What is the translation of " DIFFICULT TOPIC " in Slovenian?

• težka tema
• težavna tema
• težko temo
• zahtevne teme

Examples of using Difficult topic in English and their translations into Slovenian

You will learn to discuss difficult topics.
Naučite se razpravljati o težkih vprašanjih.

Difficult topics are difficult to talk about.
O težkih stvareh se je težko pogovarjati.

Money can often be a difficult topic of conversation.
Denar je včasih težavna tema za pogovor.

Especially when we are talking about such difficult topic.
Posebej, ko se pogovarjamo o tako enostavnih stvareh.

Bringing up difficult topics is, well, difficult..
Pogovori o težavnih temah so pač- težavni..

It definitely worth reading despite the difficult topics.
Gre za izredno enostavno branje navkljub težki tematiki.

This is a difficult topic on which the EU and the United States are still very far apart.
To je težko vprašanje, glede katerega se EU in Združene države še niso uspele sporazumeti.

How have you brought up these difficult topics with your child?
Kako ste imeli to težko razpravo s svojimi otroki?

Why is it important to be open and honest when communicating about a difficult topic?
Zakaj je pomembno biti odprt in pošten pri komuniciranju o težki temi?

The concept of consciousness in philosophy is a difficult topic to study, great people have pondered over it.
Koncept zavesti v filozofiji je težka tema za proučevanje, veliki ljudje so se nad njo premišljali.

We're grateful to the authors for pursuing this difficult topic.
Hvaležna sem vzgojiteljicam, da so se lotile tudi te zahtevne teme.

Whether or not to punish a child is always a difficult topic for parents who are growing up naughty tomboy.
Ali je treba kaznovati otroka ali ne, je to vedno težka tema za starše, ki so odraščali poredni Tomboy.

I would also like to address our work on issues of taxation, which as you know is a difficult topic.
Rad bi omenil tudi naše delo pri vprašanjih obdavčitve, kar je, kakor vam je znano, težavno področje.

First love is the most delicate and difficult topic for adolescence.
Prva ljubezen je najbolj občutljiva in težka tema za adolescenco.

It's the teacher's role to create a classroom environment to invoke and support discussion of difficult topics.
Vloga učitelja je, da ustvari okolje v učilnici, da prikliče in podpira razpravo o težkih temah.

Having said that, it's not an especially difficult topic to learn, or to teach.
Ob dejal, da, to ni posebej težko temo za učenje, ali poučevanje.

It's the teacher's role to create a classroom environment to invoke and support discussion of difficult topics.
Učiteljova naloga je ustvariti okolje v razredu, ki bo spodbudilo in podpiralo razpravo o težkih temah.

Even, if you're misleading about your erudition, talking about difficult topics, you're still not interested favorite.
Celo, če ste zavajajoče o vašem erudition, govorimo o težkih temah, še vedno si ne zanima najljubše.

Backed by its sophisticated score, the film, which is devoid of any silliness offers a very personal look at this difficult topic.
Film, ki ga podpira prefinjena glasba in ni niti malo trapast, nudi zelo oseben pogled na to težko temo.

I do not want to say that we should avoid talking about these difficult topics, but I firmly believe that we should not limit ourselves to them.
Ne pravim, da bi se morali izogibati razpravi o teh težavnih temah, sem pa prepričan, da se ne bi smeli omejevati z njimi.

By listening to children's ideas and concerns, I believe adults will be better able to help them navigate this often difficult topic.
Mislim, da bodo s poslušanjem zamisli in pomislekov otrok odrasli lažje pomagali mladim rokovati se s to pogosto težko temo.".

Erectile dysfunction may be a difficult topic for men to bring up with their doctor, and they should be treated with sensitivity and respect.
Erektilna disfunkcija je težavna tema, ki jo moški le redko omenijo svojemu zdravniku, zato obravnava zahteva veliko spoštovanja in občutljivosti.

The concept of consciousness is one of the most controversial and difficult topics in psychology.
Koncept zavesti je ena najbolj spornih in težkih tem v psihologiji.

We do not wish the films to exploit the viewers' emotions towards the difficult topic and so sway them into a comfortable criticism of the common place, in which everyone forms the smallest common denominator of mutual agreement.
Od filmov ne želimo, da eksploatirajo gledalčeve emocije v odnosu do problematične teme in ga tako zazibajo v udobno kritiko občih mest, kjer smo vsi zvedeni na najmanjši skupni imenovalec medsebojnega strinjanja.

Health education covers various topics that, to most, may be a difficult topic to talk about.
Zdravstvena vzgoja zajema različne teme, o katerih bi bila večina morda težka tema.

This difficult topic can be best approached by asking under what conditions is CCS likely to be implemented at a large scale within Europe, where supportive legislative and regulatory frameworks in the shape of the CCS directive are largely in place.
Te zahtevne teme se je najbolje lotiti z vprašanjem, pod katerimi pogoji je verjetno obsežno izvajanje CCS v Evropi, kjer so podporni zakonodajni in regulativni okviri večinoma vzpostavljeni v obliki direktive o CCS.

It also deals with information on the Internet, which is not covered at present and is a particularly difficult topic, as it is so hard to regulate.
Obravnava tudi informacije v internetu, ki trenutno niso zajete in so posebno težka tema, saj jih je težko urediti.

Mr President, firstly, I would like to compliment you for the manner in which you handled this difficult topic here today, for explaining with courtesy the presidency's interpretation and for sticking to your guns.
Gospod predsednik, najprej bi vas rad pohvalil za način, kako ste danes tu obravnavali to težko temo, ker ste vljudno pojasnili razlago predsedstva in se držali svojega prepričanja.

Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank Mr Harangozó for his report and also for his efforts to achieve a consensual position in his committee on the difficult topic of vulnerable communities and groups.
Komisarka.- Gospod predsednik, zahvaljujem se gospodu Harangozi za njegovo poročilo ter tudi prizadevanje, da se doseže v tem odboru soglasno stališče o težavni temi ranljivih skupnosti in skupin.

The relationship between the concepts of consciousness and the brain in philosophy is an even more difficult topic, since the two concepts are presented as completely different.
Odnos med pojmoma zavesti in možgani v filozofiji je še težja tema, saj sta oba pojma predstavljena kot popolnoma drugačna.