Hvad er oversættelsen af " SVIGTET JER " på engelsk?

• failed you
• let you down
• betrayed you

Eksempler på brug af Svigtet jer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har svigtet jer.
We have failed you.

Jeg er så ked af at have svigtet jer.
I'm truly sorry to have let you down.

Jeg har svigtet jer.
I have let you down.

George- den gæve liansvinger har svigtet jer.
George of the Jungle has deserted you.

Jeg har svigtet jer.
I have let you all down.

Og i vores fravær har vi svigtet jer.
And in our absence, we have failed you.

Jeg har svigtet jer.
I'm afraid I have failed you.

Hvis panda har ikke holdt op til formiddag så har jeg svigtet jer.
If the panda has not quit by morning then I will have failed you.

Byen har svigtet jer.
This city has failed you.

Jeg har svigtet jer alle og… Jeg er ked af det, jeg… Jeg må gå.
Tender instrumental music I have betrayed you all and… I am sorry, I.

Nej. Jeg har svigtet jer.
I have failed you. No.

Jeg har svigtet jer, og jeg har svigtet mig selv.
I have failed you, and I have failed myself.

Medicin har svigtet jer.
Medicine has failed you.

Jeg har svigtet jer, og jeg har svigtet mig selv.
And I have failed myself. I have failed you.

Menneskeheden har svigtet jer.
Humankind has failed you.

Jeg har svigtet jer alt for længe.
I have been quitting on you for too long.

Har jeg nogensinde svigtet jer?
Have I ever let you down?

Jeg har aldrig svigtet jer før, men… Men det har jeg i dag.
I know I have never let you guys down before, but… but today, I have.

Jeg ved, jeg har svigtet jer.
I know I have let you down.

Han havde svigtet jer så mange gange, så han ville ikke sige noget til nogen.
So he wouldn't tell anyone, not a soul. he would disappointed you so many times before.

Jeg har aldrig svigtet jer, vel?
I have never failed you, have I?

Men trods vores mange, mange succeshistorier indtil videre, føler jeg stadig, at jeg har svigtet jer.
But despite our many, many successes so far, I still can't help feel that I have failed you.

Jeg har svigtet jer.
I have let you down. Week after week.

Jeg havde været far i under et døgn… og jeg følte allerede, jeg havde svigtet jer.
I had been a father for less than a day, that I could not protect my children. and I already thought that I had failed you.

Jeg har aldrig svigtet jer, vel?
I have never failed you, have I? No, you have not?

Jeg er meget ked af… at jeg så tit har såret jer og skuffet jer og svigtet jer.
And I'm so deeply sorry… for every time that I ever hurt you or disappointed you, or let you down.

Har jeg virkelig svigtet jer. Skal jeg svare på det….
Then I really have failed. If I have to tell you.

Har jeg nogen sinde svigtet jer?
Have I ever done you guys wrong before?

Han havde svigtet jer så mange gange, så han ville ikke sige noget til nogen inden han havde ægte guld, til at lægge i din hånd.
He would disappointed you so many times before, so he wouldn't tell anyone, not a soul. Not until he had that real gold to put in your hand.

Mine brave riddere, jeg har svigtet jer.
My brave knights, I have failed you.

Hvordan man bruger "svigtet jer" i en Dansk sætning

Politikerne har svigtet jer ved igen og igen at demonstrere, at de gladelig ofrer vores fælles fremtid på Mammons alter.

Vores små pizza-elskende hjerter blev knust, da vi hørte, at det tidligere Domino’s havde svigtet jer i Danmark.

Folkeskolen og gymnasiet har svigtet jer ved at ikke at gøre et fag om klima og bæredygtighed, der er forudsætningen for alt, obligatorisk på samtlige klassetrin.

Jeg kan lige så godt sige det rent ud – jeg har svigtet jer.

Hvis I har lyst, så skriv gerne i kommentarfeltet (jeg skriver under fordi), hvad jeres kamp går ud på, hvor har systemet svigtet jer?

Jeg har svigtet jer i denne uge, jeg ved det godt.

Medierne har svigtet jer ved ikke at give klima og bæredygtighed den konstante topprioritet, som det fortjener.

Jeg har svigtet jer for at undgå at svigte mig selv.

På nuværende tidspunkt har der allerede været over 700 besøgende, på trods af, at jeg har svigtet jer.

Håber ikke at kunderne har svigtet jer. :-D 9.

Hvordan man bruger "failed you, betrayed you" i en Engelsk sætning

UGH, humanity has failed you again!

Never trust a man who has betrayed you once.

would have betrayed you at the first opportunity.

They betrayed you and I cannot forgive them.

Me: But I’ve failed you again.

I’ve betrayed You through sins I’ve committed.

I have betrayed you for another man.

I have betrayed you more than Judas.

You’re memory has failed you then.

No… no… they betrayed you too.