Hvad er oversættelsen af " SUNDHEDSPROBLEMERNE " på engelsk?

• health problems

Eksempler på brug af Sundhedsproblemerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ser sundhedsproblemerne, malariaen, åndedrætsproblemerne og hygiejneproblemerne.
I see the health problems, the malaria, the respiratory and hygiene problems..

Og dette stof vil ikke give en permanent virkning og vil ikke løse alle sundhedsproblemerne.
And this drug will not give a permanent effect and will not solve all the health problems.

Med hensyn til Donau og miljø- og sundhedsproblemerne er jeg enig med hr. Piétrasanta.
On the Danube and environmental and health problems, I agree with what the honourable gentleman has said.

Og hvis du drikker"Fucoidan" i omkring en måned, så slipper du generelt af alle sundhedsproblemerne.
And if you drink"Fucoidan" for about a month, then you generally get rid of all the health problems.

Bortset fra sundhedsproblemerne er vi nødt til at tage problemerne ved eutrofiering med i betragtning.
Apart from the health problems, we have to take into account the problems of eutrophication.

I Norge har man talt meget om de kemiske risici, arbejdsvilkårene i den offentlige sektor og sundhedsproblemerne i hotel- og restaurationssektoren.
In Norway, chemical hazards, working conditions in the public sector and health problems in the hotel and catering sector were widely discussed.

I disse områder er sundhedsproblemerne en af de alvorligste situationer, de står over for, ikke kun på grund af manglende sundhedspleje, men også på grund af manglende forebyggelse.
In these areas, health problems are one of the most serious situations they face, not only through a lack of healthcare, but also because of a lack of prevention.

Det, der er vigtigt for at helbrede huset, er at finde netop de mangler, som forårsager sundhedsproblemerne, siger virksomhedens administrerende direktør, Erik Winqvist.
What is important in making premises healthy is to find precisely those faults that give rise to health problems", says the company's Managing Director, Erik Winqvist.

Der bekymrer mig i øjeblikket, er derfor ikke så meget sundhedsproblemerne, som naturligvis er vigtige og væsentlige, men den begrænsning, det ville betyde, hvis vi accepterede denne så restriktive fortolkning af Europa-Parlamentets lovgivende myndighed.
Therefore, I am not concerned so much at the moment with health issues, which are, of course, important and considerable, as with the constraints that would result from our accepting such a restrictive interpretation of the legislative powers which this European Parliament would have.

Jeg erkender naturligvis, at forskning er nødvendig, men et handlingsprogram kræver også, at vi træffer kraftige foranstaltninger for at gribe sundhedsproblemerne an, og disse foranstaltninger mangler.
Whilst I do, of course, recognise the need for research, an action programme also requires strong measures to tackle health problems, and those measures are lacking.

Når vi taler om sundhed, er der landbosamfund, der ikke råder over midler til at løse sundhedsproblemerne, den traditionelle medicin bliver ikke anerkendt, og der er ingen politik med henblik på at genvinde den.
With regard to health, there are farming communities with no resources for resolving health problems; traditional medicine is not recognised and there is no policy for recovering it.

Enhver aftale i WTO bør omfatte spørgsmålet om beskyttede geografiske betegnelser, dyrevelfærd og de importerede produkters sundhedstilstand af hensyn til den sunde konkurrence, og fordi sundhedsproblemerne ikke stopper ved grænsen.
Any agreement in the WTO should deal with the issue of protected geographical indications, animal wellbeing and the state of health of imported products, for reasons of fair competition and because health problems do not stop at borders.

Nogle gange forekommer det mig, at vi i visse dokumenter beklager sundhedsproblemerne, mens vi i andre fremmer anvendelsen af gmo, kloning og indførsel af fødevarer fra regioner, hvor fødevarer fremstilles ved anvendelse af metoder, der langt fra er naturlige.
It sometimes seems to me that in certain documents we lament health problems whilst in others we promote GMOs, cloning and importing food from regions where it is produced using methods far removed from natural ones.

Flere brancher havde imidlertid før lovens ikrafttræden oprettet sikkerhedsråd for at kortlægge sikkerheds- og sundhedsproblemerne inden for fag eller faglige områder, eksempel vis den kemiske industri.
However, before the Law entered into effect many industries established Safety Councils with a. view to surveying safety and health problems within their own. industry or specialist area, for example the chemical industry.

Bortset fra sundhedsproblemerne bukker vegetationen i skovene, afgrøder og sårbare økosystemer under for den stadig større forurening, og vores kostelige europæiske kulturarv- bygninger og monumenter, der har stået i århundreder- bliver ædt væk af agressive kemikalier i vores luft.
Health problems aside, vegetation in forests, crops and vulnerable eco-systems are succumbing to steady poisoning, and our precious European cultural heritage- buildings and monuments which have stood for centuries- are being eaten away by aggressive chemicals in our air.

Flere brancher havde imidlertid allerede, før loven trådte i kraft, oprettet sikkerhedsråd for at kortlægge sikkerheds- og sundhedsproblemerne inden for et fag eller fagligt område, eksempelvis kemisk industri, plastindustrien m.v.
However, before the Law entered into effect several industries had already established safety councils to survey safety and health within a trade or industry, for example the chemical industry, the plastics industry, etc.

Der er vigtigt for at helbrede huset, er at finde netop de mangler, som forårsager sundhedsproblemerne, siger virksomhedens administrerende direktør, Erik Winqvist. Det er vigtigt at have en solid byggeteknisk viden og en klar undersøgelsesstrategi for hurtigt at kunne finde årsagerne og træffe de rette foranstaltninger, understreger Erik Winqvist.
What is important in making premises healthy is to find precisely those faults that give rise to health problems", says the company's Managing Director, Erik Winqvist."So as to quickly find the reasons and take the necessary measures it's important to have a good knowledge of construction techniques and a well-defined investigation strategy", stresses Erik Winqvist.

Drøftelserne på de to møder vedrørte hovedsagelig de fremtidige forbindelser mellem Fællesskabet og AVS-staterne, forholdene i Sydafrika og Det Sydlige Afrika, fødevaresituationen og sundhedsproblemerne i AVS-staterne og forholdene for flygtninge og tvangsforflyttede.
The proceedings of those two sessions centred principally on future relations between the Community and the ACP States, the situation in South Africa and southern Africa, the food situation and health problems in the ACP countries, and the situation of refugees and displaced persons.

Der er vigtigt for at helbrede huset, er at finde netop de mangler, som forårsager sundhedsproblemerne, siger virksomhedens administrerende direktør, Erik Winqvist. Det er vigtigt at have en solid byggeteknisk viden og en klar undersøgelsesstrategi for hurtigt at kunne finde årsagerne og træffe de rette foranstaltninger, understreger Erik Winqvist.- Det er ingen kunst, at finde en række tvivlsomme stoffer i forskellige byggematerialer.
What is important in making premises healthy is to find precisely those faults that give rise to health problems", says the company's Managing Director, Erik Winqvist."So as to quickly find the reasons and take the necessary measures it's important to have a good knowledge of construction techniques and a well-defined investigation strategy", stresses Erik Winqvist.

Jeg tilslutter mig grundsynspunktet om, at industrien skal have chancen for at forsøge at mindske sundhedsproblemerne som følge af overvægt eller fedme gennem selvregulering. Kommissionen skal dog have mulighed for at sikre, at forsøg på at reducere f. eks. den mængde salt, fedt og sukker, som borgerne indtager i fødevarer, faktisk realiseres gennem rimelig og ansvarlig annoncering navnlig i forhold til børn.
I applaud the basic view that industry should be given a chance to try and reduce health problems as a result of being overweight or obese through self-regulation, but where the Commission would also be empowered to ensure that attempts at reasonable and responsible advertising(especially in the case of children), for example, and reductions in the amount of salt, fat and sugar that people consume in food are actually realised.

Sundhedsproblemer- Diarré i Egypten- Hvordan undgår man det?
Health Problems- Diarrhea in Egypt- How to avoid it?

Sundhedsproblemer bør ikke være, som denne producent bekymrer sig om.
Health problems should not be, as this manufacturer cares.

Nogle sundhedsproblemer er udelukkende mandlige og vedrører kun mænd.
Some health problems are purely male and concern only men.

Nitrater forårsager alvorlige sundhedsproblemer.
Serious health problems are caused by nitrates.

Og mange flere sundhedsproblemer.
And many more health problems.

Enken har sine egne sundhedsproblemer.
The widow has health problems of her own.

Partikler(PM10) fra transport forårsager ligeledes alvorlige sundhedsproblemer.
Particulate matter(PM10) from transport also causes serious health problems.

Hvis du ignorerer disse begrænsninger kan forårsage alvorlige sundhedsproblemer.
Ignoring these restrictions may cause serious health problems.

Vertigo, som ikke er forbundet med sundhedsproblemer.
Vertigo that is not associated with health problems.

Må ikke selvmedicinering for at undgå at forårsage uventede sundhedsproblemer.
Do not self-medicate to avoid causing unexpected health problems.

Hvordan man bruger "sundhedsproblemerne" i en Dansk sætning

Med denne grad er de fleste af sundhedsproblemerne ret vedholdende.

Hvis du er bekymret for sundhedsproblemerne, så spørg din læge om rådgivning. ← Hvilken rolle spiller mikronæringsstoffer i legemet?

Vi spurgte ham, hvordan Dublin tackler sundhedsproblemerne ved dårlig luftkvalitet.

Hun fandt ud af, at familierne brugte i gennemsnit 16 timer om dagen indendørs i vintermånederne, og 70% af de adspurgte var opmærksomme på sundhedsproblemerne vedrørende indendørs forurening.

Generelt kan operationen løse sundhedsproblemerne i skjoldbruskkirtlen og forhindre livstruende konsekvenser med minimal risiko.

Vi anser det som vores højeste prioritet at fokusere på konsekvenserne af sundhedsproblemerne på kort sigt, fordi det er det, der ligger tættest på vores forretning og kompetencer.

Sundhedsproblemerne skyldes, at hundene bliver avlet til at se søde ud og ikke nødvendigvis til at have et langvarigt sundt helbred.

Rapporten beskriver også en anden patient med nyresygdom, som tog kreatin, men oplevede, at sundhedsproblemerne ophørte efter ikke længere at tage kreatin.

Dette gælder også for vedligeholdelse af kaniner, hvor de fleste af sundhedsproblemerne opstår på grund af overvågningen af ​​værterne.

MenGermitox-produktmed sine specielle egenskaber hjælper med at løse sundhedsproblemerne på den naturlige produktive måde.

Hvordan man bruger "health problems" i en Engelsk sætning

Other health problems you may have.

potential health problems that could develop.

Mental health problems and mental illnesses.

Many health problems occur during summer.

However, health problems can still start.

Her health problems are currently undiagnosed.

Inflammation causes health problems (including hangovers).

People have nerve health problems and those nerve health problems look similar.

Name-calling isn’t serious; health problems are.

Many health problems are brain based.