What is the translation of " DIFFICULT TOPICS " in German?

• schwierige Themen
• schwierigen Themen

Examples of using Difficult topics in English and their translations into German

We specialize in complex, difficult topics.
Wir sind Spezialisten für komplexe, schwierige Themen.

Difficult topics communicated with much ease and jokes.
Schwere Themen mit viel Leichtigkeit und Witz vermittelt.

Self-confidence, even when tackling difficult topics.
Selbstvertrauen und Sicherheit auch bei schwierigen Themen.

Difficult topics are also tackled; differences of opinion are discussed openly.
Auch schwierige Themen bleiben nicht ausgespart; Meinungsverschiedenheiten werden offen angesprochen.

Simple explanations of difficult topics generate traffic.
Einfache Erklärungen zu schwierigen Themen erzeugen Verkehr.

You want to deepen your knowledge of grammar and repeat difficult topics?
Du willst Deine Grammatikkenntnisse vertiefen und schwierige Themen wiederholen?

Also difficult topics as- power from renewable energy- are explained with us descriptive by specialists.
Auch schwierige Themen wie- Strom aus Erneuerbarer Energie, pflanzenölbetriebene Motoren- werden bei uns anschaulich von Fachleuten erklärt.

Our speciality is making difficult topics accessible.
Denn unsere Spezialität ist es, schwierige Themen verständlich zu machen.

An external neutral facilitator is especially helpful with difficult topics.
Ein neutraler externer Moderator ist vor allem bei schwierigen Themen von Vorteil.

Immigration and lacking border controls have become difficult topics in a country which has been hit by attacks at its very heart….
Immigration und fehlende Grenzkontrollen sind schwierige Themen geworden in dem Land, das Anschläge mitten ins Herz trafen….

Difficult topics such as death, pain and suffering are also central topics in the work of the Belgian artist Berlinde de Bruyckere.
Schwierige Themen wie Tod, Schmerz und Leid sind auch zentrale Themen im Werk der belgischen Künstlerin Berlinde de Bruyckere.

Don't talk about past relationships- or other emotionally difficult topics- from the get-go.
Sprich nicht über vergangene Beziehungen- oder andere emotional schwierige Themen.

With difficult topics too, the European Union quickly adopted a unanimous position, though not without its rough edges," said the Minister.
Auch bei schwierigen Themen hat die Europäische Union rasch eine einheitliche Position bezogen, durchaus auch mit Ecken und Kanten", so Plassnik.

With great sensitivity she encourages me to tackle even difficult topics within the team.
Mit großer Sensibilität ermutigt sie mich, auch schwierige Themen im Team aufzugreifen.

Moreover, its capacity to tackle difficult topics and enter into political dialogue in the right manner has grown in recent years.
Außerdem ist ihre Fähigkeit, schwierige Themen in Angriff zu nehmen und auf die rechte Weise in den politischen Dialog einzutreten, in den vergangenen Jahren gewachsen.

The concept of consciousness is one of the most controversial and difficult topics in psychology.
Der Begriff des Bewusstseins ist eines der umstrittensten und schwierigsten Themen der Psychologie.

And he does not shy away from difficult topics even when dealing with fundamentalism or so-called"foreigner crime", for example.
Und auch vor schwierigen Themen schreckt Qaiser nicht zurück, wenn er sich beispielsweise mit dem Fundamentalismus oder der sogenannten"Ausländerkriminalität" auseinandersetzt.

Use bullet points to format your content and your readers will find difficult topics easier to understand and implement.
Nutze Stichpunkte, um Deinen Content zu formatieren, damit Deine Leser schwierige Themen verständlicher und einfacher umzusetzen finden.

I was making a series of six games that covered difficult topics, and if you're going to cover a difficult topic, this is one you need to cover, and I will let you figure out what that's about on your own.
Ich machte eine Reihe von sechs Spielen, über schwierige Themen. Wenn man so was macht, muss man sich mit dem Thema beschäftigen. Ich überlasse das Herausfinden dieses Themas Ihnen.

Jay Asher's novel provides parents and educators with a helpful starting point for many difficult topics that too often go unaddressed.
Jay Ashers Roman bietet Eltern und Erziehern einen hilfreichen Ausgangspunkt für viele schwierige Themen, die zu oft nicht angesprochen werden.

I appreciate the simple language and how it approaches difficult topics like the“greenhouse effect” or“ocean pollution” in a playful manner.
Ich schätze die einfach gehaltene Sprache und, dass schwierige Themen wie der Treibhausgaseffekt oder die Verschmutzung der Ozeane auf spielerische Art und Weise vermittelt werden.

Photography speaks in a universal language, allowing its audience to bring their own context to the images and I think that is why it can be such a powerful tool when talking about difficult topics such as death and disease.
Fotografie spricht eine universelle Sprache und kann ein mächtiges Werkzeug sein, um über schwierige Themen wie Tod oder Krankheit zu sprechen.

You practise reading, writing and discussing difficult topics and work-related issues.
Sie üben das Lesen, Schreiben und mündliche Erörtern schwieriger Themen in einem komplexen Umfeld.

In this personal, thoughtful talk, Aspen Baker makes the case for being neither"pro-life" nor"pro-choice" but rather"pro-voice"-- and for the roles that listening and storytelling can play when it comes to discussing difficult topics.
In diesem persönlichen und nachdenklichen Vortrag wirbt Aspen Baker weder für noch gegen Abtreibung, sondern eher für"Pro-Voice", also für die Stimme der Betroffenen zu sein- und auch für die Rollen, die das Zuhören und das Geschichtenerzählen spielen können, wenn es um das Diskutieren über schwierige Themen geht.

By reading a chapter from the book together, we create a space of insight through which even difficult topics can be seen in a different light, from a healing perspective.
Durch das gemeinsame Lesen eines Kapitels aus dem Buch schaffen wir einen geistigen Raum, durch den auch schwierigen Themen in eine allgemeingültigere und heilsamere Perspektive rücken.

The role of politics was to balance the conflicting views of interest groups and confront difficult topics in a respectful manner.
Die Rolle der Politik sollte es sein, konträre Standpunkte verschiedener Interessensgruppen auszugleichen und schwierigen Themen mit Respekt zu begegnen.

Our team is well-versed in explaining complex marketing issues and, together with our partners in workshops, also develops difficult topics such as attribution, tracking, conversion optimization or ad creation.
Unser Team ist geübt in der verständlichen Erläuterung von komplexen Marketing-Sachverhalten und erarbeitet gemeinsamen mit unseren Partnern in Workshops auch schwierige Themen wie Attribution, Tracking, Conversion Optimierung oder beispielsweise Creative Erstellung.

The first and current titleholder of Young People's Laureate for London, Femi entered the world of poetry with the aim of showcasing the power of spoken word, broaching difficult topics, and re-engaging disenfranchised young people through his work.
Der erste und aktuelle Titelverteidiger des"Young People's Laureate for London", trat Femi in die Welt der Poesie mit dem Ziel, die Macht des gesprochenen Wortes zu präsentieren, schwierige Themen zu lösen und die entfremdeten Jugendlichen durch seine Arbeit wieder zu engagieren.

Participants will come away with non-dogmatic, non-formulaic tools they can access to create concrete plans for how to handle conflicts, to bring up difficult topics, have productive conversations in tense moments, and find useful ways forward even when there are serious challenges.
Die Teilnehmer*innen werden nicht-dogmatische, nicht-formelhafte Werkzeuge kennenlernen, die sie benutzen können, um konkrete Pläne für den Umgang mit Konflikten zu erstellen, schwierige Themen aufzuwerfen, nützliche Gespräche in angespannten Momenten zu führen und geeignete Wege selbst bei ernsten Herausforderungen zu finden.

While withdrawing the resolution, however, I express the conviction that this Parliament would have made its voice heard better if, in anticipation of the Council of Nice, it had devoted a specific and separate resolution to these important and difficult topics of the Intergovernmental Conference, instead of dealing with them in a single resolution that also embraces all the other points on the Council agenda.
Indem ich also den Entschließungsantrag zurückziehe, möchte ich jedoch die Überzeugung zum Ausdruck bringen, dass unser Parlament seiner Stimme besser hätte Gehör verschaffen können, wenn es im Hinblick auf die Tagung des Europäischen Rates von Nizza einen speziellen und gesonderten Entschließungsantrag zu den so wichtigen und diffizilen Fragen der Regierungskonferenz gestellt hätte, anstatt sie im Rahmen einer einzigen, auch alle anderen Tagesordnungspunkte des Gipfeltreffens umfassenden Entschließung zu behandeln.