Hvad er oversættelsen af " SYGDOMMENS UDVIKLING " på engelsk?

• the development of the disease
• the evolution of the disease
• progression of the disease

Eksempler på brug af Sygdommens udvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Primær forebyggelse sigter mod at forebygge sygdommens udvikling.
Primary prevention is aimed at preventing the development of the disease.

De indledende stadier af sygdommens udvikling er usynlige forperson.
The initial stages of the development of the disease are invisible torights.

AMC PSC-forskningsgruppen har specialiseret sig i at undersøge sygdommens udvikling.
The AMC PSC research group specializes in studying the progression of the disease.

Men der er tilfælde, hvor sygdommens udvikling opstod om få timer eller varede længe op til 50 dage.
But there are cases when the development of the disease occurred in just a few hours or lasted long- up to 50 days.

Vi skal endvidere tage højde for konsekvenserne af forventningerne om sygdommens udvikling.
We must also consider the impact of expectations on the evolution of this disease.

Vi har kunnet følge sygdommens udvikling på kort, efterhånden som vi har set den sprede sig fra land til land.
We have been able to follow the disease's development on maps as we have seen it spreading from one country to another.

Iført smalle og ubehagelige sko kan også føre til sygdommens udvikling eller komplikation.
Wearing narrow and uncomfortable shoes can also lead to the development or complication of the disease.

I de indledende faser af sygdommens udvikling kan følgende foranstaltninger medføre væsentlig lindring.
At the initial stages of the development of the disease, the following measures can bring significant relief.

VISTIDE helbreder ikke CMV- nethindebetændelse, men kan forbedre din tilstand, ved at forsinke sygdommens udvikling.
VISTIDE will not cure your CMV retinitis but may improve your condition by delaying progression of the disease.

Dette tyder på, at selen i højere grad sinker sygdommens udvikling end forhindrer den i at opstå.
This indicates that selenium delays the development of the disease rather than prevents it from arising in the first place.

Hvis et barn har en hoste og løbende næse, er det nødvendigt at udføre procedurer, som forhindrer sygdommens udvikling.
If a child has a cough and runny nose, it is necessary to carry out procedures that will prevent the development of the disease.

Hovedårsagen til sygdommens udvikling er svagheden af det ligamentale apparat og fodens muskler.
The main cause of the development of the disease is the weakness of the ligamentous apparatus and the muscles of the foot.

Ved behandling af dermatitis er det vigtigt at fjerne den irriterende faktor, der førte til sygdommens udvikling.
In the treatment of dermatitis, it is important to eliminate the irritating factor that led to the development of the disease.

Kommissionens tjenestegrene følger nøje sygdommens udvikling samt de foranstaltninger, som de britiske myndigheder træffer for at bekæmpe sygdommen..
The Commission services are following very closely the evolution of the disease and the measures taken by the UK authorities to combat the disease..

Læger mener hvis du spiser camel mælk hver dag, hvilket reducerer risikoen for infektion, selv om sygdommens udvikling bidrage til forskellige faktorer.
Doctors believe if you eat camel milk every day, reducing the risk of infection, even if the development of the disease contribute to various factors.

Dette tyder på, at selen i højere grad sinker sygdommens udvikling end forhindrer den i at opstå. Større undersøgelser af sammenhængen mellem selen og kræft i prostata er på vej.
This indicates that selenium delays the development of the disease rather than prevents it from arising in the first place. Large studies of the connection between selenium and prostate cancer are on their way.

Så situationen gentages ikke næste år, skulle ændre jorden og vælge til plantningsarter, der oprindeligt er resistente overfor sygdommens udvikling.
So the situation is not repeated next year, would have to change the soil and to select for planting varieties that are initially resistant to the development of the disease.

Med de moderne videnskabelige metoder diagnosticeres sygdommen på et tidligt stadie, og med den rigtige behandling kan sygdommens udvikling kontrolleres eller forsinkes, så patienternes livskvalitet bliver væsentligt bedre.
With current scientific resources, diagnosis is made at an early stage and, with suitable treatment, the advance of the disease can be controlled or slowed down and the quality of life of sufferers improved substantially.

Eksperter anslår, at Alzheimers sygdom i løbet af de næste 40 år vil ramme op til fire gange så mange som i dag, men at en tidlig og præcis diagnose kan være med til at bremse sygdommens udvikling.
Experts estimate that, in the next 40 years, Alzheimer's disease may affect up to four times more people than today, but early and accurate diagnosis may help to slow the development of the disease.

I en arbejdshistorie er det nødvendigt at finde ud af, at der er erhvervsmæssige farer, som bidrager til sygdommens udvikling, varigheden af deres handling på patientens krop og brugen af kollektive og individuelle beskyttelsesudstyr og deres effektivitet.
In a work history, it is necessary to find out the presence of occupational hazards that contribute to the development of the disease, the duration of their action on the patient's body, and the use of collective and individual protective equipment and their effectiveness.

Forpligter Kommissionen til inden den 30. juni 1985 at forelægge en rapport for Rådet og Par lamentet om resultaterne af udryddelsesplanerne og om sygdommens udvikling i Fællesskabet i 1983 og 1984.«.
Requests the Commission to present a report to the Council and the European Parliament by 30 June 1985 on the results of the eradication plans and the evolution of the disease in the Community in 1983 and 1984;

Der blev konstateret udbrud af blæresygdom i Nederlandene i juli 1992, og Kommissionen har siden på nært hold fulgt sygdommens udvikling i Fællesskabet- 3 andre tilfælde blev konstateret i Nederlandene i efteråret 1992, og på samme tidspunkt anmeldte Italien og Belgien blæresygdom hos svin med oprindelse i Nederlandene.
Sources of swine vesicular disease were discovered in the Netherlands in July 1992 and since then the Commission has been closely following the development of the disease throughout the Community: three other Sources were discovered in the Netherlands in autumn 1992 and at the same time Italy and Belgium notified cases of swine vesicular disease in animals coming from the Netherlands.

Sundhedskontrollen skal have fundet sted på de tider af året, hvor vandets temperatur begunstiger sygdommens udvikling, og skal mindst omfatte.
The health inspections must have been carried out at the times of the year when the water temperature favours the development of these diseases. The health inspection must at least consist of..

Langtidspåvirkningen af tidlig behandling med Extavia kendes imidlertid ikke, heller ikke i disse højrisikoundergrupper, da forsøget primært var designet til at bedømme tiden til CDMS frem for sygdommens udvikling på langt sigt.
However, the long-term impact of early treatment with Extavia is unknown even in these high risk subgroups as this study was mainly designed to assess the time to CDMS rather than the long term evolution of the disease.

Yderligere data om muligheden, for at behandling med bortezomib, foruden proteasomhæmning, kan forårsage øget risiko for amyloidose og/ eller have utilsigtet effekt på sygdommens udvikling og organpåvirkninger, skal vurderes som en del af en specifik forpligtelse.
Further data on the possibility that secondary to proteasome inhibition, bortezomib treatment may increase the risk of amyloidosis and/ or may have an adverse impact on its progression and organ manifestations is to be assessed as part of a specific obligation.

Coprogram(eller coprolia) er en undersøgelse af afføring for at bestemme deres fysiske og kemiske sammensætning samt tilstedeværelsen af anomale indgreb for at afklare og bekræfte en bestemt sygdom samt dynamikken i sygdommens udvikling og udnævnelsen af effektiv terapi.
Coprogram(or coprolia) is a study of feces to determine their physical and chemical composition, as well as the presence of anomalous inclusions to clarify and confirm a particular disease, as well as the dynamics of the development of the disease and the appointment of effective therapy.

Der er meget at gøre, der kræves støtte til forskning, uddannelse af læger og sygeplejersker, særlig i forbindelse med nødvendigheden af at stille en tidlig diagnose, men først og fremmest oplysning og betimelig forberedelse af familierne på sygdommens udvikling for at forberede dem psykisk konkret og praktisk på at klare de forskellige stadier.
There is much to be done: support for research, the training of medical and nursing staff, particularly in regard to the need for an early diagnosis; but above all providing information to and thoroughly preparing families for the progress of the disease, to prepare them psychologically, physically and practically to deal with the various stages.

Behandling af vaskulitis kan ligne infektioner, autoimmune sygdomme, udvikling af tumorer, neuritis, hvilket undertiden gør det svært at diagnosticere det.
The course of vasculitis can resemble infections, autoimmune diseases, the development of tumors, neuritis, which sometimes makes it difficult to diagnose it.

At vide er altså det første mål, men vi skal også»alarmere«, hvilket nødvendigvis forudsætter, at dataene er centraliseret i et agentur, der på ethvert tidspunkt kan overvåge disse sygdommes udvikling.
Knowing is therefore the primary objective, but an alert has also to be issued, which necessarily involves the centralisation of these data by a single agency, enabling the development of these diseases to be monitored constantly.

Samtidig er det på baggrund af den stadig værre aids-trussel vigtigt at følge denne sygdoms udvikling meget opmærksomt, men åbent og uden ideologiske fordomme, for ikke at gentage fejl og for at finde, støtte og udbrede mere effektive fremgangsmåder, også selv om de afviger fra det fremherskende mønster- som det synes tilfældet i Uganda.
At the same time, given the increasing seriousness of the scourge that is AIDS, we must keep an open mind, free from ideological preconceptions, about how the development of this disease is monitored, so as not to perpetuate mistakes and to detect, support and disseminate the most effective methodologies, even if they move away from the prevailing trend- as appears to be the case in Uganda.

Hvordan man bruger "sygdommens udvikling" i en Dansk sætning

Hvis sygdommen opdages på et tidligt tidspunkt er der imidlertid gode muligheder for at bremse sygdommens udvikling.

I det overvældende antal tilfælde ligger årsagen til sygdommens udvikling i neurologiske lidelser og sygdomme.

Psykens indflydelse på enuresis Enuresis er ukontrolleret vandladning om natten, forekommer oftest hos børn, men der er tilfælde af sygdommens udvikling hos voksne.

Grøn stær kommer snigende Grøn stær er skader på synsnerven, og forhøjet øjentryk er en del af sygdommens udvikling.

Kun rettidig og korrekt udvalgt behandling hjælper med at stoppe sygdommens udvikling og forbedre diabetikernes sundhed.

Ved dyrlægebesøg der kan hæmme sygdommens udvikling lige dér, hvor der typisk været tale om behandling af dit besøg.

Desuden var der altid frygt for pludselige konsekvenser af sygdommens udvikling, som f.eks.

Hvis paradentosen opdages og behandles i tiden, er der gode muligheder for, at sygdommens udvikling kan stoppes.

Jo før lægen identificerer årsagerne til sygdommens udvikling og foreskriver behandling, jo større er sandsynligheden for et positivt respons fra kroppen til terapi.

Dine oplysninger om sygdommens udvikling og varighed og de symptomer, du har lagt mærke til hos din hund, er vigtige oplysninger for dyrlægen.

Hvordan man bruger "the evolution of the disease, progression of the disease, the development of the disease" i en Engelsk sætning

The evolution of the disease was subacute lasting from 4 to 9 months.

Monitoring progression of the disease and the effectiveness of treatment.

creased with the progression of the disease .

At the adult age, the evolution of the disease will follow its course.

Monitor progression of the disease in NSCLC patients.

The progression of the disease is slower (years).

Understand the progression of the disease process around implants.

The symptoms and progression of the disease can vary greatly.

shown to slow the progression of the disease so far.

It helped control the development of the disease temporarily.