What is the translation of " DIFFICULT SUBJECT " in Hungarian?

• a legnehezebb téma

Examples of using Difficult subject in English and their translations into Hungarian

Two very difficult subjects.
Két nagyon nehéz téma.

So, Jennifer, you were saying your mother avoids difficult subjects.
Szóval Jennifer, azt mondtad, anyukád kerüli a bonyolult témákat.

Only a conceptually difficult subject can hinder a natural, smooth flow of language.
Csak a fogalmi szempontból nehéz téma gátolhatja meg a természetes, gördülékeny nyelvhasználatban.

Measuring sensitive or difficult subjects.
Érzékeny vagy nehéz tárgyak mérése.

Only a conceptually difficult subject can hinder a natural, smooth flow of language.
Csupán egy gondolati szempontból nehéz téma akadályozhatja a természetes, gördülékeny nyelvhasználatban.

Why did you choose such a difficult subject?
Miért választott ilyen kényes témát?

As you know it is a difficult subject, which I think we need to tackle very carefully, as we cannot afford to get it wrong.
Önök is tudják, hogy bonyolult kérdésről van itt szó, amelyet nagy óvatossággal kell kezelnünk, és nem engedhetjük meg magunknak a rossz döntéseket.

Food is a more difficult subject.
Az élelem már egy nehezebb kérdés.

I just want to warn you, the last time I was put through this, I was a very difficult subject.
Figyelmeztetlek, mikor utoljára ezt csinálták velem, nagyon nehéz alany voltam.

How to bring up difficult subjects?
Hogyan emeljünk nehéz tárgyakat?

I also value the efforts of Mr Bowis to reach a compromise on this fiendishly difficult subject.
Ezenkívül nagyra értékelem Bowis úr erőfeszítéseit, hogy ebben a kegyetlenül nehéz témában kompromisszumot alakítson ki.

People are, for me, the most difficult subject to photograph.
Az ember a legnehezebb téma, számomra ez a legizgalmasabb fotóznivaló.

If you want to lose weight quickly, diet is one of the first things to consider, but it is also probably the most difficult subject to tackle.
Ha azt szeretnénk, hogy lefogy gyorsan, diéta az egyik első dolog, hogy fontolja meg, de ez is talán a legnehezebb téma kezelése.

Languages are often perceived as a difficult subject and an important factor in failure at school.
A nyelveket gyakran tekintik"nehéz tantárgynak", valamint fontos kudarctényezőnek az iskolában.

Starry Night” is significant not just as one the world's most iconic paintings, but also in the way it uniquely portrays one the most difficult subjects in the field of fluid dynamics: turbulence.
A"Csillogó Éjszakák" nemcsak a világ egyik legszimptikusabb festménye, hanem az is, hogy egyedülállóan ábrázolja az egyik legnehezebb tantárgyat a folyadékdinamika területén: turbulencia.

This is an extremely serious and difficult subject, especially as the EU is concerned with urban policy.
Ez egy rendkívül komoly és bonyolult kérdés, főleg mivel az EU eleve foglalkozik a városi politikával.

Above arm on quite thin, but that does not mean that he can not raise some difficult subjects as the story progresses.
Fenti kar elég vékony, de ez nem jelenti azt, hogy nem tudja emelni néhány nehéz tárgyak, mint a történet előrehaladtával.

Especially difficult subjects are asked for!(as a subject anything comes into question: social and political hot spots; personal situations, etc.).
Különösen nehéz témákat várunk(témaként bármi felmerülhet: égető társadalmni és politikai kérdések, személyes helyzetek stb.).

Why is money such a difficult subject?
De miért olyan nehéz téma a pénz?

Overcoming difficult subjects and topics may take some time but in the end, you will notice that all your concepts are clear and your doubts are gone.
Lehet, hogy egy ideig, míg a tanítás a nehéz tárgyakat, de a végén, akkor észre fogja venni, hogy minden a fogalmak egyértelműek.

How do you prefer to discuss difficult subjects?
De hogyan beszéljék meg a nehéz témákat?

Avonlea was certainly an idyllic series, but there were many difficult subjects tackled in the course of the production too--- such as when Olivia gave birth(which was quite realistic), or Cecily contracted TB, or when Jasper and Olivia lost their cannery in a fire.
A Váratlan utazás minden bizonnyal egy idillikus sorozat, de sok nehéz témát is feldolgoz- például Olivia szülése(ami nagyon valósághű volt) vagy Cecily harca a TBC-vel vagy amikor Jasper és Olivia konzervgyára leég.

Mathematics is one of the hardest and most difficult subjects for children.
A gyerekek számára a matematika az egyik legfontosabb, ugyanakkor legnehezebb tantárgy.

You have certainly managed to break down the two difficult subjects of human rights and AIDS in the booklet What Are Human Rights?
Remekül sikerült leegyszerűsíteniük az emberi jogok és az AIDS két összetett témakörét a Mik az emberi jogok?

These guidelines draw on current best practice from a number of institutions with expertise in teaching the Holocaust to address some of the concerns teachers have about how to approach this very difficult subject and to present possible ways forward.
Megkíséreljük összegezni számos, a holokausztoktatásban már tapasztalattal rendelkező intézmény legsikeresebb módszereit, hogy segítséget adjunk a tanároknak, miként közelíthetik meg ezt a nagyon nehéz témakört, és bemutassuk a továbblépés lehetséges irányait.

They might take some time while teaching the difficult subjects but in the end, you will notice that all your concepts are clear.
Lehet, hogy egy ideig, míg a tanítás a nehéz tárgyakat, de a végén, akkor észre fogja venni, hogy minden a fogalmak egyértelműek.

The progressive educationists saw that the dullest could not be taught difficult subjects, or, indeed, simple subjects..
A progresszív pedagógusok látták, hogy a legbutábbat nem lehet nehéz tárgyakra, vagy ami azt illeti egyszerű tárgyakra tanítani.

Let's try though a little bit to understand this difficult subject, without advertizing lies and myths.
Próbálkozzunk még egy kicsit, hogy megértsük ezt a nehéz témát, anélkül, hogy hirdetnék hazugságokat és mítoszokat.

There is little obvious searching for expressions or avoidance strategies; only a conceptually difficult subject can hinder a natural, smooth flow of language.
Ritkán keresgéli a szavakat és használ elkerülő stratégiákat, csak a fogalmi szempontból nehéz téma gátolhatja meg a természetes, gördülékeny nyelvhasználatban.

People from Somalia, from Nigeria, are also a very difficult subject when it comes to education.
A Szomáliából, Nigériából való emberek szintén nagyon nehéz esetek, amikor az oktatásról van szó.