Hvad er oversættelsen af " SVIGTET HENDE " på engelsk?

• let her down
• failed her
• abandoned her

Eksempler på brug af Svigtet hende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har svigtet hende.
We have failed her.

Jeg følte mig længe skyldig over at have svigtet hende.
For a long time, I felt guilty that I would failed her.

Vi har ikke svigtet hende.
We have not failed.

Vi svigtet hende aldeles.
We failed her utterly.

Vi har ikke svigtet hende.
We have not failed her.

Jeg har svigtet hende ved at lade Dem blive så længe.
I have let her down, allowing you here for so long.

Og jeg havde svigtet hende.
And I would let her down.

Hvis der var sket noget, havde jeg følt, jeg havde svigtet hende.
And if something had happened, I would feel I would failed her.

Og jeg har svigtet hende.
Q2\a2\c&Hffffff&}… and I have let her down.

Og du forgudede din mor fordi din far havde svigtet hende.
And you doted on your mom because your father had abandoned her.

Jeg må have svigtet hende så mange gange.
I must have let her down so many times.

Jeg føler, at jeg har svigtet hende.
I feel I have let her down.

At jeg har svigtet hende. Den forfærdelige følelse af.
This terrible feeling that I have failed her.

Hun har stukket ham, fordi han har svigtet hende.
She only informed on him because he would abandoned her.

De har allerede svigtet hende én gang. Penge?
Money? You have already abandoned her once,?

Hun har stukket ham, fordi han har svigtet hende.
She has informed against him, because he has let down her.

At jeg har svigtet hende. Den forfærdelige følelse af.
That I have failed her. This terrible feeling.

Fordi så vidt hun ved, har du svigtet hende.
Good because, as far as she's concerned, you have forsaken her.

Jeg har allerede svigtet hende én gang, og det vil jeg ikke gøre igen.
I have already betrayed her once. I won't do it again.

Jeg undskyldte mig, som om jeg havde svigtet hende.
I kept-- I kept apologizing to her in my mind like I would let her down.

Du føler, du har svigtet hende. Vi kunne ikke nå dertil i tide og jeg.
And we couldn't get there in time, and I… You feel you failed her.

Jeg fortsatte med at være ligesom mor og jeg følte at jeg havde svigtet hende.
I kept thinking about Mom and I felt like I would failed her.

Hun knoklede for et system, der har svigtet hende lige fra begyndelsen.
Busting her ass trying to work a system that had let her down from day one.

Nu vågner hun op uden gave og tænker at jeg har svigtet hende.
But now she's going to wake up on her birthday with no present and think I have let her down completely.

Da jeg hørte, at min datters syn endelig havde svigtet hende, og at hun altid ville være blind, sad jeg i netop den stol.
And that she would forever be blind, The moment I heard my daughter's vision had finally failed her, I was sitting in that very chair.

Hun opgav magi for mig, og jeg har kun svigtet hende.
That girl gave up her magic for me, and all I have done is let her down.

Det øjeblik jeg hørte, min datters syn endelig havde svigtet hende. og hun for altid ville blive blind, Sad jeg i denne selv samme stol.
The moment I heard my daughter's vision had finally failed her, and that she would forever be blind, I was sitting in that very chair.

Hvis der var sket noget, havde jeg følt, jeg havde svigtet hende.
And if something had happened, I would have felt like I would failed her.

Og hun tog kun derhen, fordi vi havde svigtet hende så grundigt.
A hospital that she only went to because we let her down so shamefully in the past. had a botched surgery at another hospital.

Jeg svigtede hende, far.
I let her down, dad.

Sådan bruges "svigtet hende" i en sætning

Han føler, han har svigtet hende, og flygter fra København til Bornholm.

Kort fortalt gjorde jeg det, men ikke på den bedste måde, som resulterede i, at hun følte at jeg havde svigtet hende.

At sige det havde berørt hende dybt. ”Vi forstod at vi havde svigtet hende, men mere vigtigt så manglede ressourcerne for forældre som os.

Jeg har svigtet hende, og hun fortjener ikke en, der har gjort som jeg har.

Det var hårdt for hende at opdage, at han havde svigtet hende. “Jeg følte mig meget udstillet.

Han havde både svigtet hende men også mig.

Hun er blevet forflyttet til natholdet, fordi hun har klaget over sexchikane og over, at hendes partner har svigtet hende.

Hun har givet mig alt det bedste, og alligevel har jeg svigtet hende.

Men har han i virkeligheden også svigtet hende?

Den dag din datter kommer hjem og er knust over, at hendes veninde har svigtet hende på grund af en dreng, er en ny tid begyndt.