republic of Macedonia has provided to the Commission the name of an establishment producing milk and milk products with the guarantees that this establishment fully meets the Community health requirements.

På den anden side vil en korrekt anvendelse af sundhedskravene i fiskeriet i særligt forurenede områder kunne medføre en ændring af fiskeriaktiviteterne og i nogle fa tilfælde endog indstilling af fiskeriet.
On the other hand, the correct application of health requirements to fish eries in particularly polluted areas could mean either a change in fishing activity or, in a few cases, closure of the fishery.

Siden 1. maj har Rusland teet sig og afvist varer fra Polen som gengæld for, at visse lande, f. eks. de baltiske, har nægtet at acceptere russiske importvarer, fordi de ikke opfyldte EU's sundhedskrav.
Since 1 May, Russia has been playing games and not accepting goods from Poland in retaliation for the refusal by certain countries, such as the Baltic countries, to accept Russian imports because they failed to meet the sanitary requirements laid down by the EU.

Patienters rettigheder kan udelukkende sikres gennem et helt frit offentligt sundhedssystem, der dækker alle sundhedskrav(specialkrav og andre krav) for hele befolkningen uanset økonomisk eller forsikringsmæssig status.
Patients' rights can only be safeguarded under a purely free public health system which covers all the health requirements(specialist and otherwise) of the entire population, regardless of their financial or insurance status.

Indtil kontrol og formaliteter afskaffes helt i 1992, sådan som det er målet, går forslagene hovedsageligt ud på at lempe kontrollen- f. eks. gennem standardisering af tolddokumenterne og forbedret samarbejde mellem toldmyndighederne- eller på at flytte kontrollen ind i landet kontrol af sundhedskrav og moms.
Until all controls and formalities are abolished as intended in 1992, proposals are aimed essentially at easing current controls, for example by standardizing customs documents or linking up customs authorities, or else at moving them away from borders health controls, and VAT.

Da disse producenter ikke altid er underlagt de samme miljø- og sundhedskrav samt krav til gmo-regulering som europæiske producenter, har EU besluttet at revidere sin politik vedrørende proteiner og øge den hjemlige produktion af proteinafgrøder.
As these producers are not always subject to the same environmental, health and GMO regulatory constraints as European producers, the European Union has decided to review its policy regarding proteins and to increase internal production of protein crops.

Det pågældende tredjelands kompetente myndighed har givet Kommissionen tilfredsstillende garantier for, at virksomhederne på listen eller listerne opfylder Fællesskabets relevante sundhedskrav, og at den har givet de pågældende virksomheder officiel godkendelse med henblik på eksport til Fællesskabet.
The competent authority of the third country concerned has provided the Commission with satisfactory guarantees that the establishments appearing on the list or lists meet the relevant Community health requirements and has officially approved the establishment appearing on the lists for exportation to the Community;

At ændre et tidligere direktiv vedrørende de sundhedsmæssige krav til kød ved at:- harmonisere sundhedskravene vedrørende frosset kød;- harmonisere de hygiejnemæssige regler for samhandel med skiveskåret indmad inden for Fællesskabet;- harmonisere reglerne for eventuelle, yderligere krav til veterinærkontrol før og efter slagtning.
To amend a previous directive on health requirements for meat by:- harmonizing health requirements concerning frozen meat;- harmonizing hygiene rules for intraCommunity trade in sliced offal;- harmonizing rules for possible additional requirements for ante-mortem and post-mortem inspection.

Den fælles forvaltningskomité for aftalen, der er nedsat ved aftalens artikel 16("komitéen"), fremsatte på sit møde den 1.- 2. juni 2004 en henstilling om fastsættelse af ligestilling af sundhedskravene til koembryoner, fjervildt, levende toskallede bløddyr til konsum, honning og uld.
The Joint Management Committee for the Agreement established under Article 16 of the Agreement("the Committee"), at its meeting on 1 and 2 June 2004, issued a recommendation concerning the determination of equivalence of sanitary requirements for bovine embryos, feathered game, live bivalve molluscs for human consumption, honey and wool.

For det første skal landbrugsprodukter, der produceres inden for EU, opfylde meget strenge miljø-, sanitets- og sundhedskrav, og opfyldelsen af disse krav øger produktionsomkostningerne betydeligt, således at europæiske landbrugsprodukter bliver forholdsvis ukonkurrencedygtige på verdensmarkedet, hvad prisen angår.
Firstly, agricultural products produced within the European Union have to meet very stringent environmental, sanitary and health requirements, and meeting these requirements significantly increases production costs, thus making European agricultural products relatively uncompetitive in price terms on world markets.

Hvis der ikke findes harmoniserede standarder, fastsætter medlemsstaterne de bestemmelser, som de finder nødvendige for, at de berørte parter får kendskab til de gældende nationale standarder og tekniske specifikationer, der betragtes som vigtige eller nyttige dokumenter i forbindelse med korrekt anvendelse af de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i bilag I.
In the absence of harmonised standards, Member States shall take any steps they deem necessary to bring to the attention of the parties concerned the existing national technical standards and specifications which are regarded as important or relevant to the proper implementation of the essential safety and health requirements in Annex I.

Medlemsstaterne kan for at tage hensyn til saerlige forbrugsvaner, samtidig med at dette direktivs sundhedskrav overholdes, tillade produktion og afsaetning af hakket koed, der er bestemt til salg udelukkende paa deres omraade, og som er fremstillet.
In order to take account of particular habits of consumption and while ensuring that the health requirements of this Directive are observed, Member States may authorize the production and placing on the market of minced meat to be sold in their territory only obtained.

Dette direktiv bør ikke berøre sikkerheds- og sundhedskrav i fællesskabslovgivningen til beskyttelse af aktører, der kommer i kontakt med WEEE, eller Fællesskabets særlovgivning om affaldshåndtering, navnlig Rådets direktiv 91/157/EØF af 18. marts 1991 om batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer9.
This Directive should apply without prejudice to Community legislation on safety and health requirements protecting all actors in contact with WEEE as well as specific Community waste management legislation, in particular Council Directive 91/157/EEC of 18 March 1991 on batteries and accumulators containing certain dangerous substances9.

Når vi har et fælles indre marked og fri bevægelighed for arbejdskraften, er det svært at forstå, hvorfor vi ikke kan vedtage et fælles system vedrørende kørekort, sundhedskrav og lignende forhold, da enhver EU-chauffør kan give anledning til problematiske trafiksituationer i enhver anden EU-medlemsstat.
And if we have a common internal market and free movement of the labour force, it is difficult to understand why we cannot adopt a unified system for obtaining driving licences, health requirements and similar matters, since any European Union driver may cause problematic traffic situations in any other European Union state.

Fransk Polynesien, Gabon og Saint Pierre og Miquelon har oplyst, at de opfylder tilsvarende betingelser og kan garantere, at de fiskerivarer, de udfører til EF, opfylder sundhedskravene i direktiv 91/493/EØF; ovennævnte liste bør derfor ændres, så disse lande og områder tages med i listens del II;
Whereas French Polynesia, Gabon and Saint Pierre et Miquelon, have provided information that they satisfy the equivalent conditions and are able to guarantee that the fishery products they export to the Community meet the health requirements of the Directive 91/493/EEC, it is therefore necessary to modify the above list to include those countries and territories in the Part II of the list;

Hvordan man bruger "sundhedskrav" i en Dansk sætning

De væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav er listet i bilag I i både MD og bekendtgørelse 612.

Farve: Pink camouflage Melon hjelmen er en sikker og komfortabel cykelhjelm, som er godkendt efter de europæiske sikkerheds-, miljø- og sundhedskrav CE EN 1078.

De øvrige krav omfatter såvel økonomiske og komfortmæssige krav som miljø- og sundhedskrav.

Enheden opfylder de grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i de gældende EU-bestemmelser og er kontrolleret flere gange fra fabrikken for fejlfri funktion.

Den eller de dele af elevatoren, der omfattes af ombygningen eller den væsentlige reparation, skal opfylde de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i bilag I i elevatordirektivet. § 278.

Lazer P'Nut cykelhjelmen til børn er godkendt efter de europæiske sikkerheds-, miljø- og sundhedskrav - EN 1078.

Miljø- og sundhedskrav til de materialer i kaffemaskinen, der kommer i kontakt med drikkevarerne.

Denne Giro Verce cykelhjelm er godkendt efter de europæiske sikkerheds-, miljø - og sundhedskrav - EN 1078.

De anvendte maskiner skal være energieffektive, og der er skrappe miljø- og sundhedskrav til de materialer, der kommer i kontakt med drikkevarerne.

Lige nu, "Jeg tror ikke [gymnasier] er meget velforberedte" for at imødekomme de psykiske sundhedskrav, der er tilbagevendende veteraner, sagde Rudd.

Hvordan man bruger "health requirements" i en Engelsk sætning

There are no compulsory health requirements at present.

Health requirements may depends on doctor and patient requirements.

Travel documentation and health requirements and precautions.

Are there any health requirements or stipulations?

What are the medical health requirements to adopt?

Completes annual employee health requirements within established timeframes.

NAC 432A.310 Personal health requirements of staff.

Are there specific health requirements for your tours?

Foreign visa and health requirements and restrictions.

Many pets have specific health requirements eg.