What is the translation of " DIFFICULT TOPIC " in German?

• schwieriges Thema
• schwierigen Thema
• schwierige Thema

Examples of using Difficult topic in English and their translations into German

For businessmen this is one difficult topic.
Für Unternehmer ist dies ein schwieriges Thema.

It is a rather difficult topic. Just think of the sentence.
Das ist ein schwieriges Thema. Man denke an den Satz.

I must tell you, this is a very difficult topic.
Ich muss Ihnen sagen, dass das ein sehr schwieriges Thema ist.

He has dealt with this difficult topic thoroughly and from various angles.
Er hat sich mit diesem schwierigen Thema gründlich und aus verschiedenen Blickwinkeln befasst.

T-shirts, with Berlin-prints on them, are a difficult topic.
T-Shirts, auf denen Berlin verewigt sind, sind ein schwieriges Thema.

This is a difficult topic on which the EU and the United States are still very far apart.
Das ist ein schwieriges Thema, und die EU und die USA sind in dieser Frage noch ein gehöriges Stück voneinander entfernt.

National identity is of course a difficult topic in Germany.
Nationale Identität ist in Deutschland natürlich ein heikles Thema.

On the very difficult topic of opening up the national networks, your House has proposed a new compromise.
Bei dem sehr schwierigen Thema der Öffnung der nationalen Netze haben Sie als Parlament einen neuen Kompromiss vorgeschlagen.

Political education about the European Union is a difficult topic.
Politische Bildung über die Europäische Union ist ein schwieriges Thema.

Evidently the time is ripe to broach this difficult topic again and in so doing take even greater risks.
Es ist offensichtlich an der Zeit, dieses schwierige Thema erneut und mit größerer Risikobereitschaft anzugehen.

This impression no doubt comes from it being a very personal film about a difficult topic.
Sicherlich rührt dieser Eindruck daher, dass Ihr Film ein sehr persönlicher ist und ein schwieriges Thema behandelt.

Whether or not to punish a child is always a difficult topic for parents who are growing up naughty tomboy.
Ob ein Kind bestraft wird oder nicht, ist immer ein schwieriges Thema für Eltern, die unartigen Tomboys aufwachsen.

I'm impressed by the students' fervor and energy in intently studying such a difficult topic.
Ich bin begeistert von der Leidenschaft und dem Durchhaltevermögen der Schüler, ein solch schwieriges Thema mit so großer Intensität zu verfolgen.

We tried to approach this complex and very difficult topic of tolerance through media," explains Elli Mack.
Wir haben versucht, uns diesem komplexen und auch sehr schwierigen Thema der Toleranz durch mediale Umsetzung zu nähern", erklärt Elli Mack.

This difficult topic makes it necessary for todays business owners to obtain transfer pricing services from experts.
Dieses komplexe Thema macht es für Unternehmen notwendig, ihre Verrechnungspreise und deren Dokumentation von Experten überprüfen zu lassen.

First love is the most delicate and difficult topic for adolescence.
Die erste Liebe ist das heikelste und schwierigste Thema für die Jugend.

Addressing this difficult topic is important for all associational levels of the Kolping Society world-wide.
Die Auseinandersetzung mit diesem schwierigen Thema ist für alle verbandlichen Ebenen des Kolpingwerkes in der ganzen Welt wichtig.

Today we addressed the important but difficult topic of finances.
Heute beschäftigten wir uns mit dem wichtigen aber schwierigen Thema der Finanzen.

It was a difficult topic to deal with in the middle of this crisis which has struck the vegetable and fruit sector in certain parts of Europe.
Es war ein schwieriges Thema, bei dem es um die in Teilen der Europäischen Union herrschende Krise im Obst- und Gemüsesektor ging.

And that was fascinating to me as a game designer, because it never occurs to me, should I make the game about this difficult topic or not?
Das hat mich als Game-Designerin fasziniert, weil ich mich nie frage:"Soll ich ein Spiel über dieses schwierige Thema machen oder nicht?

A controversial and difficult topic between care and responsibility(Cancer and Capricorn) is tackled by the film“My Sister's Keeper”.
Ein brisantes und schwieriges Thema zwischen Fürsorge und Verantwortung- Krebs und Steinbock- greift„Beim Leben meiner Schwester“(„My Sister's Keeper“) auf.

Mr Burani congratulated Ms Belabed on the courage she had shown in addressing such a difficult topic, which she had analysed in an excellent manner.
Herr BURANI beglückwünscht Frau BELABED für ihren Mut, sich mit einem solch schwierigen Thema zu befassen, zu dem sie im übrigen eine hervorragende Untersuchung durchgeführt habe.

From the opening ceremony to the difficult topic of 1936 with a successful exhibition at the Championships Park- the realization was done in a very good manner.
Von der Eröffnung bis hin zur schwierigen Thematik 1936 mit einer gelungenen Ausstellung im WM-Park wurde das vernünftig umgesetzt.

Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank Mr Harangozó for his report and also for his efforts to achieve a consensual position in his committee on the difficult topic of vulnerable communities and groups.
Mitglied der Kommission.-(EN) Herr Präsident! Ich möchte Herrn Harangozó für seinen Bericht danken sowie für seine Bemühungen um einen einvernehmlichen Standpunkt seines Ausschusses zum schwierigen Thema der schutzbedürftigen Gemeinschaften und Gruppen.

That is and will remain a difficult topic because we are facing a vast number of possibilities of how to practice it methodically.
Das ist und bleibt ein schwieriges Thema, denn wir haben es mit einer unüberschaubar großen Anzahl von Möglichkeiten, wie man das methodisch praktizieren kann, zu tun.

I should like to thank the rapporteur for introducing this difficult topic of the mutual recognition of final decisions in criminal matters.
Herr Berichterstatter, vielen Dank für die Einführung in dieses schwierige Thema gegenseitiger Anerkennung von Endentscheidungen in Strafsachen.

Gluing itself is already a difficult topic, temporary and residue-free gluing all the more difficult because factors like temperature over time and the combination of materials plays an important role.
Kleben an sich ist ein schwieriges Thema, temporär und rückstandsfrei kleben ein noch viel schwierigeres, da viele Faktoren von Temperatur über Zeitdauer bis Materialkombination eine Rolle spielen.

Jutta Schütz shows great courage, to go with such a difficult topic to the public and guides the reader easily through the loose and turns most abstruse.
Jutta Schütz beweist großen Mut, mit einem so schwierigen Thema an die Öffentlichkeit zu gehen und führt den Leser leicht und locker durch die abstrusesten Windungen.

It is a very, very complicated, difficult topic to explain and to understand, because it depends on so many things.
Es handelt sich dabei um ein sehr kompliziertes, schwieriges Thema, das schwierig zu erklären und schwierig zu verstehen ist, weil es von so vielen verschiedenen Dingen abhängt.

RTL Creation created a social mediacampaign, which staged the difficult topic in a serious way and led to thedesired success: over 100,000 downloads of the donor card and a high number ofsocial media contacts!
Diese inszenierte das schwierige Thema seriös undverhalf zum gewünschten Erfolg: über 100.000 Downloads des Spender-Ausweisesund eine Vielzahl an Social-Media-Kontakten!