Hvad er oversættelsen af " SVÆR AT KOMME " på engelsk?

• hard to get
• difficult to get

Eksempler på brug af Svær at komme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Svær at komme tæt på.
Hard to get to know.

Turneringen er svær at komme med i.
This tournament's a bitch to get into.

Svær at komme til at se.
Tough guy to see.

Du bliver meget svær at komme over.
You're gonna be really hard to get over.

Han er svær at komme igennem til, for han kender psychos som dig.
He's pretty hard to get past because he knows psychos like you.

Den"Dark Sea" var svær at komme igennem.
That"Dark Sea" was hard to get through.

Trója, hjemsted for et antal ad hoc campingpladser, næsten landdistrikt, og som følge deraf, og svær at komme til.
Meanwhile, TrÃ3ja district, home to numerous campsites, is almost rural, and correspondingly difficult to get to..

Meget svær at komme tæt på.
Very difficult to get close to..

Sengen var queen Døren var svær at komme ind i.
Bed was queen Door was hard to get into.

Hvis han er svær at komme til nu, så vent til byen er fuld af trælle.
If you think, he is hard to get to now, wait until the streets are swarming with thralls.

Vinteren kan nogle gange være svær at komme igennem.
Winter is sometimes a struggle to get through.

Tror du, Juilliard er svær at komme ind på, så tænk hvis USA var fem gange større og Juilliard var fem gange mindre.
You think it's hard getting into Juilliard, imagine if America was five times bigger and Juilliard was five times smaller.

Selve aftenen var virkelig svær at komme igennem.
The night itself was very difficult to get through.

Og svær at komme ind i og dermed svær at komme ud af Nu kan I se små glimt af, hvor fjern det sted var.
Difficult to get out of this space was. and how difficult to get into, and therefore, Okay now, so, you're getting glimpses of just how remote.

Han bliver svær at komme af med.
Well, it's gonna be a little hard to get rid of him.

Han er nok ikke svær at finde, men garanteret svær at komme tæt på.
He may not be hard to find, but I guarantee he's gonna be hard to get to.

Du bliver meget svær at komme over.
You know… you're gonna be really, really hard to get over.

Returdæmpning: Også her er det normalt en justeringsskrue, og den sidder forneden på støddæmperen og er derfor ret svær at komme til.
Rebound damping: Again, this is normally a screw adjuster and it sits at the bottom of the shock making it pretty tricky to get to..

Alle siger, han er svær at komme ind på.
Everyone says he's not easy to get to know.

Det burde være let at få det hele til at stemme, og der hvor det ikke er, er det fordi, at mange mennesker har en ide om, at Grønland er både dyr og svær at komme til.
It ought to be easy enough to make the sums work, and where it is not this is because many people have an idea that Greenland is both expensive and difficult to get to..

Tak. Den var dyr, og den er svær at komme ned i.
And it's super small and hard to get into. It was really expensive, Wow, thanks.

Det er svært for mig Jeg har ondt af… svær at komme igen efter. Artiklen i Times bliver.
I feel bad'cause, you know, that Times article is gonna be… gonna be hard to come back from. I feel bad for.

Den kunne have potentiale som en introduktion til Vocaloidsnes personligheder, men den benytter sig så kraftigt af forforståelsen at den nok kan være svær at komme i gang med for folk der ikke har den.
It could have potential as an introduction to Vocaloids personalities, but it uses so much of the understanding that it may be difficult to get started with people who do not have it.

Du ved jo at min mor kan være… svær at komme overens med.
You know well, difficult to get along with. that my mom can be.

Du ved jo at min mor kan være… svær at komme overens med.
Well, you know that my mom can be, well, difficult to get along with.

For én, som jeg prøver at hjælpe, er du svær at komme overens med.
For someone I'm trying to help out and everything… you're awful hard to get along with.

Var det svært at komme over?
Was it hard to get over?

De er svære at komme af med.
And those are hard to get rid of.

Men vaner er svære at komme af med.
However, habits are difficult to get rid of.

Piggene er svære at komme forbi.
The sharp spines are hard to get past.

Hvordan man bruger "svær at komme" i en Dansk sætning

Den fylder jo MARKANT mere end en 2 søjlet og er svær at komme rundt om til daglig når ikke du har bil på liften.

Den rolle kan være svær at komme ud af, fordi ALLE forventer at sådan er han/hun bare.

september bliver også svær at komme udenom.

Hun er en stille og sød teenager, men er svær at komme ind på livet af.

Flåtbid - Små blodsugende flåter kan smitte med den farlige sygdom borrelia, som kan være svær at komme over.

Det er ikke så svært at forstå, hvorfor mange synes, at januar er svær at komme igennem.

Vidnet havde i en periode efter dette oplevet den ellers livsglade og imødekommende dame som svær at komme i kontakt med, vred og aggressiv.

De e kaster desværre o e ansøgerne ud i en gældsspiral, som jo selvsagt er svær at komme ud af, når man allerede forinden er økonomisk udsat.

Også for kollegaen selv kan det være en rolle, som kan være svær at komme ud af selv.

Nøddesbo er utrolig fysisk stærk, og når han formår at time sine tacklinger, så er han svær at komme forbi.

Hvordan man bruger "hard to get, difficult to get" i en Engelsk sætning

Daddy’s not hard to get along with.

It’s not hard to get things done, it’s only hard to get started.

It was difficult to get in and also difficult to get out.

NDM seeds are difficult to get locally.

They lobbied hard to get that jail.

It's difficult to get something for nothing.

are very hard to get used to.

Make the food hard to get to.

Very difficult to get closer than that.

Indeed, it’s hard to get paid assignments.