Hvad er oversættelsen af " DIFFICULT TOPIC " på dansk?

• vanskeligt emne

Eksempler på brug af Difficult topic på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

First love is the most delicate and difficult topic for adolescence.
Første kærlighed er det mest delikate og vanskelige emne for ungdomsårene.

This is a difficult topic on which the EU and the United States are still very far apart.
Det er et vanskeligt emne, hvor EU og USA stadig er langt fra hinanden.

Why is it important to be open and honest when communicating about a difficult topic?
Hvorfor er det vigtigt at være åben og ærlig, når man kommunikerer om et vanskeligt emne?

He has dealt with this difficult topic thoroughly and from various angles.
Han har behandlet dette vanskelige emne grundigt og set ud fra forskellige synsvinkler.

The concept of consciousness is one of the most controversial and difficult topics in psychology.
Begrebet bevidsthed er et af de mest kontroversielle og vanskelige emner i psykologi.

By shedding a light on these difficult topics, we hope our show can help viewers start a conversation.
Ved at kaste lys over disse svære emner ønsker vi at igangsætte en samtale.

The choice of a gift for the woman he loves is a very delicate and difficult topic for most men.
Valget af en gave til kvinden han elsker er et meget sart og vanskeligt emne for de fleste mænd.

We already opposed this difficult topic during the electoral campaign and included it in our manifesto.
Allerede under valgkampen argumenterede vi imod dette følsomme emne, og det indgår i vores program.

My second point is that we should be economically open, and we also have to tackle difficult topics sometimes.
Det andet punkt går på, at vi bør være åbne på det økonomiske område og også tage prekære emner op.

Mental health can be a difficult topic to bring up at the best of times, especially in the workplace.
Mental sundhed kan være et vanskeligt emne at bringe op i selv de bedste tider, især på arbejdspladsen.

Health education covers various topics that, to most, may be a difficult topic to talk about.
Sundhedsuddannelse dækker forskellige emner, som for de fleste kan være et vanskeligt emne at tale om.

It was a difficult topic to deal with in the middle of this crisis which has struck the vegetable and fruit sector in certain parts of Europe.
Det var et vanskeligt emne omkring krisen inden for frugt- og grøntsagssektoren i dele af Europa.

It's the teacher's role to create a classroom environment to invoke and support discussion of difficult topics.
Det er lærerens rolle at skabe et klasseværelse miljø til at påberåbe og støtte diskussion af vanskelige emner.

Even, if you're misleading about your erudition, talking about difficult topics, you're still not interested favorite.
Selv, hvis du er vildledende om din lærdom, at tale om svære emner, du er stadig ikke interesseret favorit.

The general public in the European Union, and consumers in particular, take a very close interest in this difficult topic.
Den almene offentlighed i Den Europæiske Union og navnlig forbrugerne følger dette vanskelige emne med stor opmærksomhed.

I should like to thank the rapporteur for introducing this difficult topic of the mutual recognition of final decisions in criminal matters.
Ordfører, mange tak for introduktionen til dette vanskelige emne om gensidig anerkendelse af endelige afgørelser i straffesager.

We started out by developing our own educational games, like the award-winning Global Conflicts series that deal with quite difficult topics.
I starten udviklede vi vores egne læringsspil, som fx den prisbelønnede Global Conflicts-serie, der beskæftiger sig med ret vanskelige emner.

I do not want to say that we should avoid talking about these difficult topics, but I firmly believe that we should not limit ourselves to them.
Jeg vil ikke sige, at vi skal undgå at tale om disse svære emner, men jeg er af den faste overbevisning, at vi ikke kun skal tale om dem.

Almost all the important results are referred to, even though there can be only a brief reference to literature in connection with the more difficult topics.
Næsten alle de vigtige resultater er nævnt, selv om der kun kan være en kort henvisning til litteratur i forbindelse med de mere vanskelige emner.

This is an important yet very difficult topic, which predominantly refers to the availability of risk capital, as Mrs Palacio Vallelersundi has also pointed out.
Det er et vigtigt, men også meget vanskeligt emne. Det omhandler særligt, og det har fru Palacio også nævnt, hvorvidt der er risikovillig kapital til disposition.

Jay Asher's novel provides parents and educators with a helpful starting point for many difficult topics that too often go unaddressed.
Jay Asher's roman giver forældre og pædagoger et nyttigt udgangspunkt for mange vanskelige emner, der for ofte går uadresserede.

We realise, however, that between August and September a number of difficult topics disappeared from the table; others were only confirmed in principle, and we stopped there; and yet others were put off until subsequent negotiations.
I august og september var der dog som bekendt nogle vanskelige spørgsmål, der forsvandt fra forhandlingsbordet, mens andre spørgsmål kun principielt blev bekræftet, og så stoppede vi der. Andre spørgsmål igen blev udsat til senere forhandlinger.

It also deals with information on the Internet, which is not covered at present and is a particularly difficult topic, as it is so hard to regulate.
Direktivet omhandler også information på internettet, der ikke er dækket p.t., og det er et særlig vanskeligt spørgsmål, fordi det er så svært at lovgive om.

VAN MIERT, Member of the Commission.-(DE) Mr President, first of all I would like to thank the rapporteur for his work, particularly as this is such a difficult topic.
Van Miert, medlem af Kommissionen.-(DE) Hr. formand, først vil jeg takke ordføreren hjerteligt for hans arbejde, navnlig fordi det er et så vanskeligt tema.

A third volume in the series Diagonalization and self-reference was published in 1994 and presents a very difficult topic in such a way as to make it both understandable and enjoyable.
Et tredje bind i serien Diagonalization og selvstændige reference blev offentliggjort i 1994 og præsenterer et meget vanskeligt emne på en sådan måde, at det både forståeligt og sjovt.

The committee voted by 11 votes to 8 to suppress a scientific report on inedibles, in respect of which the European Academy of Sciences' advisory committee stated:'This report is, overall, a reasonable, impartial and balanced piece of work on a very difficult topic.
Komitéen stemte med 11 stemmer imod 8 for at trække en videnskabelig rapport om ikke-spiselige produkter tilbage, som det europæiske forskningsakademis rådgivende udvalg havde givet følgende skudsmål:"Denne rapport er i det store og hele et fornuftigt, uvildigt og afbalanceret stykke arbejde om et meget vanskeligt emne.

Mr President, I would like to thank the Commissioner for his presentation and congratulate him on his work on this very difficult topic, one on which I have had many discussions with him in the recent past.
Hr. formand, jeg takker kommissæren for hans redegørelse og lykønsker ham med hans arbejde med dette meget vanskelige emne, som jeg har haft mange diskussioner med ham om i den senere tid.

He also included a section of notes in the form of an appendix, which gave his reasons for the alterations made throughout the volumes, and an illuminating discussion on the difficult topic of parallel lines.
Han har også medtaget et afsnit af noter i form af et tillæg, der gav hans årsagerne til ændringer i hele mængder, og en lysende diskussion om det vanskelige emne af parallelle linjer.

It is awarded to an eminent scientist or cultural figure who has managed to communicate expert knowledge to a broader audience on a difficult topic in Danish. The Rosenkjaer recipient receives DKK 50,000- and commits to do six radio lectures on an important scientific or cultural topic..
Den tildeles en fremtrædende forsker eller kulturpersonlighed, der har formidlet et vanskeligt emne på dansk. DRs Rosenkjærpris er på 50.000 kroner, og prismodtageren forpligter sig til at holde seks radioforedrag om et vægtigt videnskabeligt eller kulturelt emne..

The real significance of the Tindemans resolution is, in my opinion, this: the European Parliament says to the European Council, to the Council of Ministers'the time has come to include this difficult topic on the agenda.
Efter min mening er den egentlige betydning af Tindemans-beslutningen følgende. Europa-Parlamentet siger til Det Europæiske Råd og Ministerrådet:"Det er på tide at opføre dette besværlige spørgsmål på dagsordenen«.

Hvordan man bruger "difficult topic" i en Engelsk sætning

This is a very difficult topic to deal with.

Geologic Time can be a difficult topic to teach.

Great job at making a seemingly difficult topic simple!

Mental health can be a difficult topic to discuss.

Commercial feasibility is a difficult topic in this regard.

It was a difficult topic for me till now.

Suicide is such a difficult topic to talk about.

This month, we are discussing a difficult topic “Diplomacy”.

Comments: Tackling a difficult topic like this is admirable.

Prophecy is a difficult topic in modern religious culture.

Hvordan man bruger "vanskeligt emne" i en Dansk sætning

Anmelderne af bogen roser den for, at tage et aktuelt, men vanskeligt emne Instrument - Peka, lyssna Da Lem var Lilleby.

Colleen Hoover har formået at beskrive et vanskeligt emne på en måde, der får hele følelsesregisteret i spil.

Mental sundhed kan være et vanskeligt emne at bringe op i selv de bedste tider, især på arbejdspladsen.

I dag vil vi tale om et så vanskeligt emne som intraday forex trading.

Derfor er IT-sikkerhed uden tvivl et vanskeligt emne at forholde sig til som for lederne og beslutningstagerne derude.

Rosenkjærprisen er DRs formidlingspris, der tildeles en fremtrædende forsker eller kulturpersonlighed, der har formidlet et vanskeligt emne på dansk.

Ros til jer for en levende og ligefrem måde at formidle et vanskeligt emne.

Denne bog tager et vanskeligt emne op, som stadig er tabu for mange: Hvordan sætte du grænser for dit barn?

Landskatten for pensionister er et ret vanskeligt emne.

Spørgsmålet om EU's flygtningepolitik har således været et helt centralt og meget vanskeligt emne at håndtere for det europæiske samarbejde i de seneste år.