Hvad er oversættelsen af " VANSKELIGT EMNE " på engelsk?

• difficult subject
• difficult issue
• difficult topic
• difficult matter
• sensitive issue
• sensitive subject
• tricky subject
• delicate subject

Eksempler på brug af Vanskeligt emne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er et vanskeligt emne.
It is a sensitive topic.

Hr. formand, social udstødelse er et vanskeligt emne.
Mr President, social exclusion is a complex topic.

Det er et vanskeligt emne.
It is a difficult subject.

Mange tak for en fair drøftelse om et så vanskeligt emne!
Many thanks for a fair discussion on such a difficult subject!

Det er et vanskeligt emne.
This is a difficult subject.

Vi ved alle sammen, at dyrevelfærd er et utroligt vanskeligt emne i WTO.
We all know that animal welfare is an incredibly difficult issue in the WTO.

Det er et meget vanskeligt emne for ham at diskutere.
It's a very difficult subject for him to discuss.

Fiskeri er et frygtelig vanskeligt emne.
Fishing is a terribly difficult subject.

Det er et meget vanskeligt emne at overbevise jer om.
This is a very difficult subject to convince you of.

Vi ved alle, at det er et meget vanskeligt emne.
We all know these are difficult issues.

Det er et vanskeligt emne, hvor EU og USA stadig er langt fra hinanden.
This is a difficult topic on which the EU and the United States are still very far apart.

Det er et meget vanskeligt emne.
It's a very difficult subject.

Jeg vil gerne takke ordføreren for en fremragende betænkning om et vanskeligt emne.
I would like to thank the rapporteur for an excellent report on a difficult subject.

Desuden er"oligopol" et ret vanskeligt emne, som ikke så let lader sig analysere.
Moreover,"oligopoly" is a rather difficult subject, which is not so easily analyzed.

Kære kolleger, det er et meget vanskeligt emne.
Ladies and gentlemen, this is an extremely sensitive issue.

Det er et vanskeligt emne, og jeg håber, at det nu er lykkedes os at gøre det nemmere at håndtere.
It is a difficult subject and I hope we have managed to make it somewhat easier to deal with now.

Vi kan ikke starte en debat nu, selv om der er tale om et meget vanskeligt emne.
We cannot start a debate now, even if the matter is an extremely sensitive issue.

Forbrugerkredit vil være et vanskeligt emne i den kommende tid for både långivere og låntagere.
Credit is going to be a difficult issue for the foreseeable future, for both lenders and borrowers alike.

Hr. formand, dette er en meget vigtig betænkning, og den behandler et vanskeligt emne.
Mr President, this is a very important report and it approaches a difficult subject.

Mental sundhed kan være et vanskeligt emne at bringe op i selv de bedste tider, især på arbejdspladsen.
Mental health can be a difficult topic to bring up at the best of times, especially in the workplace.

Hvorfor er det vigtigt at være åben og ærlig, når man kommunikerer om et vanskeligt emne?
Why is it important to be open and honest when communicating about a difficult topic?

Hr. formand! Det er et vigtigt, komplekst og vanskeligt emne, vi forhandler om i dag.
On behalf of the PPE-DE Group.-(FR) Mr President, this is an important, complex and tricky subject that we are debating today.

Jeg ved fra mit besøg i Irland, at det er et meget vigtigt, kontroversielt og vanskeligt emne.
I know from my visit to Ireland what a very important, controversial and difficult issue this is.

Det er et komplekst og meget vanskeligt emne, og det kræver meget tid og en stor indsats at vurdere det korrekt.
It is a complex and very difficult issue which demands a great deal of time and effort to assess properly.

Valget af en gave til kvinden han elsker er et meget sart og vanskeligt emne for de fleste mænd.
The choice of a gift for the woman he loves is a very delicate and difficult topic for most men.

Det er et vanskeligt emne, fordi hver sjæl kan se det på deres måde, som kan være helt forskellig fra jeres.
It is a difficult subject to approach because each soul may see it in their way that can be quite different to yours.

Ja, men far og far snakker om, hvad vi skal have på i aften… og det er et vanskeligt emne.
I know, sweetie, but daddies are talking… about what we're gonna wear tonight, and that's a difficult conversation.

Det var et vanskeligt emne omkring krisen inden for frugt- og grøntsagssektoren i dele af Europa.
It was a difficult topic to deal with in the middle of this crisis which has struck the vegetable and fruit sector in certain parts of Europe.

Men far og far snakker om, hvad vi skal have på i aften… og det er et vanskeligt emne.
About what we're gonna wear tonight, I'm bored. I know, sweetie, but daddies are talking… and that's a difficult conversation.

Det er et prekært og vanskeligt emne, som vedrører et parlamentsmedlems omdømme og selve Parlamentets omdømme.
This is a delicate and difficult matter which concerns the reputation of a Member of the House and that of this House as a whole.

Hvordan man bruger "vanskeligt emne" i en Dansk sætning

Andersen, der har modtaget DRs formidlingspris, Rosenkjærprisen, for sin enestående formidling af et vanskeligt emne.

Et vanskeligt emne bliver mekanismen "loss and damage" - tab og skader.

Ros til jer for en levende og ligefrem måde at formidle et vanskeligt emne.

Du har forklaret et ellers vanskeligt emne virkeligt enkelt og godt.

Anmelderne af bogen roser den for, at tage et aktuelt, men vanskeligt emne Instrument - Peka, lyssna Da Lem var Lilleby.

Rosenkjærprisen er DRs formidlingspris, der tildeles en fremtrædende forsker eller kulturpersonlighed, der har formidlet et vanskeligt emne på dansk.

Han modtager prisen på 50.000 kroner for sin evne til at formidle et vanskeligt emne til et bredt publikum.

Undskyld den lange smøre, det er jo et vanskeligt emne så svært at korte ned:) FrkBlabla 25.

Sex er måske blevet til et vanskeligt emne at snakke om på en konstruktiv måde, uden at det ender i konflikter og skænderi.

Det er et meget vanskeligt emne at tage hul på.

Hvordan man bruger "difficult topic, difficult subject, difficult issue" i en Engelsk sætning

Any trade is a very difficult topic to understand.

This was a difficult subject for me.

You make a very difficult issue more comfortable.

I had a particularly difficult issue that Dr.

Snow is a difficult subject for the camera.

Failure is a difficult topic for medical students.

Human rights are a difficult topic to approach.

Nutrition can be a difficult subject for athletes.

I understand this is a difficult subject for some.

Grounding is a difficult issue when using generators.