Hvad er oversættelsen af " SVADA " på engelsk?

• spiel
• rant
• harangue

Eksempler på brug af Svada på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sikke en svada han gav mig.
Quite an earful he gave me.

Selvhjælp, politiske svadaer.
Self-help, political rants.

Med denne svada endte Loven.
On that note The Law ended.

Fører dem bag lyset med din svada?
Hoodwink them with your spiel?

Fik du svadaen om pligt og ære?
Did you get the duty and honor speech?

Snart bryder han ud i den velkendte hadefulde svada.
Pretty soon he launches into a familiar flurry of hate speech.

Sådan en svada har jeg hørt før.
I have heard a rant like this before.

Lod jeg ham komme halvvejs igennem sin svada, og så sagde jeg.
I let him get halfway through his spiel and then I said.

Fyr så din svada af, så jeg ved præcis, hvornår jeg skal panorere ned.
Do… do your whole spiel so I know exactly when to pan down.

Jeg ville lægge alles, før Sheldon kom med sin psykotiske svada.
I was gonna do everybody's until Sheldon went on one of his psychotic rants.

Kommentar: Allerede denne svada viser projektets forløjethed.
Comment: Already this harangue shows the mendacity of the project.

Din svada for at retfærdiggøre disse meningsløse dødsfald, hele denne anakronistiske optræden.
That whole anachronistic performance. All that spiel to justify pointless deaths.

Og du er her for at skrive en sarkastisk svada om en kvinde.
Of a woman who thinks she's something she's not! and you're here to write a sarcastic, cruel takedown.

Fyr så din svada af, så jeg ved præcis, hvornår jeg skal panorere ned.
So I know exactly when to pan down. All right, do… do your whole spiel.

Men jeg må kunne fortælle fyrene ovenpå at jeg gav dig svadaen, okay?
Who quite frankly deserves it…(chuckles) But I gotta be able To tell the guys upstairs I gave you the spiel, okay?

Din svada for at retfærdiggøre disse meningsløse dødsfald, hele denne anakronistiske optræden.
All your spiel to justify these pointless deaths, this whole anachronistic performance.

EN Hr. formand! Jeg vil gerne spørge hr. Bloom, præcis hvordan hans svada blev modtaget på Cambridge.
Mr President, I would like to ask Mr Bloom just how his diatribe was received at Cambridge.

Jeg lagde mærke til under din lille svada… om din normale forstand, indrømmede du, at du er ude efter ham.
I note that during your little rant defending your sanity, you admit you're after him.

Derfor stoler iranerne ikke på imperialisternes gode intentioner, eller lytter til deres hykleriske svada om"demokrati" den dag i dag!
That is why Iranians have no reason to trust the good will of imperialism or listen to its hypocritical sermons on"democracy" today!

Jack Nicholsons svada til konen, er Stanley som taler til sin kone, efter hun opdagede, hvad han lavede.
Jack Nicholson's whole tirade against his wife… that's Stanley. That's Stanley telling his wife that after she discovered what he was doing.

Skibsrederen knoer var hvide med raseri, og Henning Larsen citerede ham for svadaen, der fulgte efter:»De har fået og fået!
The shipping magnate's knuckles were white with rage, and Mr. Larsen quotes him for the rant:"I gave you everything!

Censur findes stadig i mainstream-medier i det omfang, at hvis bestræbelserne på at løse konflikter og overvinde prøvelser bliver rapporteret, så er dækningen minimal i forhold til, hvad der meddeles om mord, for eksempel, eller en berømtheds skandale eller politiske svadaer.
Censorship still exists in mainstream media to the extent that if efforts to resolve conflicts and surmount hardships are reported, the coverage is minimal compared to that given to a murder, for example, or a celebrity scandal or political haranguing; and a great deal of what is transpiring still is happening secretly.

For det tredje går ITS til angreb på Tyrkiet i en fuldstændig grundløs svada rettet mod hr. Erdogans og hr. Güls parti.
Thirdly, the ITS has a go at Turkey in a tirade against the party of Messrs Erdogan and Gül that singularly lacks any basis.

Lange fortsætter sin gennemhegling af Thorvaldsens brevstil med følgende svada:"Hvad der ellers kan gøre Læsningen af Breve interessant: en vis umiddelbar Friskhed, et personligt Liv i Udtryk og Meddelelse, mangler aldeles i Thorvaldsens; hans Brevstil er ikke mere personlig end en Lektie af Talemaader, bestemte for Børns elementære Opdragelse til Selskabslivet.
Lange continues his takedown of Thorvaldsen's epistolary style with the following scorcher:"What can otherwise make reading letters interesting-a certain immediate freshness; a personal life pulsing through the message and its expression-is entirely missing from Thorvaldsen's; his epistolary style is no more personal than would be a phrasebook designed for the elementary instruction of children to prepare them for social life.

Vi kan overlade det til andre at beskrive den højtidelige, meningsløse ceremoni og koncentrere os om den"prædiken"(eller snarere pseudo-kristne politiske svada), som blevet leveret af Tveit.
We can let others describe the solemnly nonsensical ceremony and concentrate on the"sermon"(or rather pseudo-Christian political harangue) delivered by Tveit.

Og hvis du ikke kan forestille dig, at nogen ville klage og protestere over brugen af"they", så tag bare et kig på denne svada fra det 17. århundrede om"uskikken" i at bruge entalsformen af"you.
And if you can't imagine that someone would complain and protest for using"they" just look at this rant from the 17th century about the"evil custom" use of the singular"you.

Censur findes stadig i mainstream-medier i det omfang, at hvis bestræbelserne på at løse konflikter og overvinde prøvelser bliver rapporteret, så er dækningen minimal i forhold til, hvad der meddeles om mord, for eksempel, eller en berømtheds skandale eller politiske svadaer. Og en stor del af det, der kommer frem, sker stadig i hemmelighed.
Censorship still exists in mainstream media to the extent that if efforts to resolve conflicts and surmount hardships are reported, the coverage is minimal compared to that given to a murder, for example, or a celebrity scandal or political haranguing; and a great deal of what is transpiring still is happening secretly.

Hvordan man bruger "svada" i en Dansk sætning

Forleden fik vi denne svada af vores søn: Jeg kan da udemærket godt høre, at I sidder og hyggespiser og smasker derinde i stuen, og I ser også fjernsyn.

Vores samarbejde med Svada Film har været dynamisk og professionelt.

Tilsynsrådet kommer tilbage med en 10 siders svada med referering af den førte korrespondance, der konkluderer, at sagen er korrekt behandlet.

I stedet for at give dig et overordnet svar vil jeg tage din svada og flå det fra hinanden.

At læse Preben Nielsens svada mod lastbilchaufførerne bekræfter mig i, at verden har meget at lære endnu.

Og min eksmand har nok fået sådan en svada et par gange i affekt, men han havde også arbejdet hårdt på at få de ord ud af mig.

Og den svada er ikke ny for Jeanett Cove.

Politikens indlæg er en mavesur svada, som hverken kan finde ud af at skelne mellem miljø og klima, eller mellem løbehjulenes fejl og brugernes.

Det udløste følgende voldsomme svada fra Canter: ”Dø i din rasen, din vantro.

For jeg er rød,« klukkede hun og fortsatte med en svada mod den siddende regering og dens »resultatornamenterede afstumpelsesstrategi« og mod »hjemstavnsblondinen« Pia Kjærsgaard.

Hvordan man bruger "rant, harangue" i en Engelsk sætning

Rant over…well, for the moment anyway.

The perennial harangue has borne fruits.

Click the link and rant away.

Nathalie, you can rant here anytime.

Wearable Muslims are great rant they.

Rick Tyler’s rant hits both bases.

Unsoiled Emmit come, serenader harangue elects plop.

Regardful Cliff collapses, caroller nettling harangue reactively.

Did you wanna rant some more?

Harangue shall floor towards the mayda.