Hvad Betyder SVINGE I på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• svinge i
• variere i
• henge i

Eksempler på brug af Svinge i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Appetitten kan svinge i perioder.
Appetitten kan variere i perioder.

Bemærk: Kontroller officielle hjemmeside for åbningstider, som kan svinge i løbet af året.
Merk: Kontroller offisielle nettsiden for åpningstider som kan svinge i løpet av året.

Jeg skal ikke svinge i nogen galge.
Jeg skal ikke henge i noen galge.

Pendulet bestod af et lod ophængt i en lang wire, så det frit kunne svinge i alle retninger.
Pendelen bestod av ett lodd hengt opp i en lang snor, slik at det fritt kunne svinge i alle retninger.

Hvem vil se mig svinge i den lysekrone?
Hvem vil se meg henge i lysekronen?

Til indånding af forstøveren blandes komponenterne i samme mængder, men kan svinge i samråd med lægen.
For inhalasjoner med forstøvningsmiddel blandes komponentene i samme mengder, men kan svinge i samråd med legen.

En pige skal svinge i rebet over mudderet.
En Frøken skal svinge seg i tauet over gjørma.

Det er både meget let og nemt at holde og svinge i længere perioder.
Det er både veldig lett og lett å holde og svinge i lengre perioder.

Svaret kan svinge i overensstemmelse med den tidsramme.
Svaret kan variere i samsvar med den tidsramme som er.

Interessant nok kan mængden af dette stof svinge i et ret stort område.
Interessant, mengden av dette stoffet kan svinge i et ganske bredt spekter.

Renten kan svinge i takt med markedsrenten, men kun indtil den når loftet på eksempelvis 5 procent- så låses renten fast.
Renten kan svinge i takt med markedsrenten, men bare inntil den når taket på for eksempel 5 prosent- så låses renten fast.

Samtidig skal kønsorganerne svinge i rytmen af de udførte bevægelser.
Samtidig skal kjønnsorganene svinge i rytmen av bevegelsene som utføres.

De urter, der anvendes i Schweden Kräuter, påvirkes af klima, vejr og vind og kan derfor svinge i udseende, smag og farve.
Da Schweden-Kräuter er basert på urter som påvirkes av klimaet, samt vær- og vindforhold, kan produktet variere i utseende, farge og smak.

De 48 sølv-snerter vil svinge i takt med hver en bevægelse, du udfører.
De 48 sølv-remmer vil svinge i takt med hver bevegelse du lager.

Det vigtigste ved at huske er, at du skal stræbe efter at holde balancen, ikke svinge i processen med at lave øvelserne.
Det viktigste å huske er at du må streve for å holde balansen, ikke svinge i prosessen med å gjøre øvelsene.

Mængden af LH i blodet kan svinge i et betydeligt interval, og for en bedre diagnose bør der foretages en analyse af indholdet af FSH.
Mengden LH i blodet kan svinge i et betydelig område, og for bedre diagnose skal det analyseres for innholdet av FSH.

Få er klar over, at prisen på en flybillet kan svinge i løbet af den samme dag.
Få er klar over, at prisen på en flybillet kan svinge i løbet af dPrisen på en flybillett kan svinge i løpet av samme døgn.

Og efter et par drinks kunne han svinge i lysekronerne og tage lampeskærme på hovedet.
Etter noen drinker kunne han svinge seg i taklampa- eller tre en lampeskjerm på hodet.

Det er vigtigt, at den faktiske nettoeffekt, der leveres til væsken, ikke må svinge i løbet af testens varighed.
Det er viktig, at den faktiske netto strømmen som leveres til væsken, ikke må svinge i løpet av varigheten av testen.

Ødem fører til, at de ikke kan svinge i et normalt tempo og skabe de sædvanlige lyde.
Hevelse fører til det faktum at de ikke kan svinge i et normalt tempo og skape kjente lyder.

Pludselige skarpe smerter efter at have elsket kan forårsage spermatisk ledning at vride sig- et ret elastisk organ, hvoraf testiklerne kan svinge i en lille vinkel og bevæge sig frem og tilbage.
Plutselig skarpe smerter etter å ha elsket kan føre til at spermatisk ledning vrides- et ganske elastisk organ, som testiklene kan svinge i en liten vinkel og bevege seg fremover og bakover.

Hævelse fører til, at de ikke kan svinge i et normalt tempo, hvilket skaber velkendte lyde.
Hevelse fører til det faktum at de ikke kan svinge i et normalt tempo og skape kjente lyder.

Plant i dem dekorative blå og grønne græs(for eksempel en sandspids), som vil svinge i vinden, hvilket skaber indtryk af havbølger.
Plante i dem dekorative blå og grønne gress(for eksempel en sandaktig spike), som vil svinge i vinden, skape inntrykk av sjøbølger.

Værdien af investeringerne og deres afkast vil svinge i takt med udviklingen på de globale finansielle markeder og i de internationale valutakurser.
Verdien av investeringer og inntjeningen de gir, vil svinge i takt med de globale finansmarkedene og de internasjonale valutakursene.

Så hvis du mangler opfordringer til handling på dine destinationssider, skal du ikke svinge i den modsatte retning ved at tilføje mere end en for hver side.
Så hvis du mangler oppfordringer til landingssidene dine, må du ikke svinge i motsatt retning ved å legge til mer enn en for hver side.

Samtidig skal reproduktionsorganet svinge i tid med de bevægelser, der udføres.
Samtidig må forplantningsorganet svinge i tide med bevegelsene som utføres.

Det er kernetemperaturen i madvarerne der er vigtig og ikke lufttemperatur i skabet ,da den vil svinge i hvert køleforløb(mellem start og stop af kølekompressoren).
Det er kjernetemperaturen i matvarene som er viktig, ikke lufttemperaturen i skapet, da denne vil svinge i hvert kjøleforløp(mellom start og stans av kjølekompressoren).

Niveauet af kortisol svinger i løbet af dagen.
Kortisol nivåer svinge i løpet av dagen.

Diætpendelen svinger i den modsatte retning af vores lav-fedt-dille, der startede i 1970'erne.
Diettpendelen svinger i motsatt retning av vår lave fett-mani som startet på 1970-tallet.

Jeg svinger i en kæde!
Jeg svinger i en lenke!

Hvordan man bruger "svinge i" i en Dansk sætning

Han valgte så at definere det som en form for "rød-hed" fulgeungerne opfattede, der kan svinge i niveauer og stimulere et respons på samme niveau.

Dommerne slog hårdt ned på slag på stav, og det fik svingdøren til at svinge i udvisningsboksen.

Nedre lemmer stiger og skiftevis svinge i forskellige retninger.

En ny rytme i stedet for at svinge i den samme underbeviste selvsaboterende rytme som ikke gavner os.

Kalvekødet finder forbrugerne smagfuldt, saftigt og mørt, og de oplever, at det altid er godt, i modsætning til andre kødtyper, som nogle gange kan svinge i kvaliteten.

Væltede træer til balance, dips, push ups, til at hoppe over og under, og grene kan hænge og svinge i. . .

Den 106mm underfoot får dig til at flyde, og rocker formen gør det nemt og ubesværet at svinge i dyb sne.

Tæringen kan svinge i styrke fra den ene bro til den anden i din havn.

Kure får mange til konstant at svinge i vægt eller til at udskyde et vægttab.

Det skyldes at en gennemsnits-temperatur for jorden vil svinge i takt med temperaturene på polerne, særligt om vinteren.

Hvordan man bruger "variere i, henge i" i en Norsk sætning

Behandlinger vil variere i henhold til årsaken.

Jeg lar det spørsmålet henge i luften.

Injeksjonsstedet bør ofte variere i tilfelle lipoatrofi.

Dette vil variere i forhold til bruk.

Variasjoner: variere i bevegelse, hastighet, slikker, suger.

Det må henge i minst seks uker, men kan henge i 8 uker.

Camilla Herrem lar det henge i lufta.

Her får det henge i 10-14 dager.

Den røde fargen kan variere i intensitet.

Konsekvensane vil dermed variere i betydeleg grad.