Eksempler på brug af Svante på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvor er du sød, Svante.
Svante har dine bilnøgler.
Svante has the car keys.Skam dig. hr. Svante.
Shame on you, master Svante!Svante, er der mere sprut?
Svante, is there any booze left?Så kan vi stryge Svante Holm.
Then we can rule out Svante Holm.Selvfølgelig, Svante. -Selvfølgelig skal du med.
Of course you can dance with us, Svante.Hans søster er gift med Svante Holm.
Has a sister, married to Svante Holm.Egentlig er Svante ret genert!
Svante is quite shy, really…-Shut up!Svante er sådan en, som aldrig kan slappe af.
Svante. He's the kind of guy who can never take it easy.Doris og jeg mod Svante og Erik.
Doris and me against Svante and Erik.Det svin, Svante, synger salmer i fængslet.
That swine Svante is singing hymns in the gaol.Jeg er dj. Johan er koreograf. Svante er manager.
I will DJ, Johan can choreograph and Svante will be the manager.Stakkels Svante, han undrer sig nok over, hvad der er sket.
Poor Svante. He's probably wondering what's happened.Hans søster bor her sammen med Svante Holm, som ejer gården.
His sister lives here with Svante Holm, the farmer and owner.Ifølge professor Svante Twetman drejer det sig først og fremmest om at undgå direkte spytkontakt.
According to professor Svante Twetman is it first and foremost to avoid direct spytkontakt.Personen ansvarlig for indholdeti denne annonce og for denne indlogering er Anneli& Svante Dolff.
The person responsible for the content of this ad andfor the rental of this accommodation is Anneli& Svante Dolff.Petra Lagerberg, vejleder Svante Granqvist og Sebastian Holm.
Petra Lagerberg, supervisor Svante Granqvist and Sebastian Holm.Vejlederen Svante Granqvist understreger, at hans studerende valgte en meget seriøs og grundig fremgangsmåde.
The supervisor, Svante Granqvist, emphasizes that his students took a serious and thorough approach.Personen ansvarlig for indholdeti denne annonce og for denne indlogering er Ingrid o Svante Johansson.
The person responsible for the content of this ad andfor the rental of this accommodation is Ingrid o Svante Johansson.Cellist, bassist og komponist Svante Henryson vinder Nordisk Råds musikpris.
Svante Henryson, cellist, bass player and composer, has won the Nordic Council Music Prize.Forældrene bør informeres bedre,lyder vurderingen fra Professor på Tandlægeskolen i København Svante Twetman.
Parents should be better informed,reads the assessment from the Professor of Dentistry in Copenhagen Svante Twetman.Vores svenske forhandler Svante Lundbäck har leveret tekstilbaseret ventilation til en skole, hvor spisesalen fik et nyt udtryk.
Our Swedish distributor Svante Lundbäck AB has supplied textile based ventilation to a school cafeteria as part of its refurbishment.Den statskloge ogrænkefulde bisp Hemming Gad, udsonede Sten Sture med hans største fjende Svante Sture, og snart var Hans's magt i Sverige forbi.
The clever andrebellious bishop Hemming Gad united Sten Sture with his greates amemy Svante Sture, and soon Hans's power in Sweden was over.Svante opdagede, at FOXP2-genet, som synes at være forbundet med sproglighed, også fandtes i samme form hos neanderthalerne som hos os.
Svante found that the FOXP2 gene, which seems to be associated with language, was also shared in the same form in Neanderthals as us.Da Sten Sture den Ældre døde 1503, valgtes til rigsforstander først Svante Sture og efter dennes død 1512 hans søn Sten Sture den Yngre.
When Sten Sture the Elder died 1503, was first elected as principal for the country Svante Sture and after his death 1512 his son Sten Sture the Younger.Svante Twetman vil dog ikke udelukke, at sukkerfrit tyggegummi med xylitol og sorbitol kan have en gavnlig effekt på tandsundheden.
Svante Twetman will not, however, exclude the possibility that sugar-free chewing gum with xylitol and sorbitol can have a beneficial effect on tandsundheden.Analyserne af sammensætningen blev overbevisende udført af Svante Fischer, men konklusionen var, at solidiene kun var indtjent af krigere fra Østersø-øerne.
The analyses were convincingly performed by Svante Fischer, but his conclusion was that the solidi were only earned by warriors from the Baltic Islands.Professor Svante Twetman mener derfor, at dokumentationen for xylitols forebyggende effekt i forhold til huller i tænderne er utilstrækkelig.
Professor Svante Twetman believe, therefore, that the documentation for xylitols preventive effect in relation to the holes in the teeth is insufficient.Efter gennemfoere det uholdbarei Callendar's offentliggoerelse og den svage drivhuseffekten på klare winters Nætter begyndte jeg at mistænkte noget kan galt med Svante Arrhenius« arbejde.
After realizing the flimsiness of Callendar's publication andthe weakness of the greenhouse effect on clear winter's nights I began to suspect something might be wrong with Svante Arrhenius' work.Svante Twetman påpeger at EU eksperternes konklusion er baseret på rapporter, som i mange tilfælde er igangsat på baggrund af industrielle interesser.
Svante Twetman points out that the EU experts' conclusion is based on the reports, which in many cases is initiated on the basis of industrial interests.
