Hvad er oversættelsen af " DIFFICULT SUBJECT " på dansk?

• vanskeligt emne
• svært emne
• vanskeligt spørgsmål
• vanskelige emne
• vanskeligt tema

Eksempler på brug af Difficult subject på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's a difficult subject.
Det er et svært emne.

And as we take in such a difficult subject.
Og som vi fordøjer sådan et svært emne.

It's a difficult subject.
Det er et ømtåleligt emne.

I am not going to respond ad hoc to a question on such a difficult subject.
Jeg vægrer mig ved at improvisere et svar om et så vanskeligt emne.

It is a difficult subject.
Det er et vanskeligt emne.

Conciliation was a lengthy operation on an extremely difficult subject.
Under forligsproceduren blev der arbejdet længe med nogle yderst vanskelige spørgsmål.

This is a difficult subject.
Det er et vanskeligt emne.

I know she has worked very hard over many months on this difficult subject.
Jeg ved, at hun har arbejdet meget hårdt i mange måneder med dette vanskelige emne.

It's a very difficult subject.
Det er et meget vanskeligt emne.

I would like to thank the rapporteur for an excellent report on a difficult subject.
Jeg vil gerne takke ordføreren for en fremragende betænkning om et vanskeligt emne.

It's a very difficult subject for him to discuss.
Det er et meget vanskeligt emne for ham at diskutere.

Fishing is a terribly difficult subject.
Fiskeri er et frygtelig vanskeligt emne.

This is a difficult subject and they have both done a fine job.
De har begge ydet et godt stykke arbejde med dette vanskelige emne.

Then of course we come to the very difficult subject of EU-Russia relations.
Så kommer vi selvfølgelig til det meget svære emne, forbindelserne mellem EU og Rusland.

Mr President, this is a very important report and it approaches a difficult subject.
Hr. formand, dette er en meget vigtig betænkning, og den behandler et vanskeligt emne.

As soon as there is some difficult subject, they give up.
Så snart der er et svært emne, så opgiver de.

Mr President, I welcome Mr Maat's attempt to tackle this very difficult subject.
Hr. formand, jeg glæder mig over hr. Maats forsøg på at håndtere dette meget vanskelige emne.

This is a very difficult subject to convince you of.
Det er et meget vanskeligt emne at overbevise jer om.

It will certainly not be easy to accommodate fifteen different opinions on this difficult subject.
Det bliver sikkert ikke nemt at bringe 15 meninger under én hat i forbindelse med dette vanskelige emne.

Moreover,"oligopoly" is a rather difficult subject, which is not so easily analyzed.
Desuden er"oligopol" et ret vanskeligt emne, som ikke så let lader sig analysere.

It is a difficult subject and I hope we have managed to make it somewhat easier to deal with now.
Det er et vanskeligt emne, og jeg håber, at det nu er lykkedes os at gøre det nemmere at håndtere.

I also value the efforts of Mr Bowis to reach a compromise on this fiendishly difficult subject.
Jeg bifalder endvidere hr. Bowis' bestræbelser på at indgå et kompromis vedrørende dette uhyre vanskelige spørgsmål.

Turning to Kosovo: this is a difficult subject for all of us, particularly in my group.
Hvad angår Kosovo, er det for os alle, netop også i min gruppe, et vanskeligt tema.

We do not always agree with their opinions, of course; and that is normal with such a difficult subject.
Vi er ganske vist ikke altid enige i de afgivne udtalelser, men det er naturligt på et så vanskeligt område.

This is an extremely serious and difficult subject, especially as the EU is concerned with urban policy.
Det er et utrolig vigtigt og svært emne, især når EU er interesseret i bypolitik.

This is a very important issue, in particular, from the point of view of public health, but it is, at the same time, a difficult subject.
Det er et meget vigtigt spørgsmål, specielt ud fra folkesundheden, men samtidig et meget vanskeligt tema.

It is a difficult subject to approach because each soul may see it in their way that can be quite different to yours.
Det er et vanskeligt emne, fordi hver sjæl kan se det på deres måde, som kan være helt forskellig fra jeres.

And that was about all the lad could get his teacher to say on this difficult subject of self-defense and nonresistance.
Det var alt hvad drengen kunne få sin lærer til at sige om dette vanskelige emne som gjaldt selvforsvar og ikke-modstand.

This is a difficult subject in natural language processing as there is no gold standard of what a good summary should look like.
Det er et vanskeligt emne på naturligt sprog, da der ikke er nogen guldstandarden af, hvad en god sammenfatning skal se ud.

HU Mr President, first of all, I congratulate the Commission and the rapporteur for their consideration of this difficult subject.
HU Hr. formand! Først vil jeg lykønske Kommissionen og ordføreren for deres overvejelser vedrørende dette vanskelige emne.

Hvordan man bruger "difficult subject" i en Engelsk sætning

And that’s a difficult subject to work with.

Very difficult subject to have an opinion on.

HVAC would seem a difficult subject matter initially.

Reviews make a difficult subject easy to understand.

How to make a difficult subject seem easier?

Organ donation is a difficult subject for many.

A song about a difficult subject [assisted suicide].

Now this is a difficult subject for us.

use often to give the difficult subject historian.

A difficult subject to read, but expertly handled.

Hvordan man bruger "vanskeligt emne, vanskeligt spørgsmål" i en Dansk sætning

Derfor er IT-sikkerhed uden tvivl et vanskeligt emne at forholde sig til som for lederne og beslutningstagerne derude.

I dag vil vi se på et så vanskeligt emne som rødme i øjnene af børn.

Det er et vanskeligt emne i landet, hvor der fortsat ikke er fuld ytringsfrihed. – Nøgenhed er tabu – og det er uagtet, hvor godt man ser ud!

Det er et meget vanskeligt emne at tage hul på.

Hvorvidt et job er en akademisk stilling eller ej, er i mange tilfælde et vanskeligt spørgsmål.

Spørgsmålet om EU's flygtningepolitik har således været et helt centralt og meget vanskeligt emne at håndtere for det europæiske samarbejde i de seneste år.

Standarder og deling af Best Practice er et vanskeligt emne ikke mindst i en organisation, der arbejder så decentralt og autonomt.

Undskyld den lange smøre, det er jo et vanskeligt emne så svært at korte ned:) FrkBlabla 25.

Det burde jeg måske." - Tjaeh.Det er et vanskeligt emne, og jeg er ikke sikker på at der findes nogen endegyldige løsninger.

Et vigtigt, men vanskeligt spørgsmål Vi møder Christian Østergaard Laursen fra Montem.