What is the translation of " DIFFICULT TOPIC " in Romanian?

• un subiect dificil

Examples of using Difficult topic in English and their translations into Romanian

But it was a difficult topic to arrive at.
Dar era un subiect dificil de discutat.

Mm…- I understand… that is a difficult topic.
Înţeleg… că este un subiect delicat.

It is this difficult topic that we will today disassemble. How to conduct?
Este acest subiect dificil pe care îl vom dezasambla astăzi. Cum să procedați?

We might have to pursue some difficult topics.
S-ar putea să urmărească unele subiecte dificile.

Death is a difficult topic in our culture, and practice and preparation demystifies the process.
Moartea e un subiect dificil în cultura noastră, şi exersarea şi pregătirea demitizează procesul.

These abstract ideas can be difficult topics to teach.
Aceste idei abstracte pot fi subiecte dificil de predat.

It's the teacher's role to create a classroom environment to invoke and support discussion of difficult topics.
Este rolul profesorului de a crea un mediu de clasă pentru a invoca și a susține discuțiile pe teme dificile.

Small Male Member may be a difficult topic for men.
Mic membru de sex masculin poate fi un subiect dificil pentru bărbaţi.

We already opposed this difficult topic during the electoral campaign and included it in our manifesto.
Ne-am opus deja acestui subiect dificil în timpul campaniei electorale şi l-am inclus în platforma noastră electorală.

First love is the most delicate and difficult topic for adolescence.
Prima dragoste este tema cea mai delicată și mai dificilă pentru adolescență.

Road safety is a difficult topic to deal with especially when it comes to claims in which victims have been involved.
Siguranța rutieră este un subiect dificil de abordat, mai ales atunci când vine vorba de pretenții în care victimele au fost implicate.

Having said that, it's not an especially difficult topic to learn, or to teach.
Spunând asta, nu este un subiect deosebit de dificil de a învăța, sau pentru a preda.

The uproar set in motion by such a procedure could not contribute in the slightest to the elucidation of the difficult topic.
Vacarmul pus în mişcare de o astfel de procedură nu ar putea contribui nici în cea mai mică măsură la elucidarea subiectului dificil.

It's important to use plain terms when discussing difficult topics with the children. Like dieing.
E foarte important să folosiţi termeni clari când discutaţi despre subiecte dificile cu copiii, cum e moartea.

Why is it important to be open and honest when communicating about a difficult topic?
De ce este important să fii deschis și cinstit atunci când comunici despre un subiect dificil?

Tamil was excellent at explaining even the difficult topics in a way that I understood them straight away.
Translated by Tamil a fost excelent în a explica chiar și subiectele dificile într-un mod care i-am înțeles imediat.

And that was fascinating to me as a game designer, because it never occurs to me, should I make the game about this difficult topic or not?
Şi asta era fascinant pentru mine ca designer de jocuri, deoarece nu m-am găndit niciodată dacă să fac un joc despre acest subiect dificil sau nu?

I want to talk to you today about a difficult topic that is close to me, and closer than you might realize to you.
Vreau să vă vorbesc astăzi despre un subiect dificil care îmi este apropiat, și mai apropiat vouă decât vă daţi seama.

The concept of consciousness is one of the most controversial and difficult topics in psychology.
Conceptul de conștiință este unul dintre subiectele cele mai controversate și dificile din psihologie.

Erectile dysfunction may be a difficult topic for men to bring up with their doctor, and they should be treated with sensitivity and respect.
Suferi de probleme cu erecţia? Disfuncţia erectilă poate fi un subiect dificil de abordat atunci când bărbaţii merg la doctor, iar ei ar trebui să fie trataţi cu consideraţie şi respect.

The choice of a gift for the woman he loves is a very delicate and difficult topic for most men.
Alegerea unui certificat de cadou Alegerea unui cadou pentru femeia pe care o iubește este un subiect foarte delicat și dificil pentru majoritatea bărbaților.

Using online profiles of companies or staff to generate links- a difficult topic Some people think it is spam or deceptive, especially when someone creates profiles for the sole purpose of getting links.
Folosirea profilurilor online ale companiilor sau personalului pentru generarea de linkuri- un subiect dificil Unii cred că aceasta e vreun spam sau induce în eroare, mai ales când cineva crează profiluri pentru unicul scop de a obține link-uri.

It also deals with information on the Internet, which is not covered at present and is a particularly difficult topic, as it is so hard to regulate.
Acesta vizează și furnizarea de informații pe internet, care nu este tratată în prezent și care este un subiect deosebit de dificil, întrucât este atât de greu de reglementat.

Education is a difficult topic in the region, so cooperation between the media and the education sector needs to be improved. The development of a media education course in schools would be a solution to the problem.
Educația este un subiect dificil în regiuni, de aceea trebuie îmbunătățită cooperarea dintre mass-media și sectorul educațional, iar dezvoltarea unui curs de educație mediatică în școli ar fi o soluție de rezolvare a problemei.

Whether or not to punish a child is always a difficult topic for parents who are growing up naughty tomboy.
Indiferent dacă este sau nu pedepsirea unui copil este întotdeauna un subiect dificil pentru părinții care cresc nebunesc.

This difficult topic can be best approached by asking under what conditions is CCS likely to be implemented at a large scale within Europe, where supportive legislative and regulatory frameworks in the shape of the CCS directive are largely in place.
Cea mai bună abordare a acestui subiect dificil constă în reflectarea asupra condiţiilor în care CSC ar putea fi pus în practică la scară mare în Europa, unde există, în mare măsură, cadrul juridic şi de reglementare necesar, prevăzut de directiva privind CSC.

I do not want to say that we should avoid talking about these difficult topics, but I firmly believe that we should not limit ourselves to them.
Nu vreau să spun că ar trebui să evităm discuţiile referitoare la aceste subiecte dificile, dar cred cu tărie că nu ar trebui să ne limităm la acestea.

EC ambassador to Croatia expects agriculture to be most difficult negotiation chapter 20/10/2005 ZAGREB, Croatia- European Commission Ambassador to Croatia Vincent Degert said Wednesday(19 October) that he expects the agriculture chapter to be the most difficult topic in the country's accession negotiations with the EU.
Ambasadorul CE în Croația preconizează că agricultura va fi cel mai dificil capitol de negociere 20/10/2005 ZAGREB, Croația- Ambasadorul Comisiei Europene în Croația, Vincent Degert, a afirmat miercuri(19 octombrie) că, potrivit așteptărilor sale, capitolul agriculturii va fi cel mai dificil subiect din negocierile de aderare la UE ale țării.

Mr President, firstly, I would like to compliment you for the manner in which you handled this difficult topic here today, for explaining with courtesy the presidency's interpretation and for sticking to your guns.
Dle preşedinte, în primul rând, aş dori să vă felicit pentru modul în care aţi gestionat acest subiect dificil de astăzi, pentru că aţi explicat cu amabilitate interpretarea Preşedinţiei şi pentru că v-aţi menţinut opinia.

I was making a series of six games that covered difficult topics, and if you're going to cover a difficult topic, this is one you need to cover, and I will let you figure out what that's about on your own.
Am făcut o serie de şase jocuri care au fost obiect de subiecte dificile, şi dacă ai de gând să tratezi un subiect dificil, aceasta e unul pe care ar trebui să-l tratezi, şi vă voi lăsa să vă daţi seama singuri despre ce este vorba.