Hvad er oversættelsen af " SVÆRT AT OPFYLDE " på engelsk?

• difficult to meet
• hard to meet
• difficult to fulfill

Eksempler på brug af Svært at opfylde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For mig er det ikke svært at opfylde dit ønske.
For me it's not hard to grant your wish.

Det er svært at opfylde nye behov, så længe medlemslandene har den opfattelse.
It is difficult to meet new needs while the Member States have this attitude.

For mig er det ikke svært at opfylde dit ønske.
It's easy for me to grant your wish.

Selv med et fremragende system til centraliseret administration og finanser oprettet af Colbert det nye regime var svært at opfylde de renter på gælden.
Even with an excellent system of centralized administration and finance created by Colbert the new regime was finding it hard to meet the interest payments on the debt.

Leveringstiden var ret lang og kvaliteten var svært at opfylde udseende og geometri krav på tegningen.
The lead time was quite long and the quality was hard to meet appearance and geometry requirement on drawing.

BCAA er fundamentalt nødvendig for at forebygge skader og muskelnedbrydelse, og det øgede behov i forbindelse med træning, kan være svært at opfylde fra vores kost alene.
An increased demand for BCAA's is fundamentally required to prevent injury and muscle breakdown, which can be difficult to meet from our diets alone.

Det er klart, at det også bliver meget svært at opfylde den med hensyn til den tidsplan, 2007-2013, der er nævnt i meddelelsen.
Moreover, it is obviously going to be extremely difficult to meet the communication's 2007-2013 schedule.

Flood sagde, at på grund af det store antal studerende på campus, Det kan være svært at opfylde nacn, sjove mennesker.
Flood said that because of the large number of students on campus, it can be hard to meet personable, funny people.

Grunden til at indføre et sådant system er, at det af tekniske årsager er svært at opfylde værdierne i henhold til trin II for bestemte produkter. Hvilke produkter det er i virkeligheden, varierer fra virksomhed til virksomhed.
The reason for introducing such a system is that, where certain products are concerned, it is difficult to comply with the stage II values and that the particular products concerned vary from manufacturer to manufacturer.

Men så vidt vi ved under badning er det ret svært at opfylde denne betingelse.
However, as far as we know, during bathing it is rather difficult to fulfill this condition.

Eksplosiv klædt plade overflade er dårlig, svært at opfylde præstationskravene derfor skal rullende på den eksplosive sammensatte pladebearbejdning, den flade overflade for at opnå de ønskede krav til størrelse og ydeevne.
Explosive clad plate surface quality is poor, difficult to meet the performance requirements, therefore, must be rolling on the explosive composite sheet processing, the flat surface to achieve the desired size and performance requirements.

Som en nigeriansk, givet til så mange ord, det er en forventning svært at opfylde på min side det er på en lysere note.
As a Nigerian, given to so many words, it's an expectation hard to fulfill on my partthat's on a lighter note.

Du behøver ikke at tro, at det er svært eller svært at opfylde, tro mig, det er helt svært at sætte på en scene.
You do not need to think that it is difficult or difficult to fulfill, believe me, it's absolutely difficult to put on a scene.

Men desværre blev der vedtaget en betingelse herfor, som det er meget svært at opfylde, nemlig at pengene skal være brugt ved udgangen af næste år.
Unfortunately, a condition was adopted which is very hard to meet, namely that the money must be spent by the end of next year.

Selv med et fremragende system til centraliseret administration og finanser oprettet af Colbert det nye regime var svært at opfylde de renter på gælden. John ret, en skotsk eventyrer, var at fremme politikker, som vil kunne bidrage til ordningen.
Even with an excellent system of centralized administration and finance created by Colbert the new regime was finding it hard to meet the interest payments on the debt. John Law, a Scottish adventurer, was promoting policies which might help the Regime.

Enhver regulering indebærer en kompliceret procedure licens, men det er endnu sværere at opfylde myndighedernes krav efter at få licensen.
Any regulation implies a complex licensing procedure, but it's even more difficult to meet the regulator's requirements after getting the license.

At beskære de offentlige udgifter reducerer også efterspørgslen efter arbejdspladser og tjenesteydelser og får derfor økonomien til at skrumpe og gør målene om gældsreduktion sværere at opfylde.
Cutting public spending reduces demand for jobs and services and therefore causes the economy to shrink and makes the debt targets harder to meet.

De krav, vi stiller til præsident Karimov, burde ikke være så svære at opfylde.
The demands we are making of President Karimov should not be so difficult to fulfil.

Er jeres datamængde stigende, eller oplever I, at de forretningsbehov som jeres virksomhed har, er svære at opfylde med jeres nuværende platform, så kan en cloud-tilgang være svaret.
If your data volumes are increasing or you find that your company's business needs are difficult to satisfy with your current platform, then a cloud approach may be the answer.

At beskære de offentlige udgifter reducerer også efterspørgslen efter arbejdspladser og tjenesteydelser og får derfor økonomien til at skrumpe og gør målene om gældsreduktion sværere at opfylde. Lande, der fører nedskæringspolitik laver Sisyfos-arbejde Sisyfos blev i den klassiske legende dømt til at skubbe en kampesten op ad en bakke, men den rullede ned igen.
As the eurozone's own secret debt sustainability analysis concedes, it is a policy that is bound to fail. Cutting public spending reduces demand for jobs and services and therefore causes the economy to shrink and makes the debt targets harder to meet. Countries that pursue austerity are making the labour of Sisyphus, who in classical legend was doomed to push a boulder up a hill only for it to roll down again.

Det gør ordførerens ambitiøse forslag om at harmonisere principperne for brug af sanktioner endnu sværere at opfylde.
Consequently the rapporteur's ambitious proposals to harmonise the principles of use of sanctions are even harder to achieve.

Hvis vi indførte en minimumssats på 50%, ville der være tilfælde, hvor vi ville få svært ved at opfylde disse forskellige forpligtelser.
If we were to impose a minimum of 50%, there would be cases where we would have difficulty in meeting these different obligations.

Dårlige landmænd har måske svært ved at opfylde nogle af kravene i denne form for lovgivning, men vi er på de gode landmænds og miljøets side, og ikke de dårlige landmænds, og det er, som det bør være.
Bad farmers might have difficulty in meeting some of the requirements of this kind of legislation, but we are on the side of the good farmers and the environment, not the bad farmers, and that is as it should be.

Selv om de kan opfylde de krav til emissionsværdier, der er fastsat i direktiv 1999/96/EF, kan visse gasmotorer på grund af deres udformning få svært ved at opfylde testcyklussens gyldighedskriterier for nøjagtigheden af gasmotorens respons på ændringer i hastighed, drejningsmoment og effekt, som kræves ved European Transient Cycle ETC.
While they are able to achieve the emission limits mandated in Directive 1999/96/EC, certain gas engines, by virtue of their design, have difficulty complying with the test cycle validity criteria with respect to the accuracy of the gas engine response to the changes in speed, torque and power demanded by the European Transient Cycle ETC.

Hvordan man bruger "svært at opfylde" i en Dansk sætning

De fleste kommuner vil kunne klare opgaven billigere selv - og derfor bliver det svært at opfylde kvoten på 700 elever på de frie skoler.

Mænd kan ikke læse tanker og hvis han ikke ved hvad du vil er det svært at opfylde.

Det kan være svært at opfylde vores vitaminbehov med den mad, der er tilgængelig for os i dag.

Men for restauranter, caféer, kantiner og storkøkkener kan det være svært at opfylde betingelserne for, at alle råvarer og alle ingredienser altid er 100 % økologiske.

Det kan være svært at opfylde alle betingelserne for ideel opbevaring i et privathjem.

Jeg har modtaget flere ordrer i de seneste uger, end jeg havde forventet, og det er nogle gange svært at opfylde alle de nødvendige frister.

Det kan dog være svært at opfylde dette, hvis man ikke lærer noget nyt.

Det kan være svært at opfylde vores vitaminbehov med den mad, der er tilgængelig for os mangel dag.

Ofte er der behov for en instruktør eller hjælper til hvert barn, et behov som kan være meget svært at opfylde.

Det er utrolig svært at opfylde en persons behov, hvis personen selv ikke aner eller kan se, hvad behovet er.

Hvordan man bruger "difficult to meet, hard to meet, difficult to fulfill" i en Engelsk sætning

Calculafion it difficult to meet other bisexual people.

Find it difficult to meet new gay singles?

These criteria are difficult to meet for the average person.

Is this a bar too difficult to meet in Northshore?

After a certain age, it is difficult to meet someone.

are finding it difficult to meet water bills.

And working hard to meet everybody’s expectations.

However in practice it has been extremely difficult to fulfill this goal of value neutrality.

With the resources available to the island it was very difficult to fulfill this passion.

Waiters work hard to meet customers' needs.