Examples of using Difficult subject in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's a difficult subject.
Det er et vanskelig tema.Want to take up a very important and difficult subject.
Ønsker å ta opp et veldig viktig og vanskelig emne.This is a difficult subject.
Dette er et vanskelig tema.(b) Why do we not need to be afraid of difficult subjects?
(b) Hvorfor trenger vi ikke å være redd for å snakke om utfordrende emner?It is a difficult subject to discuss.
Det er et vanskelig tema å diskutere.That's our aim. That's the aim of any company that tackles this difficult subject.
Det er målet til ethvert firma som må takle dette vanskelige emnet.Mathematics- a difficult subject for her.
Matematikk- et vanskelig tema for henne.Always exciting things to do andfun ways to help you understand difficult subjects.
Da er det alltid spennende aktiviteter ogpå morsomme måter får du hjelp til å forstå vanskelige fenomener.Let's talk on this difficult subject in comments and members.
La oss snakke om dette vanskelige emnet i kommentarer og medlemmer.Whether you want to practice time tables ordifficult numbers to add up. We have an app for many difficult subjects.
Enten du vil øve multiplikasjonstabeller ellertall for å legge opp, har vi en app for mange vanskelige emner.Despite the difficult subject, the tone of the meeting is upbeat and friendly.
Til tross for det tunge temaet, så er tonen lys og vennlig.Anxiety, phobias andvarious obsessions is a difficult subject to deal with, I think.
Angst, fobier ogulike besettelser er et vanskelig tema å forholde seg til, tror jeg.This is a large and difficult subject, but allow me to indicate in brief what I believe is one of the central problems.
Dette er et stort og vanskelig emne, men la meg kort antyde hva jeg tror er noe av kjernen i det hele.This is due, in part,to the fact that the Self is a most difficult subject to speak about or understand.
Det skyldes dels, atSelvet er et særdeles vanskelig subjekt å snakke om og å forstå.This is a difficult subject in natural language processing as there is no gold standard of what a good summary should look like.
Dette er et vanskelig tema i naturlig språk behandling som det ikke er gullstandarden for hva en god oppsummering skal se ut.Let's try though a little bit to understand this difficult subject, without advertizing lies and myths.
La oss prøve litt for å forstå dette vanskelige emnet, uten å annonsere løgner og myter.In General, cannibalism- a very difficult subject for anthropologists, historians and archaeologists, so it requires new research to make accurate conclusions about the causes of its existence.
Generelt, kannibalisme- en veldig vanskelig tema for antropologer, historikere og arkeologer, så det krever ny forskning for å lage nøyaktige konklusjoner om årsakene til dens eksistens.Needless to say privacy concerns make it a difficult subject to teach primary school students.
Da sier det seg selv at personvernhensyn gjør det vanskelig å undervise barneskoleelever i emnet.One can hear the profile preachers who will not talk about these things,because this is such a difficult subject, I hesitated.
En kan høre profilerte forkynnere som ikke vil snakke om disse tingene, fordidette er et så vanskelig tema, blir jeg betenkt.He has managed to convey a difficult subject in a clearly and understandable way.
Foreleseren har lykkes å formidle et vanskelig fag på en oversiktlig og forståelig måte.These guidelines draw on current best practice from a number of institutions with expertise in teaching the Holocaust to address some of the concerns teachers have about how to approach this very difficult subject and to present possible ways forward.
Det er et forsøk på å dra nytte av dagens beste metodikk fra en rekke institusjoner med ekspertise i å undervise om holocaust, på å ta opp noen av bekymringene lærere har for hvordan de skal gripe an dette svært vanskelige temaet, og på å presentere mulige veier fremover.You have certainly managed to break down the two difficult subjects of human rights and AIDS in the booklet What Are Human Rights?
Det har virkelig lykkes for dere å analysere de to store emnene menneskerettigheter og AIDS i heftet Hva er Menneskerettigheter?In addition to learning some new vocabulary, I also learned something about my most difficult subject(yes, even more difficult than Mandarin).
I tillegg til å lære noen nye vokabularer lærte jeg også noe om mitt mest vanskelig emne(ja, selv mer My thesis deals with a very relevant but difficult subject. It was also very relevant to my new job as an IT auditor in Oslo, says Liubov Kokorina.
Min masteroppgave omhandler et veldig aktuelt men også vanskelig emne, som også var veldig relevant for min nye jobb som IT-revisor i Oslo, forteller Liubov Kokorina.The hard-copy version of our guide has helped thousands of students get on top and through this often difficult subject, and now you can have the same content at over 85% off the hard-cover price!
Den trykte versjonen av vår guide har hjulpet tusenvis av studenter får på toppen og gjennom dette ofte vanskelige temaet, og nå kan du ha samme innhold på over 85% av hard-cover pris!Through using strong design to portray a difficult subject and telling the story using animated metaphors, the filmmakers have created both a beautiful work of art as well as an effective carrier of an important message.
Ved å bruke god design til å belyse et vanskelig tema og å fortelle historien via animerte metaforer, har filmskaperne laget både et nydelig kunstverk og et talerør for et viktig budskap.We also learn that we do not need to be afraid to discuss difficult subjects, such as the Trinity, hellfire, or the existence of a Creator.
Det viser også noe annet viktig: Vi trenger ikke å være redd for å snakke om utfordrende emner, som treenigheten eller helvete eller Here I move into one of the tenderest and most difficult subjects can be recorded in the Bible, what the Bible says about divorce and gjengifting?
Her beveger jeg meg inn på et av de ømmeste og vanskeligste emner som kan taes opp i bibelen, hva sier bibelen om skilsmisse og gjengifting?If that is so,then it may very well happen that in the first lecture on this difficult subject I may not succeed in making my exposition sufficiently clear and comprehensible to many of my listeners.
Hvis det er så,kan det meget vel hende at jeg i den første forelesningen om dette vanskelige spørsmålet ikke klarer å gjøre min framstilling tilstrekkelig klar og forståelig for mange av tilhørerne.It is not the divorce that makes this subject so difficult.
Det er ikke skilsmissen som gjør dette temaet så vanskelig.
