Hvad er oversættelsen af " SVINGE I " på engelsk?

• swinging in
• fluctuate in
• swing in

Eksempler på brug af Svinge i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg skal ikke svinge i nogen galge.
I ain't gonna swing on no gallows.

Og natten er død stille kan man stadigvæk høre min mors lig, svinge i træet.
And the night is still as death, you can still hear my mother's body swinging in the trees.

Sorte organer svinge i den sydlige brise.
Black bodies swinging in the southern breeze.

Det er Dit sværd som jeg skal svinge i striden.
It is your sword I will wield into battle.

Svaret kan svinge i overensstemmelse med den tidsramme.
The reply can fluctuate in accordance with the time frame.

Det er både meget let og nemt at holde og svinge i længere perioder.
It is both very light and easy to hold and swing for extended periods of time.

Lyt til palmetræerne svinge i brisen mens i udveksler jeres ægteskabsløfter til hinanden foran jeres familie og venner ved stenalteret som er bygget specielt til bryllupsceremonier og placeret i midten af øen omringet af smukke velplejede haver.
Listen to the palm trees swaying in the breeze as you say your vows to the one you love in front of your family and friends at the purpose built stone altar strategically placed in the centre of the islands beautifully manicured gardens.

Suspension vil langsomt svinge i forskellige retninger.
Suspension will slowly swing in different directions.

I Blackburn's værelser de svang på'Blackburn's pendul«, en sindrig anordning med en dobbelt suspendering, der kunne svinge i planer vinkelret på hinanden.
In Blackburn's rooms they swung on'Blackburn's pendulum', an ingenious device with a double suspension, which could oscillate in planes at right angles to each other.

Hun havde netop standset, og kiggede op på en lang spray af vedbend svinge i vinden, når Hun så et glimt af skarlagenrøde og hørte en strålende kvidren, og der, på toppen af muren, frem perched Ben.
She had just paused and was looking up at a long spray of ivy swinging in the wind when she saw a gleam of scarlet and heard a brilliant chirp, and there, on the top of the wall, forward perched Ben.

Men hvis du ønsker at se seværdighederne i Hong Kong med en fugleperspektiv, svinge i vinden standen du ikke en hindring.
But if you want to see the sights of Hong Kong with a bird's-eye view, swinging in the wind cabinet you are not a hindrance.

Du er faktisk forkælet for valg med hensyn til hoteller og hoteller, og kan være en sand udfordring at vælge en. Uanset hvilken del af verden du befinder dig, vil du virkelig have en mulighed for at 5 3 stater til at registrere med KKday. Bare tror, at alt, du har altid ønsket at prøve at gøre det ske. Du er ikke blot et. Svaret kan svinge i overensstemmelse med den tidsramme.
Regardless of what portion of the world you find yourself, you will truly have a option of 5 3 states to detect with KKday. Just think everything you have always wished to try to make it occur. You aren't the just one. The reply can fluctuate in accordance with the time frame.

I Skydiver Mach 2 dit mål i dette sjove spil er at svinge gennem luften og svinge i kasser til at sprænge dem åbne og indsamle point.
In Skydiver Mach 2 your goal in this funny game is to swing through the air and swing into boxes to burst them open and collect points.

De nominelle saldi kan således være berørt af et konjunkturfald, men de kan imidlertid kun svinge i forhold til konjunkturudsvingene.
Nominal balances can therefore be affected by worsening economic conditions. However, they can only fluctuate according to those same economic conditions.

Når du bruger personlige penge til at købe virksomhedens aktiver og operationelle udstyr, som kunne svinge i værdi over tid, så hvad du har, er en investering på grund af risikoen forbundet med værdierne i købet.
When you use personal money to buy business assets and operational equipment which could fluctuate in value over time, then what you have is an investment given the risk associated with the values of the purchase.

Fra 1. januar afstemmes den monetære politik efter den gennemsnitlige situation i hele eurozonen, og euroen vil derefter kun svinge i værdi over for valutaer uden for zonen.
From 1 January, monetary policy will be geared to the average situation in Euroland as a whole, and only the euro itself will fluctuate in value against currencies outside the euro zone.

Opkøbsprisen for vin, der leveres til destillation efter denne artikel, er 1,34 EUR/% vol. /hl.; prisen kan svinge i et givet produktionsår, forudsat at gennemsnitsprisen for det pågældende produktionsår forbliver 1,34 EUR/% vol. /hl.
The buying-in price of wine delivered for distillation under this Article shall be EUR 1,34 per% vol; it may vary during a given wine year provided that the average for that wine year remains EUR 1,34 per% vol.

Da man i den foreliggende betænkning undlader at komme ind på kritikken om, at integrering af ligestillingsaspektet også kan svinge i den modsatte retning, har jeg har stemt imod betænkningen.
As this report fails to deal with the criticism that gender mainstreaming can also swing in the other direction, I have voted against it.

Grænserne for jeres'tvedeltheds·spektrum' vil blive snævrere, og valgpendulet vil svinge i et meget smallere område til højre og til venstre for'centrum.
The boundaries of your'spectrum of duality' will become more narrow, and the pendulum of choice will swing in a much smaller range to the right and left of'center.

Hvis de skal være mere nyttige, skal de afspejle skader på infrastruktur, omkostninger ved trafikal overbelastning og forurening og vil således svinge i forhold til faktorer som vægt pr. enhed eller antal aksler, myldretid, færdsel i byerne og udstødning fra motorer.
More usefully, they should reflect infrastructure damage, congestion and pollution costs, and so would vary according to factors like unit weight or number of axles, peak times, urban travel, and engine emissions.

Svingende i vinden og glødende i solen. Hvilken lykkelig dag.
Swinging in the wind, and glowing in the sun. A happy day.

Orkaner svinger i sværhedsgrad i hele deres livscyklus.
Hurricanes fluctuate in severity over their life cycle.

Vi svingede i hængekøjen og spiste is.
We would swing in the hammock and we eat ice cream.

Jeg svinger i en kæde!
I'm swinging on a chain!

Svingende i rebet, opkastningsbevægelser.
Swinging on the rope, gagging.

Trykket svinger i 114.
Pressure's fluctuating in 114.

MACD svinger i positiv og negativ.
MACD fluctuates in positive and negative territory.

Antallet af nye sager har også svinget i de senere år.
The number of initiations has also fluctuated in past years.

Screwed på sin akse mod den side, en svingende lampe lidt svinger i.
Screwed at its axis against the side, a swinging lamp slightly oscillates in.

Du vil finde lysekroner, som svinger i vinden i denne Wild West salon, med salon-piger i baren og kortspil, som bare venter på at blive spillet.
You will find the chandeliers swinging in the wind in this Wild West saloon, with saloon girls propping up the bar and card games just waiting to be played.

Hvordan man bruger "svinge i" i en Dansk sætning

En kvindes menstruationscyklus kan svinge i længde fra tid til anden en række forskellige årsager.

Guld kan svinge i værdi på daglig basis, hvilket betyder, at hvis du køber i dag, nogle gange værdien vil være mindre i morgen.

Kan biohackingens "ethos of openness" svinge i takt med forskning og udvikling hos en af verdens største enzymproducenter?

Pep Guardiola har store problemer med at få det til at svinge i Manchester City.

Konferencieren Tali Piontek ikke alene styrer arrangementet som en god toastmaster, men får også festen til at svinge i tæt samarbejde med evt.

Vi savner du nyder vores morgenkaffe på den stille gårdhave, svinge i hængekøje, eller hænge ud i de komfortable stole.

Svinge i deres energi En depression kan have sine op- og nedture, og det er svært at skelne om det blot er humørsvingninger eller en reel depression, der er på spil.

Ved variabel pris kender du ikke prisen for strømmen i leveringsperioden, da den kan svinge i overensstemmelse med dagsprisen for strøm.

Derfor kan aktiemarkedet svinge i begge retninger af pressemeddelelser, rygter, eufori og massepanik.

Gør dig klar til at svinge i gang med dette smarte kransæt med stop-tunnel.

Hvordan man bruger "swinging in" i en Engelsk sætning

That 10-year-old swinging in her hammock knew.

Swinging in trees, eating each other's lice.

Next Monday they start swinging in earnest.

Tempora came out swinging in the first.

Not bitchy purse swinging in Clan Wars.

General Information Swinging In Wotton Under Edge.

Right now it’s swinging in one direction.

Swinging in with PlayStation Vita next week.

Lily loved swinging in her baby swing.

Even while swinging in her new swing!