Hvad Betyder VANSKELIGT EMNE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vaikea aihe
• hankala aihe
• vaikea asia
• vaikeaa aihetta
• vaikeasta aiheesta

Eksempler på brug af Vanskeligt emne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er et vanskeligt emne.
Tämä on vaikea aihe.

Det er et vigtigt, men også meget vanskeligt emne.
Se on tärkeä, mutta myös hyvin vaikea aihe.

Matematik- et vanskeligt emne for hende.
Matematiikka- vaikea aihe hänelle.

Hr. formand, social udstødelse er et vanskeligt emne.
Arvoisa puhemies, sosiaalinen syrjäytyminen on vaikea aihe.

Dette er et vanskeligt emne og en ubehagelig.
Tämä on hankala aihe ja epämiellyttävä.

Fiskeri er et frygtelig vanskeligt emne.
Kalastus on äärimmäisen vaikea aihe.

Det er et vanskeligt emne, hvor EU og USA stadig er langt fra hinanden.
Tämä on vaikea aihe, ja EU: n ja Yhdysvaltojen kannat ovat vielä kaukana toisistaan.

Selvmord er et vanskeligt emne.
Itsemurha on vaikea asia.

Jeg vægrer mig ved at improvisere et svar om et så vanskeligt emne.
En halua antaa valmistelematonta vastausta näin vaikeaa aihetta koskevaan kysymykseen.

Harddisk datagendannelse kan være et vanskeligt emne for mange nye computerbrugere.
Kiintolevyn tietojen palautus voi olla vaikea aihe monet uusille tietokoneen käyttäjille.

Jeg vil gerne takke ordføreren for en fremragende betænkning om et vanskeligt emne.
Haluaisin kiittää esittelijää vaikeaa asiaa käsittelevästä erinomaisesta mietinnöstä.

Angst, fobier og forskellige tvangstanker er et vanskeligt emne at beskæftige sig med, tror jeg.
Ahdistus, fobiat ja erilaiset pakkomielteet on vaikea aihe käsitellä, luulen.

Hr. formand, dette er en meget vigtig betænkning, og den behandler et vanskeligt emne.
Arvoisa puhemies, tämä on hyvin tärkeä mietintö, ja siinä käsitellään vaikeaa aihetta.

Det var et vanskeligt emne omkring krisen inden for frugt- og grøntsagssektoren i dele af Europa.
Kyseessä on vaikea aihe, joka liittyy joissakin Euroopan unionin osissa vallitsevaan vihannes- ja hedelmäalan kriisiin.

Lille mandlige medlemmer kan være et vanskeligt emne for mænd.
Pieni mies voidaan vaikea aihe miehille.

Pæretræets levetid er et vanskeligt emne, fordi det kan afhænge af så mange ting, fra sort til sygdom til geografi.
Päärynän elinikä on hankala aihe, koska se voi riippua niin monista asioista, lajike taudista maantieteeseen.

Med sin bog behandler forf. et væsentligt og vanskeligt emne.
Kirja antaa aineksia kosketella kipeää ja vaikeaa aihetta.

Han gør det sjovt og nemt at lære et vanskeligt emne, især for en lægmand(eller en lægperson eller en bekendt) som mig.
Hän tekee sen hauska ja helppo oppia vaikeaa aihetta, varsinkin maallikko(tai laywoman) kuten minä.

Vi ved alle sammen, at dyrevelfærd er et utroligt vanskeligt emne i WTO.
Me kaikki tiedämme, että eläinten hyvinvointi on uskomattoman vaikea asia WTO: ssa.

Som De ved, er det et vanskeligt emne, som vi efter min mening må behandle meget forsigtigt, for vi har ikke råd til at begå fejl.
Kuten tiedätte, se on vaikea aihe, joka meidän täytyy mielestäni hoitaa erittäin varovasti, sillä emme saa epäonnistua tässä asiassa.

Valget af en gave til kvinden han elsker er et meget sart og vanskeligt emne for de fleste mænd.
Lahjan valinta hänen rakastamalleen naiselle on hyvin herkkä ja vaikea aihe useimmille miehille.

Og ret intelligent diskussion om et vanskeligt emne. så følte vi, vi bidrog med en relativt balanceret Selv på vores skøre mødested.
Vaikka sarja onkin hullu, halusimme mukaan suhteellisen tasapainoista ja tavallaan älykästä keskustelua erittäin vaikeasta aiheesta.

Disse modeller gør det lettere at skabe forståelse for genetik, som mange anser er et vanskeligt emne.
Nämä mallit helpottavat ymmärryksen luomista genetiikasta, jota monet pitävät vaikeana aiheena.

Endelig vil jeg lykønske fru Schierhuber, der har behandlet et vanskeligt emne og mange ændringsforslag på eksemplarisk vis.
Lopuksi haluaisin antaa tunnustusta jäsen Schierhuberille, joka on käsitellyt vaikeaa aihetta ja lukuisia esitettyjä tarkistuksia esimerkillisesti.

Om selve emnet vil jeg gerne komme med en kort teknisk bemærkning; det er et vanskeligt emne.
Haluaisin esittää itse aiheesta hyvin lyhyen teknisen huomautuksen: kyse on vaikeasta aiheesta.

Det er altid et vanskeligt emne, der kan få dig til at tro, at du er nødt til at åbne spam-også selvom du ikke nødvendigvis føler tilknytning til.
Tämä on aina hankala aihe, joka voi tehdä uskot, että sinun täytyy avata tätä roskapostia, vaikka et välttämättä tunne liittyvät.

Jeg tror, at det er en meget stringent, meget interessant og meget vellykket betænkning om et virkelig vanskeligt emne.
Mielestäni tämä on hyvin täsmällinen, mielenkiintoinen ja taidokkaasti laadittu mietintö erittäin vaikeasta aiheesta.

Gambling er et vanskeligt emne, for hvis det er gjort i moderation og ved lejligheder, så er det måske et udtryk for at misbruge sine penge, men ikke et onde i sig selv.
Uhkapelin pelaaminen on vaikea asia, sillä kohtuullisesti ja vain silloin tällöin harjoitettuna se on rahan tuhlausta, mutta ei välttämättä pahaa.

Jeg mener, at en dybtgående diskussion og en velovervejet beslutningstagning er nødvendige vedrørende et sådant vigtigt og vanskeligt emne.
Mielestäni näin tärkeästä ja vaikeasta aiheesta tarvitaan syvällistä keskustelua ja harkittua päätöksentekoa.

Det er et meget vanskeligt emne at tackle, og der er ingen lette løsninger på problemet for unge landmænd, hvilket alle, der kender bare lidt til problemet og baggrunden.
Tämä on erittäin hankala aihe, eikä nuorten viljelijöiden ongelmaan ole helppoa ratkaisua, kuten jokainen meistä, joka tuntee ongelman ja sen taustan.

Hvordan man bruger "vanskeligt emne" i en Dansk sætning

Uddannelse/erhverv Valg af uddannelse og job er et centralt spørgsmål hos unge og et vanskeligt emne hos dem der har epilepsi.

Det burde jeg måske." - Tjaeh.Det er et vanskeligt emne, og jeg er ikke sikker på at der findes nogen endegyldige løsninger.

I dag vil vi se på et så vanskeligt emne som rødme i øjnene af børn.

Det er et vanskeligt emne i landet, hvor der fortsat ikke er fuld ytringsfrihed. – Nøgenhed er tabu – og det er uagtet, hvor godt man ser ud!

Jeg har god erfaring med bøger, der kan samle forældre og børn omkring et vanskeligt emne, som håndtering og overvindelse af fobier kan være.

Derfor er IT-sikkerhed uden tvivl et vanskeligt emne at forholde sig til som for lederne og beslutningstagerne derude.

Standarder og deling af Best Practice er et vanskeligt emne ikke mindst i en organisation, der arbejder så decentralt og autonomt.

Landskatten for pensionister er et ret vanskeligt emne.

Folk er bange for at miste deres partnere, hvis problemet kommer til overfladen, og det er et vanskeligt emne at tale om.

Hvordan man bruger "hankala aihe, vaikea aihe, vaikea asia" i en Finsk sætning

Tämä on kieltämättä hyvin hankala aihe selittää.

Saksan natsihistoria on vaikea aihe paikallisille elokuvantekijöille.

Nyrkkeily on hankala aihe tehdä mitään mullistavaa.

Niin vaikea asia monelle, myös itselleni.

Tämä on edelleen vaikea aihe paikallisille ihmisille.

Vaikea asia kohdataan suoraan ilman teeskentelyä.

Miksi tämä onkaan niin hankala aihe keskustella.

Onko tämä jotenkin vaikea asia tajuttavaksi?

Ilmeisestikin liian vaikea asia virkamiestemme sisäistettäväksi.

Tämä oli siis varsin hankala aihe mulle!