Hvad Betyder KOMPLICERET EMNE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• monimutkainen aihe
• hankala aihe
• monimutkaiseen kysymykseen
• mutkikas asia
• monimutkainen asia

Eksempler på brug af Kompliceret emne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er et kompliceret emne.
Tämä on mutkikas juttu.

Sådan genetik vedrører bodybuilding er et kompliceret emne.
Miten genetiikka liittyy kehonrakennus on monimutkainen aihe.

Det er et kompliceret emne.
Se on monimutkainen aihe.

Det tilslutter vi os, fordi det er et meget kompliceret emne.
Kannatamme tätä, sillä aihe on erittäin monimutkainen.

Det er et kompliceret emne, kan jeg sige dig.
Se on tosiaan mutkikas asia.

Der er jo tale om et meget kompliceret emne.
Loppujen lopuksi aihehan on varsin monimutkainen.

Det er et kompliceret emne, er det ikke?
Aihe on monimutkainen, eikö vain?

Jeg kan ikke sige noget om indkomst, fordi det er et kompliceret emne.
En voi sanoa mitään tuloja, koska se on monimutkainen aihe.

Jeg synes, at det er et meget kompliceret emne, der er vanskeligt at forklare.
Aihe on mielestäni erittäin monimutkainen ja sitä on vaikea selittää.

Jeg vil gerne understrege, at det er et meget kompliceret emne.
Haluaisin huomauttaa, että asia on erittäin monitahoinen.

Det lydder som et meget kompliceret emne men du vil se at dette kun er studiet af forholdet mellem siderne af en trekant.
Se kuulostaa erittäin monimutkainen aihe mutta tämä on vain tutkimuksen suhde puolin kolmioita.

I mange medlemsstater har det været et meget følsomt og kompliceret emne.
Se on ollut hyvin arka ja mutkikas asia monissa jäsenvaltioissa.

Men etik er et kompliceret emne.
Mutta etiikka on monimutkainen aihe.

Grænser for kommunikation med familiemedlemmer er altid et ret kompliceret emne.
Kommunikaatiorajat kumppanin sukulaisille ovat aina melko monimutkainen aihe.

Det er et yderst kompliceret emne, som handler om politik politisk kontrol over økonomi og produktionsmetoder.
Aihe on todella monimutkainen ja poliittinen. Siinä on kyse tuotantovälineiden poliittisesta kontrollista.

Hr. formand, hr. Lamassoures betænkning behandler i sandhed et kompliceret emne.
Arvoisa puhemies, kollega Lamassouren mietinnössä käsitellään todella monitahoista kysymystä.

Farvegengivelse er et kompliceret emne, eftersom et tv skal kalibreres for at kunne vise korrekte og naturlige farver.
Väriavaruus on hankala aihe, koska televisio pitää kalibroida, jotta värit näkyvät oikeina ja luonnollisena.

Størstedelen af ændringsforslagene viser imidlertid, at det er et kompliceret emne.
Useimmat jätetyistä tarkistuksista osoittavat kuitenkin, että tämä on hyvin monitahoinen aihe.

Guiden er et skoleeksempel på, hvordan et kompliceret emne kan gøres letforståeligt.
Ollilan malli on erinomainen esimerkki siitä, miten yksinkertaisesta asiasta saadaan monimutkainen.

Det er et vanskeligt og kompliceret emne, som ikke er blevet lettere af den situation, som hele jernbaneindustrien befinder sig i.
Rautatiet on vaikea ja monimutkainen aihe, mitä ei helpota yhtään tilanne, jossa koko rautatieteollisuus on tällä hetkellä.

Man bør dog huske på, at vi behandler et teknisk set meget kompliceret emne.
On kuitenkin pidettävä mielessä, että käsittelemme aihetta, joka on teknisesti hyvin monimutkainen.

Hr. formand, denne debat har vist, at der er tale om et yderst kompliceret emne, som har betydning for os på alle niveauer.
Arvoisa puhemies, tästä keskustelusta on näkynyt tämän meihin kaikkiin kaikilla tasoilla vaikuttavan asian monimutkaisuus.

Det er et yderst kompliceret emne, vi her taler om, for vi skal jo også sikre, at kvaliteten af organer er i top.
Käsittelemämme aihe on äärimmäisen monimutkainen, sillä meidän on myös varmistettava, että elinten laatu asetetaan ensisijaiseksi tavoitteeksi.

Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, direktivets titel signalerer i sig selv, at der er tale om et relativt kompliceret emne.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, jo direktiivin otsikosta käy ilmi, että aihe on suhteellisen monimutkainen.

Dette er helt klart et meget kompliceret emne, og hr. Nielson synes ikke rigtig at vide, hvad der var Kommissionens holdning.
On selvää, että tämä on hyvin monimutkainen aihe, eikä komission jäsen Nielson näyttänyt todella ymmärtävän, mikä komission asema on.

Jeg vil også gerne lykønske hr. Hallam med hans betænkning samt takke ham for hans heroiske arbejde med at kaste lys over et meget kompliceret emne.
Minäkin haluan onnitella Hallamia hänen mietinnöstään ja kiittää häntä hänen sankarillisista ponnistuksistaan tämän erittäin monimutkaisen aiheen valottamiseksi.

Sandheden er, at dette er en yderst kompliceret emne, desto mere, når ikke alle farver, vi har nævnt, er kendt i nogle steder som"officielle" farver i siamesere.
Totuus on, että tämä on erittäin monimutkainen asia, vielä enemmän, kun kaikki värit olemme maininneet, tunnetaan paikoin kuin"virallinen" värejä siamilaiset.

Dary-betænkningen har i en vanskelig og prisværdig balancegang fået os til enstemmigt at vedtage en betænkning om et meget kompliceret emne.
Daryn mietinnön myötä, joka on vaikea ja ylistämisen arvoinen taktinen saavutus, olemme hyväksyneet yksimielisesti tätä todella monimutkaista aihetta käsittelevän mietinnön.

Det er naturligvis et meget kompliceret emne, som omfatter at undlade at indtage alkohol, bedre veje, bedre forhold, oplysning, uddannelse- alle disse ting.
Tämä on tietenkin hyvin monimutkainen asia, joka edellyttää päihteettömyyttä, parempia teitä, parempia olosuhteita, valistusta, koulutusta- kaikkia näitä asioita..

Fru formand! Jeg synes, betænkningen er et interessant bidrag til behandlingen af et meget kompliceret emne, nemlig vanskeligheden ved gældsinddrivelse på tværs af landegrænser.
(EN)Arvoisa puhemies, mietintö antaa kiinnostavan panoksen tähän erittäin monimutkaiseen kysymykseen, joka koskee rajat ylittävän velanperinnän vaikeutta.

Hvordan man bruger "kompliceret emne" i en Dansk sætning

Problemstillingen dukker jævnligt op hos medierne: En journalist afdækker kritisable forhold efter omfattende research i et kompliceret emne; artiklerne fører til et efterspil, f.eks.

SEMINAR-ANBEFALINGER - MBriefings.com Overbevisende præsentation der demonstrerede stort overblik over et stort og kompliceret emne.

Omsorgssvigt er et kompliceret emne, og her hos GoMentor.com mener vi, at det ikke er noget man bør tage for let på.

For at blive lukket ind skal man helst have opnået en doktorgrad eller to inden for et ganske kompliceret emne.

Det er et kompliceret emne, og der findes flere typer af belægning.

Handel med derivater er et kompliceret emne og kan medføre store tab, hvis du ikke ved, hvad du laver.

Multislice CT - billedkvalitet, dosis & teknik er en grundbog, der præsenterer og gennemgår et kompliceret emne på en enkel og letforståelig facon uden overdreven brug af matematik.

Det er et meget kompliceret emne, som man skal have en del faglig viden for at kunne navigere i.

Det betyder, at en fagbog om et kompliceret emne kan være svær at forstå, selvom lix-tallet siger, at den er let at læse.

Hvordan man bruger "monimutkainen aihe, hankala aihe" i en Finsk sætning

Kierros: Ominaisuuksien kohta DreamHostille Hinnoittelu on monimutkainen aihe verkkoisäntäyrityksille.

Hankala aihe joka tavallisesti mielletään musiikkiin.

Miksi tämä onkaan niin hankala aihe keskustella.

Nyrkkeily on hankala aihe tehdä mitään mullistavaa.

Ainakin se näyttää selvästi, miten monimutkainen aihe on.

Sen verran on hankala aihe myös medialle!

118 vuotta kestänyt ruusujen sota on monimutkainen aihe neljäsluokkalaisten käsiteltäväksi.

Sangen monimutkainen aihe tulee käsiteltyä siten, että teokseen tutustumattomatkin pysyvät helposti kärryillä.

Hänellähän oli todella hankala aihe käsiteltävänään.

Minusta talouskriisi on liian monimutkainen aihe elokuvaan.