Hvad er oversættelsen af " SUSENDE " på engelsk?

• whizzing
• whistling
• hurtling
• rushing
• susende

Eksempler på brug af Susende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Susende Vind?
Swift Wind?

Jeg er Susende Vind.
I'm Swift Wind.

Susende lyd.
Whooshing sound.

Kald mig Susende Vind.
Call me Swift Wind.

Susende som at stikke af?
Dashing," as in running away?

Hvor kommer du susende fra?
Where you blow in from?

Nu, Susende. -Hold fast.
Now, Swifty.-Hold on.

I vores sult susende skove.
In our hunger whizzing forests.

Vejrtrækning ledsages som regel med susende.
The breathing is accompanied as a rule with whistling.

Den store, I stedet, susende i høj fart.
The big, Instead, whizzing at high speed.

Lyd i mit hovedet. Jeg har den underlige, du ved, susende.
You know, gurgling, swishing sound in my head.

AAPO: Fløj susende forbi mig som en svale.
Aapo: Flew like a swallow humming past me.

Det er smart. Du behøver ikke se ham, bare tingene susende forbi ham.
It's clever. You don't see him, just things whizzing past him.

Han kommer susende efter næste sving.
I figυre he will slingshot after you in the next turn.

Straks kom der en orkanagtig vind og en meget susende lyd.
All at once there came a hurricane-force wind and a mighty rushing sound.

Nedtrykthed og susende skinner i et myldretidstog alene.
Depression and buzzing rails in a rush-hour train alone.

Ingen kan vide, hvordan dyr reagerer når en drage kommer susende.
Nobody knows how an animal will react to a kite that comes flying.

Er jeg her for at sende os alle susende tilbage til sandheden.
I'm here to send us all hurtling back to the truth.

L morgen gar vi til hundevæddeløb og vædder det hele pa Det Susende Lyn.
Tomorrow we go to the dog track and bet it all on Greased Lightning.

Der er en underlig susende lyd. Jeg tror jeg… Jeg har maske.
I may have… There's a weird flowing sound. I think I.

Ja", sagde Luna og gled gennem luften med vinden susende om sig.
Yes." said Luna, gliding through the air with the wind whistling between her wings.

Der er en underlig susende lyd. Jeg tror jeg… Jeg har maske.
There's a weird flowing sound. I may have… I think I.

Og så på grund af den idé, som jeg synes skal sprænges, er jeg her for at sende os alle susende tilbage til sandheden.
And so because of that belief that I think needs to be burst, I'm here to send us all hurtling back to the truth.

Og det ville komme susende mod hende, henover landskabet.
And it would come barreling down at her over the landscape.

Susende rundt i helikoptere… mens jeg lærte at sprænge ting i luften. Jeg voksede på sådan nogen steder-- så jeg troede at folk levede sådan her.
Riding around in helicopters, learning how to blow shit up. so I just thought that's how people lived, See, I grew up in places like this.

Uanset hvad du vil blive susende rundt i havet på ingen tid!
Either way you will be whizzing around the ocean in no time!

Stor respekt, de er meget gode, men de har også mange fordele, tror min cykel på sand"flyve" rundt 115 fartplan, deres langt større hastighed susende i stedet.
Great respect, they are very good but they have too many advantages, think my bike on sand"fly" around 115 timetables, their far greater speed whizzing instead.

Jeg har den underlige, du ved, susende lyd i mit hovedet.
I have that weird, you know, gurgling, swishing sound in my head.

Top AAPO: Fløj susende forbi mig som en svale. Men jeg ved, at Eeros stav knalder igen.
Top Aapo: Flew like a swallow humming past me. But Eero's staff will ring again, that I know.

Maria og Peter har kørt med radar hele dagen, og de kom susende ind fra venstre, da vi var ved at slå lejren op.
Maria and Peter have been running their radar the whole day, and they came buzzing in from the left as we were setting up camp.

Hvordan man bruger "susende" i en Dansk sætning

Sundt for fysikken Med numsen få centimeter fra asfalten og karten susende rundt i de skarpe sving er det nemt for ungerne at blive bidt af sporten.

Hun var bange for, at de løb ud på vejen - måske for at hente en bold - på samme tidspunkt, som en af de mange fartbøller kom susende.

så kommer Ole susende Ole Jensen Aut.

Find en actionferie i fx Säfsen hvor du kan køre på mountainbike eller sejle i kajak på en susende älv, dyrke klatring på en stejl klippevæg, og meget andet.

Da for paa een Gang Kastespydene susende ud af Catapulterne, Stene paa en Talents Vægt1 bleve udskudte af Stenslyngerne, foruden Ild og en talrig Mængde Pile.

Den er susende let at lave og kan holde sig i køleskabet i en fire-fem dage.

Vi ankom og Berris, den lokale havnefoged kom susende i sin dinghy og vi bandt op til en bøje.

Midlerne til at komme derud er blødt boblende synthmelodier, susende klangflader og indtagende, ekkoindsvøbt vokal i et lyst leje.

Altså jeg kan godt fortælle dig, at arbejdet er godt- men det her er allebedst, smiler Henrik, inden de andre kommer susende.

Om vinteren er den et brusende susende jag af skiturister, men om sommeren falder det lille samfund til ro i varmen og bjergidyllen.

Hvordan man bruger "whizzing, hurtling, whistling" i en Engelsk sætning

And then the ultras came whizzing by.

And the scary chemicals whizzing around.

and feel the bullets whizzing by.

Hurtling down the highway within arms reach.

Ireland's Whistling Ambassador, Micho Russell. 1993.

Shinning and whizzing through the midnight sky.

It’s hurtling towards planet Earth right now.

Drippy Ronen whizzing pollack magged overside.

The loser, clearly, was Whistling Straits.

Whistling face syndrome with normal hands.