What is the translation of " DIFFICULT SUBJECT " in Russian?

• сложный вопрос
• трудным вопросом
• трудный предмет

Examples of using Difficult subject in English and their translations into Russian

It's a difficult subject.
Это очень сложный вопрос.

That requires frank talk about difficult subjects.
Необходимо откровенно говорить о трудных вопросах.

It's a very difficult subject for him to discuss.
Ему очень сложно говорить на такие темы.

So, Jennifer, you were saying your mother avoids difficult subjects.
Итак, Дженнифер ты говорила, что твоя мать избегает сложных тем.

This is a very difficult subject for several reasons.
Эта тема очень трудна по нескольким причинам.

He taught government law of foreign countries, a very difficult subject.
Он преподавал государственное право зарубежных стран, очень сложный предмет.

It was a very difficult subject!
Это был очень трудный предмет!

Now you can quickly and easily pass the exams, even with the most difficult subjects.
Теперь можно легко и просто сдавать экзамены, даже с самых сложных предметов.

I really like difficult subjects.
Я очень люблю трудную тематику.

Despite the richness that mathematics imparts to life, it remains a hated and difficult subject to many.
Несмотря на богатство, что математика придает жизни, он остается ненавидел и сложная тема для многих.

This is a difficult subject, but it gives about 40-50% of orders.
Это сложная тема, но дает около 40- 50% заказов.

Conflict prevention is admittedly a difficult subject for the Security Council.
Предотвращение конфликтов является сложной темой для Совета Безопасности.

By facing difficult subjects the partners will have to learn to give up their rights and own opinions to the sovereignty of the Holy Spirit.
Сталкиваясь с трудными вопросами, партнеры должны будут учиться уступать свои права и собственные мнения главенству Святого Духа.

Mr. Decaux noted that this was a very useful study on a difficult subject, in particular within the Sub-Commission.
Г-н Деко отметил, что это весьма полезное исследование по одному из сложнейших вопросов, в частности в Подкомиссии.

There is another difficult subject which over the years has been much discussed in the CD.
Имеется еще один трудный вопрос, который вот уже многие годы широко обсуждается на Конференции по разоружению.

And that was about all the lad could get his teacher to say on this difficult subject of self-defense and nonresistance.
И это было все, чего юноша смог добиться от своего учителя в отношении трудного вопроса о самообороне и непротивлении.

I know it's a difficult subject, but if we could just talk it out, and then we can decide whether or not to bring it up in the hearing.
Я знаю, что это тяжелая тема для обсуждения, но, если бы мы просто обсудили бы все, то смогли бы решить о чем стоит, а о чем не стоит говорить на слушании.

The meeting proved that it is possible to debate openly, among representatives of the public sector and civil society, the difficult subject of poverty.
Совещание наглядно доказало возможность открытого обсуждения между представителями государственного сектора и гражданского общества сложного вопроса нищеты.

Business in any form is a very difficult subject with many nuances and undercurrents.
Бизнес в любом его проявлении- очень нелегкая тема с множеством нюансов и подводных течений.

Level four in the assessment of Portuguese translators also expresses the increased ability of Portuguese translators to translate more difficult subject matters.
Четвертый уровень в оценке португальских переводчиков также выражает повышенную способность португальских переводчиков для перевода более сложных учебных дисциплин.

The success of the Working Group in this difficult subject should be considered as an example to be followed in the future.
Успех Рабочей группы в этом трудном деле следует рассматривать в качестве примера, достойного подражания.

Famous artists, scientists, philosophers, art critics, and also ordinary citizens who wished to express their opinions on this difficult subject, will take on the role of futurologists.
В качестве футурологов выступают известные художники, ученые, философы, художественные критики, а также рядовые граждане, пожелавшие высказаться на эту трудную тему.

In order to attract attention to a rather difficult subject, it is helpful to take advantage of a tool that is easily accepted by young people.
Для того чтобы обратить внимание на этот довольно сложный вопрос, было бы целесообразно воспользоваться инструментом, который очень популярен среди молодых людей.

Members of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) welcomed the report and expressed appreciation for its comprehensive approach to a difficult subject.
Члены Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) приветствовали данный доклад и одобрили применение комплексного подхода к столь непростой теме.

It is thus feared that the provision will result in journalists trying to avoid difficult subjects and may discourage investigative reporting.
Соответственно опасаются, что в результате введения этого положения журналисты будут пытаться избегать трудных тем и оно может препятствовать проведению журналистских расследований.

As it turned out, even such a difficult subject as astronomy, can be easily turned into a fabulous journey, a flow of positive emotions, which the kids will preserve for years.
Как оказалось, даже такой непростой предмет, как астрономия, может легко превратиться в сказочное путешествие, заряд позитива, который дети сохранят на долгие годы.

Gordon later rewrote the script because he realized"black anti-Semitism is a very subtle and difficult subject and not what I needed in my dramatic structure.
Позднее Гордон переписал сценарий, объяснив это тем, что« черный антисемитизм- очень малозаметный и трудный предмет, и он совсем не подходил для построенной мной драматической структуры».

Over the years, developed countries have overcome most of the basic problems, except perhaps a psychological problem, namely that students may consider science to be a difficult subject.
За прошедшие годы развитые страны справились с большинством основных проблем, за исключением, пожалуй, психологической проблемы, связанной с тем, что у студентов может складываться мнение, что есте- ственные науки являются сложным предметом.

The expert from GTB pointed out that the GTB Working Group for Photometry was still working on this sensitive and difficult subject, especially on the definitions of a stop lamp and a direction indicator.
Эксперт от БРГ отметил, что Рабочая группа БРГ по вопросам фотометрии все еще занимается этим важным и трудным вопросом, в частности разработкой определений стоп-сигнала и указателя поворота.

Especially the material on the pornofication of the public sphere as well as violence among the young and within the family have been much in demand because teachers have had problems in addressing these difficult subjects.
Особенно большой спрос был на материал по распространению порнографии в общественной сфере, а также о насилии среди молодежи и в семье, поскольку учителя испытывали проблемы при обсуждении этих трудных тем.