Hvad er oversættelsen af " SYGDOMSTILFÆLDE " på engelsk?

• diseases
• cases of illness
• sickness
• ill

Eksempler på brug af Sygdomstilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du havde et sygdomstilfælde.
You had an episode.

Hvad der årsagerne til den stadige forøgelse i antallet af mentale sygdomstilfælde?
What are the causes of the steady increase in mental illness?

Il Veterinære sygdomstilfælde ADO.
Ii Animal Disease Occurrence ADO.

Sygdomstilfælde, ulykker og uforklarlige dødsfald kan alle skyldes ånder, der vil hjem og behandles ordentligt af deres familier.
Diseases, accidents and unexplained deaths can all be the cause of spirits wishing to return and to be treated properly by their families.

Min datter er ikke et sygdomstilfælde.
My daughter's not a case.

Undersøgelser har vist, at sygdomstilfælde i en svinebesætning ofte kan aflæses i dyrenes vandforbrug helt op til 24 timer før, der er synlige symptomer.
Studies show that it is often possible to detect cases of disease in a pig herd through the pigs' water consumption as early as up to 24 hours before any symptoms become visible.

I de sidste år iagttager vi en dramatisk stigning af alvorlige og kroniske sygdomstilfælde på vores patienter, især.
A dramatic rise in severe and chronic diseases among our patients, especially.

Mange af disse dødsfald og sygdomstilfælde skyldes uvidenhed og at der tages uacceptable risici.
Many of these deaths and illnesses arise from ignorance and the taking of unacceptable risks.

I Europa bidrager alkohol hvert år til næsten 1/10 af alle sygdomstilfælde og for tidlig død.
In Europe, alcohol contributes to nearly one in ten of all cases of illness and premature deaths each year.

Desuagtet er Sympathi og Venlighed almindelig, særligt i Sygdomstilfælde, mellem Medlemmerne af samme Stamme, ja naaer endogsaa undertiden udenfor Stammens Grændser.
Nevertheless, besides the family affections, kindness is common, especially during sickness, between the members of the same tribe, and is sometimes extended beyond these limits.

I de sidste år iagttager vi en dramatisk stigning af alvorlige og kroniske sygdomstilfælde på vores patienter, især.
We have observed, in recent years, a dramatic rise in severe and chronic diseases among our patients, especially.

I min tid som læge har jeg set mange sygdomstilfælde forårsaget af kemiske stoffer, og jeg er udmærket klar over, at den slags stoffer er blevet så udbredte, at de både kan findes i vores børn og i rengøringsmidler.
During my time as a doctor, I have seen many cases of illness caused by chemical substances, and I am well aware of the fact that such substances have become so widespread that they are to be found in our children as well as in cleaning products.

Der er mange handicappede, masser af aborter og sygdomstilfældene, bl.a. cancer, er utallige.
Many of the people are disabled, miscarriages are so frequent that they are no longer accounted for, and diseases such as cancer are rife.

Konfigurerede beskeder i form af talkoder betyder, at frivillige feltarbejdere, som ikke kan læse eller skrive, nemt kan indberette formodede sygdomstilfælde til andre.
Structured messages in the form of numerical codes mean field volunteers who cannot read or write can easily report suspected disease cases to others.

At finde eventuelle sygdomstilfælde i Danmark.
To identify any cases of the infection in Denmark.

Selv om listeria monocytogenes er meget udbredt i miljøet og i levnedsmidler, er antallet af kliniske sygdomstilfælde meget lille.
Listeria monocytogenes is extremely widespread in the environment and in food products, whereas the number of clinical cases is quite low.

Endvidere vil der blive arbejdet for at udvikle en indikator for sygdomstilfælde som skyldes sygdomsfremkaldende mikroorganismer i miljøet.
Furthermore, work will be carried out to develop an indicator for incidences of illness caused by pathogenic micro-organisms in the environment.

Det er ikke i første omgang flere undersøgelser og sammenligninger, der er behov for, men derimod konkrete handlinger for at forhindre, at sygdomstilfældene fortsætter med at stige.
It is not primarily more studies and comparisons which are needed, but specific measures to ensure that the diseases do not continue to increase.

Overenskomst af 9. december 1969 om afkald på refusion til artikel 14, stk. 2, i forordning nr. 36/63/EØF for naturalydelser udredet i sygdomstilfælde til pensions- eller rentemodtagere, der er tidligere grænsearbejdere eller er efterladte efter en grænsearbejder samt til deres familiemedlemmer.
The Agreement of 9 December 1969 on the waive of the refund, provided for In Article 14(2) of Regulation No 36/63/EEC, of expenditure incurred in the provision of benefits in kind for sickness to a pensioner who is either a former frontier worker or the survivor of a frontier worker, and to the members of his family.

Jeg vil ligeledes her erindre om, at legionella-bakterien ved overførsel gennem vand for ikke længe siden i mit eget land blev årsag til 20 dødsfald og over 200 sygdomstilfælde.
I would also like to mention here that not long ago, in my own country, over 20 deaths and 200 cases of illness were caused by water-borne legionella bacteria.

Frankrig- Irland b Overenskomst af 9. december 1969 om afkald på refusion i henhold til artikel 14, stk. 2. i forordning nr. 36/63/EØF for naturalydelser udredet i sygdomstilfælde til pensions- eller rentemodtagere, der er tidligere grænsearbejdere eller er efterladte efter en grænsearbejdere samt til deres familiemedlemmer.
The Agreement of 9 December 1969 on the waiver of the refund, provided for in Article 14(2) of Regulation No 36/63/EEC, of expenditure incurred in the provision of benefits in kind for sickness to a pensioner who is either a former frontier worker or the survivor of a frontier worker, and to the members of his family.

Hvis De ophører med at være forsikret, kan De fortsat modtage disse ydelser i indeværende må ned og 3 måneder derefter 6 måneder for sygdomstilfælde, der er under behandling.
When your insurance ends, you are still entitled to benefits during the current month and the following three months six months for illnesses which were already being treated.

Overenskomst af 3. september 1969 om afkald på refusion i henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning nr. 36/63/EØF af udgifter ved naturalydelser udredet i sygdomstilfælde til pensions- eller rentemodtagere, der er tidligere grænsearbejdere eller er efterladte efter en grænsearbejder, samt til deres familiemed lemmer.
The Agreement of 3 September 1969 on the waiver of the refund, provided for in Article 14(2) of Regulation No 36/63/EEC, of expenditure incurred in the provision of benefits in kind for sickness to a pensioner who is either a former frontier worker or the survivor of a frontier worker, and to the members of his family.

Vil Kommissionen oplyse, hvordan situationen med hensyn til WHO's skøn har udviklet sig fra 1986 til dato, og hvad kan EF gøre for at forhindre disse dødsfald og sygdomstilfælde?
Will the Commission indicate how the situation with regard to the WHO estimates has developed since 1986 and how the Community can help to prevent such deaths and illnesses?

Adgangen til ikke-uopsættelig behandling("cold surgery") er begrænset på grund af tidnød(ventelister), idet akutte sygdomstilfælde får adgang til behandling på forlangende.
Access to elective care(cold surgery) is rationed by time(waiting lists), the acutely ill gain access to care on demand.

Der er blevet sendt flere europæiske specialistteam fra det mobile europæiske laboratorium for farlige smitsomme sygdomme til Guinea og Nigeria(og et af den ankommer til Liberia i næste uge). De medbringer mobile laboratorier til støtte for diagnosticeringen af blødningsfeber, hurtig analyse af prøver og bekræftelse af sygdomstilfælde.
Several European specialist teams of the European Mobile Laboratory project for dangerous infectious diseases have been dispatched to Guinea and Nigeria(and one will arrive in Liberia next week), with mobile laboratories to support with viral haemorrhagic fever diagnostics, rapid analyses of samples and confirmation of cases.

Det er underligt, at man i visse situationer kun medtager to typer, selv om de tegner sig for 80% af sygdomstilfældene hos mennesker i dag.
It is strange that, in certain places, only two kinds are included, even though it is precisely these that account for 80% of illnesses among people today.

Dette antydes i forskningsresultaterne af en under søgelse,' der udførtes af en sygeforsikring i en virksomhed i konfektionsindustrien(Betz, 1964), som viste, at virksomheder, hvis ar bejdsvilkår tillader større kontrol over ens egne handlinger(i) ganske klart adskiller sig fra andre med dårligere arbejdsvilkår(II), når det drejer sig om udbredelsen af sygdomstilfælde.
This is indicated by the findings from an investigation conducted by the sick-fund of a company in the garment industry(Betz, 1964) in which it is shown that plants whose working conditions allow for a higher level of control over one's own actions(I) clearly distinguish themselves from those with inferior working conditions(II) with respect to the incidence of a number of illnesses.

Ud fra de lavere antal forkølelser på fabrikkerne i kategori II(restriktive arbejdsvilkår o.s.v.) kan man måske drage den slutning, at sygdomstilfælde kan slås sammen med forsømmelser.
From the lower incidence of colds in plants belonging to category II(restrictive working conditions, etc.) one might draw the conclusion that being ill could be lumped together with absenteeism.

Europa-Parlamentet mener, at handlingsplanen i bedste fald kan betragtes som en forskningshandlingsplan, der i sig selv ikke kan reducere antallet af sygdomstilfælde, som skyldes miljøfaktorer.
Parliament considers that the Action Plan can at best be seen as a research plan, which does not in itself mitigate the problems of disease caused by environmental factors.

Hvordan man bruger "sygdomstilfælde" i en Dansk sætning

Jo tidligere, men behandlingen hos dyslektikere, men gentagne sygdomstilfælde hos børn: Kræft i almen praksis.

Hvor E.coli påvises i en udtaget prøve skal det behandles som et sygdomstilfælde.

Målet med de ayurvediske behandlinger er at optimere dit fysiske og mentale velfærd og samtidig sikre dig bedst muligt mod fremtidige sygdomstilfælde. 3. – 15.

Bestemmelsen gælder ikke for sygdomstilfælde, der er omfattet af en mellem arbejdsgiver og lønmodtager indgået aftale i henhold til bestemmelserne i 56 i Lov om sygedagpenge (kronisk og langvarigt syge).

Det er vigtigt at undgå behandling med antibiotika og stoppende midler, da det har vist sig at føre til mere alvorlige sygdomstilfælde.

Ofte stillede spørgsmål Skal downward if this administrator sygdomstilfælde, vil almindeligvis vise.

For at kunne sammenligne forskellige befolkninger udtrykker man ofte forekomsten i antal sygdomstilfælde eller dødsfald i en befolkning på personer pr. år ( person-år).

Lige nu rapporteres der på verdensplan om ca 96.000 aktive sygdomstilfælde hvoraf ca 6.000 er kritiske.

Rate En rate er antallet af sygdomstilfælde, der optræder i en given befolkning i et givet tidsrum.

Erfaringen med gæster og sygdomstilfælde på rejserne gennem mange år har vist sig, at Europæiske har den bedste service, når uheldet er ude.

Hvordan man bruger "diseases, cases of illness, sickness" i en Engelsk sætning

While some diseases are acute (i.e.

No cases of illness have been traced back to the couple.

Altitude Sickness starts typically from 3000m-3500m.

Counter morning sickness and pregnancy nausea.

She wished the sickness didn’t exist.

Are their diseases that cause insomnia?

Hope the morning sickness subsides soon!

Infectious diseases like HIV and hepatitis.

There have been no reported cases of illness or injury.

and heart blood vessel diseases etc.