Hvad er oversættelsen af " SVIG I FORBINDELSE " på engelsk?

• fraud in connection
• fraud relating
• fraud linked
• frauds associated
• fraud in relation

Eksempler på brug af Svig i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Svig i forbindelse med fællesskabsforsendelse.
Fraud in the context of Community transit.

Spørgsmål nr. 64 af Di Rupo: Svig i forbindelse med præmier til tobakspro duktion.
Question No 64, by Mr Di Rupo: Fraud in the scheme for tobacco production premiums.

Nogle gange kan når lægemidlet er populær man opdage mange svig i forbindelse med lægemidlet.
Sometimes, when the medication is very popular one can find several frauds associated with the drug.

Der er behov for at fjerne muligheden for svig i forbindelse med anvendelsen af elektroniske kontrolapparater inden for vejtransport;
Whereas it is necessary to eliminate any possibility of fraud in the use of electronic recording equipment in road transport;

Ofte, når lægemidlet er utrolig populær man kan finde mange svig i forbindelse med medicin.
Occasionally, when the drug is very popular one could possibly find numerous frauds associated with the drug.

Jeg stemte for denne betænkning om svig i forbindelse med europæiske udgifter i medlemsstaterne.
I voted in favour of the report on fraud linked to European expenditure in the Member States.

Lejlighedsvis, når lægemidlet er meget populær man kunne støde på adskillige svig i forbindelse med medicin.
In some cases, when the medication is very popular one might find numerous scams connected to the medicine.

Kontrollen bør skærpes for at imødegå risikoen for svig i forbindelse med risens oprindelse og de sorter, der importeres.
Checks should be reinforced to counter the risk of fraud linked to the origin of the rice as well as to the varieties imported.

Som hr. Weber udtalte, er årsagerne til disse fejl"simpel forsømmelse eller forglemmelse, dårligt kendskab til de komplekse regler og formodentlig også svig i forbindelse med EU's budget.
As Mr Weber stated, the cause for these errors is'simple negligence or oversight, poor knowledge of the complex rules and presumably also fraud connected with the EU budget.

Den Europæiske Fond for Regionaludvikling(EFRU) Andre tilfælde af svig i forbindelse med de direkte udgifter 5.1. Forskning 5.2.
European Regional Development Fund(ERDF) Other frauds in relation to direct expenditure 5.1.

Endelig begår Bulgarien mest svig i forbindelse med det særlige tiltrædelsesprogram for landbrug og udvikling af landdistrikter SAPARD.
Finally, Bulgaria perpetrates the most fraud in connection with the Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development SAPARD.

Som jeg allerede har nævnt, betegnes denne type svig"svig i forbindelse med forsvundne forhandlere.
This type of fraud, as I have already mentioned, is known as missing trader intra-Community fraud.

Når vi kommer her og klager over svig i forbindelse med fællesskabsudgifterne, ser vi tilfredsstillelse, tal og handling, men aldrig inden for fiskeriet.
When we come here and complain about fraud in the area of Community spending we get satisfaction, figures and action, but never in the area of fishing.

Nogle gange, når kemikaliet foretrækkes man kan støde på adskillige svig i forbindelse med medicin.
Often, when the chemical is incredibly popular one could possibly discover numerous frauds connected to the medication.

Gennemførelsen heraf bør udformes med det formål at undgå svig i forbindelse med bananernes oprindelse og risiko for forfalskning af importmængderne.
They should be seen as a way of avoiding fraud with respect to banana origin, and the risks of falsifying the repetition of import quantities.

Lejlighedsvis, når lægemidlet foretrækkes man kan komme på tværs af flere svig i forbindelse med kemikaliet.
Sometimes, when the drug is popular one could possibly stumble upon several frauds connected to the medication.

Det stigende antal tilfælde af svig i forbindelse med godstransport under TIR-proceduren kan bevirke, at de kompetente myndigheder på grundlag af artikel 38 i TIR-konventionen træffer foranstaltninger til udelukkelse fra denne procedure;
Whereas the increasing incidence of fraud related to the transport of goods under the TIR procedure can lead the competent authorities to adopt, on the basis of Article 38 of the TIR Convention, exclusion measures;

Fiskerivarer Bedrageri i landbrugssektoren Andre tilfælde af svig i forbindelse med strukturfondene 4.1.
Fishery products Other frauds in agriculture Other frauds in relation to structural policies 4.1.

Hvis Kommissionen ved revision eller kontrol på stedet opdager uregelmæssigheder, forkert behandling eller svig i forbindelse med et tilskud, pålægges modtageren en eller flere af følgende administrative foranstaltninger og sanktioner, afhængigt af forseelsens alvor og med ret til at påklage beslutningen.
If the Commission discovers irregularities, mismanagement or fraud in relation to a grant, either by audits or on-the-spot checks, the beneficiary shall be subject to one or several of the following administrative measures and penalties in proportion to the severity of the case and with a right to appeal against the decision.

En kombination af disse instrumenter skulle være tilstrækkelig til at forhindre svig i forbindelse med tilsætning til vin.
In combination these instruments should be sufficient to prevent fraud in wine enrichment.

Begge parter accepterer at samarbejde om at mindske risikoen for svig i forbindelse med anvendelsen af handelsbestemmelserne i denne aftale.
Both Parties agree to cooperate to reduce the potential for fraud in the application of the trade provisions of this Agreement.

Det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem(IFKS) blev indført parallelt med reformen af den fælles landbrugspolitik i 1992 og udviklingen hen imod en ordning med direkte betalinger til landmændene, for at Kommissionen kunne råde over effektive instrumenter til at bekæmpe den øgede risiko for uregelmæssigheder og svig i forbindelse med det øgede antal direkte betalinger.
Parallel to the 1992 CAP reform and the move towards more direct payments to farmers, the integrated administration and control system(IACS) was introduced to provide effective instruments for coping with the greater risk of irregularities and fraud linked to the increasing number of direct payments.

Jeg bifalder anvendelsen af bøder i tilfælde af forfalsket statistik med henblik på at straffe svig i forbindelse med beregning af underskud og gæld, både i og uden for euroområdet.
I welcome provision for fines in the case of falsified statistics, so as to penalise fraud relating to deficit and debt calculation, both inside and outside the euro area.

Jeg har imidlertid hverken i rapporterne fra Revisionsretten eller betænkningen fra Parlamentets Budgetkontroludvalg set ret mange eksempler på svig i forbindelse med strukturfondenes forvaltning.
But I have not observed in the reports from the Court of Auditors and the Parliament' s own Committee on Budgets and Committee on Budgetary Control, that they have revealed many cases of fraud in relation to the management of Structural Funds.

Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om svig i forbindelse med forsendelsesprocedureme.
Commission communication to Parlia ment and the Council on the fight against fraud in the transit procedure.

Udvikling i Arbejdsmarkedsstyrelsen af et edb system, der forbedrer mulighederne for at opdage svig i forbindelse med uddannelseskurser ESF.
The manpower services department has developed a computerised system to improve the detection of fraud in connection with training ESF.

Vi har i den seneste tid hørt en del om svig og problemerne med svig i forbindelse med Fællesskabets budget.
We have heard a lot about fraud recently and the problems about fraud against the Community budget.

Ifølge medierne har der været uregelmæssigheder eller tilfælde af svig i forbindelse med underskriftslisterne.
According to reports in the media, there have been irregularities and instances of fraud in connection with the registers.

REIS fik Underslæb afgifter afvises, og kun måttet imødegå de ansvarlige for svig i forbindelse med sin kontrol kiting operationer.
Reis got the embezzlement charges dismissed and only had to face the charge of fraud in connection with his check kiting operations.

Cookies, der bruges til at sikre sikkerheden, såsom bruges til afsløring af svig i forbindelse med godkendelse via Tjenesten;
Cookies used to ensure safety, such as used for the detection of fraud in the field of authentication through the Service;

Hvordan man bruger "svig i forbindelse" i en Dansk sætning

I nogle tilfælde kan det indebære årlige opfølgende revisioner, afhængigt af alvoren af mistanken om svig i forbindelse med det enkelte program.

Forvaltningsmyndigheden bør endvidere vurdere de generelle risici for svig i forbindelse med de offentlige indkøbskontrakter, den forvalter direkte, f.eks.

Sådanne krav mindsker risikoen for svig i forbindelse med alle nye og mere traditionelle betalingsmidler, især onlinebetalinger.

Det skyldes ikke mindst, at der er opstået mistanker om interessekonflikter, stråmandsvirksomhed og svig, i forbindelse med at Rigsrevisionen har gennemgået tilbud, fakturaer og betalingsdokumentation.

I tilfælde af svig i forbindelse med en eller flere kreditorer giver retten desuden enhver kreditor ret til at genoptage individuel retsforfølgning af skyldner.

Svig i forbindelse med social sikring kan også omfattes af sanktioner - strafferetlige eller administrative - i medlemsstaternes retssystemer.

Dette medfører ifølge Letland en høj risiko for svig i forbindelse med transaktioner, der omfatter metalvarer.

Da styrelsen i marts anmeldte de 17 sager, oplyste den, at der var mistanke om svig i forbindelse med afgivelse af tilbud til landsbrugserhvervet.

Uagtsomhed og svig I forbindelse med overtrædelse af oplysningspligten skelnes mellem uagtsomme og .

Der er allerede blevet afholdt en offentlig høring om anvendelsen af omvendt betalingspligt for at bekæmpe svig i forbindelse med Kommissionens forudgående meddelelser om momssvig (jf.

Hvordan man bruger "fraud relating, fraud in connection" i en Engelsk sætning

Fraud relating to holiday accommodation is among the most common.

Any suggestion of benefit fraud relating to Sophie is categorically untrue.

There are two typical patterns of fraud relating to property.

The training teaches participants to also detect online fraud relating to qualifications.

on false allegations of committing fraud relating to the affairs of the Bank.

To prevent, detect and combat fraud in connection with the use of our services.

Brandy Westcot (Vice President) investigates fraud in connection with federally-assisted housing.

Represented medical doctor targeted for fraud relating to a federal grant.

The jury found no fraud in connection with 50 Grant Avenue.

Illinois accountant sentenced for conspiring to commit wire fraud in connection with Petters case.