Hvad er oversættelsen af " SVÆR SAMTALE " på engelsk?

• difficult conversation
• tough conversation
• tough interview

Eksempler på brug af Svær samtale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var en svær samtale.
That was a tough conversation.

Det er en svær samtale at have, og nogle gange.
It's like a hard conversation to kind of have and sometimes.

Jeg undgår en svær samtale.
I'm avoiding a difficult conversation.

Jeg ved, det er en svær samtale at have, men jeg holder så meget af jer begge.
I know this is a difficult conversation, but I care about you both very much.

Mentor/ træning for svær samtale.
Mentoring/training for difficult conversation.

Det var ellers en svær samtale, men jeg fik kringlet den.
It was a really tough interview, but I totally nailed it.

Lucifer og jeg havde en svær samtale.
Lucifer and I had, um, sort of a difficult conversation.

Jeg ved, det er en svær samtale at have, men jeg holder så meget af jer begge.
But I care about you both very much. I know this is a difficult conversation.

Og det er en svær samtale.
But that is a tough conversation.

Det var en lang snak, en svær samtale, men ganske respektfuld.
It was a long talk, a difficult conversation, but completely respectful.

Oliver, vi må have en svær samtale, tror jeg.
Oliver, um, we need to have a difficult conversation, I think.

For hun havde forladt Indien for at tage dette job. Det er en svær samtale med alle klienter, hun var meget langt hjemmefra, men det var særligt svært, fordi Micki stod uden job.
Because, at the time, Micki had no job, but it was particularly difficult, That's a very difficult conversation to have with any client, she was thousands of miles away from home, having been brought here from India for this job.

Tillykke, Meg. Det var ellers en svær samtale, men jeg fik kringlet den.
It was a really tough interview, but I totally nailed it. Wow, congratulations, Meg.

For hun havde forladt Indien for at tage dette job. Det er en svær samtale med alle klienter, hun var meget langt hjemmefra, men det var særligt svært, fordi Micki stod uden job.
She was thousands of miles away from home, having been brought here from India for this job. because, at the time, Micki had no job, That's a very difficult conversation to have with any client, but it was particularly difficult..

Storbritanniens koloniale fortid, gør det til en meget svær samtale. Commonwealth og den britiske kongefamilie.
Given the colonial past of the UK, it makes for a very difficult conversation to have. the Commonwealth, and the British royal family.

Rose, jeg forstår, det bliver en svær samtale… men der findes større problemer.
Rose, I understand it will be a difficult conversation. But there are bigger issues.

Vi har haft nogle svære samtaler, mens vi lavede den her dokumentar.
We had our tough, tough conversations while making the documentary.

Der er ikke sværere samtaler end den.
There are no more difficult conversations than that.

Det er meget svære samtaler.
Those are really tough talks.

Jeg har haft nogle svære samtaler.
I have had to have some difficult conversations.

Meget svære samtale. Jeg følte bare ikke, at jeg fortjente… at gå i opløsning, fordi jeg havde startet den her.
I just didn't feel like I deserved to… very tough conversation. to unravel because I had initiated this.

Jeg kan lide svære samtaler, så jeg følte, at jeg blev sat på plads.
I like having difficult conversations, so it felt good, because they put me in my place.

Ved at fokusere på kunderejser og personlig tilpasning kan vi forvandle svære samtaler til glædelige samtaler..
By focusing on customer journeys and personalisation, we transform difficult conversations into delightful ones.

Men jeg kan sige, at arbejder du for mig, så får du nogle svære samtaler.
But I can tell you, if you come work for me, you're going to have to have some difficult conversations.

Her bliver samtalen svær.
Here's where the conversation gets difficult.

Her bliver samtalen svær. Fyr.
Here's where the conversation gets difficult.

Var som alle tidligere år fyldt med livsbekræftende samtaler, svære spørgsmål, smukke billeder og listige hemmeligheder.
Similar to our previous years, 2015 was filled with life-affirming conversations, difficult questions, beautiful images, and bold secrets.

Hvordan man bruger "svær samtale" i en Dansk sætning

En svær samtale gavnes ofte af, at man forbereder de hovedbudskaber, man ønsker at levere.

Hvordan indkalder man til en svær samtale på en passende måde?

Når du har haft en svær samtale med en medarbejder, er det en god ide at kikke forbi medarbejderen dagen efter.

Selvom det var en svær samtale at have, fordi hendes irritation gjorde mig lidt ked af det.

Vi skal kigge på et eksempel på en svær samtale, og strategien kan også bruges på andre samtaleformer.

Som leder må man i dag være forberedt på, at man vil komme til at sidde overfor en medarbejder i en svær samtale om stress.

Det kan være det, der kaldes "en svær samtale".

Er det i orden at tage en sådan svær samtale under fire øjne mellem instruktør og svømmer?

Det kan være udfordrende både at vise velvilje, skabe en tryg stemning og være nysgerrig i en svær samtale.

Det kan være en ualmindeligt svær samtale at have og derfor er det også vigtigt, at man finder en bedemand som man føler sig tryg ved.

Hvordan man bruger "tough conversation, difficult conversation, tough interview" i en Engelsk sætning

Developing repeatable scripts and catchphrases to streamline the tough conversation process.

Is this a tough conversation to sometimes have with homeowners?

Forcing us to have a tough conversation (or a few).

Think of a difficult conversation that you’re not having.

How can we make this difficult conversation easier?

There have been times when a tough conversation is anticipated.

Alan has a difficult conversation with Gillian.

Keep stumbling over tough interview questions?

Engage in that one difficult conversation you’ve been avoiding.

You have the tough conversation and end the friendship.