Hvad er oversættelsen af " SYNES AT VÆRE TILFÆLDET " på engelsk?

• seems to be the case
• appears to be the case
• seems to be true

Eksempler på brug af Synes at være tilfældet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og det synes at være tilfældet.
And what seems to be the case.

Som nævnt ovenfor, visuelt og numerisk dette synes at være tilfældet.
As noted above, visually and numerically this appears to be the case.

Ja, det synes at være tilfældet.
Yeah, that seems to be the case.

Alligevel kan et smukt navn dække over noget, der er knap så pænt. Og det synes at være tilfældet her.
But a pretty name can hide something far less pleasant, and this seems to be a case in point.

Thanks, der synes at være tilfældet.
Thanks, that appears to be the case.

Det kan ikke lade sig gøre, og hvis gradueringen gennemføres, kan det kun ske via færre regler, ikke flere regler, hvilket synes at være tilfældet her.
It cannot be done and if it is done it can only be done with fewer rules, rather than more rules, which tends to be the case.

Dette synes at være tilfældet med bipolar lidelse.
This seems to be the case with bipolar disorder.

Interessant, det modsatte synes at være tilfældet for fædre.
Interestingly, the opposite seems to be true for fathers.

Det synes at være tilfældet selvom man endnu ikke kan forklare hvorfor.
This seems to be the case even though it is not yet known why.

I dem vil du også udføre bestemte handlinger, alt hvad der sker synes at være tilfældet, og selv fremkalder følelser.
In them you will also perform certain actions, everything that happens seems to be true, and even evokes emotions.

Hvis det synes at være tilfældet, årsagen til hoste skal undersøges.
If this appears to be the case, the cause of the coughing will need to be investigated.

Vi har endnu ikke fået nogen forklaring på, hvorfor hans ubestridelige kvaliteter udgjorde en hindring for hans udnævnelse- hvilket faktisk synes at være tilfældet.
It has not yet been explained to us in what way his unquestionable qualities constituted an obstacle to his appointment, as indeed seems to be the case.

Det samme synes at være tilfældet for Hg, om end datagrundlaget her er noget mere begrænset.
The same seems to be the case for Hg, albeit on the basis of a more limited number of datasets.

Krypteringsalgoritmen at Locky hævder at betjene i løsepenge note er RSA-2048 med 128-bit AES ciphers og der synes at være tilfældet.
The encryption algorithm that Locky claims to use according to its ransom note is RSA-2048 with 128-bit AES ciphers and that seems to be the case.

Det synes at være tilfældet for computer jockies bider i hvor uddannet Meteorologerne siger tøvet med at betræde.
It seemed to be the case of computer jockies rushing in where trained meteorologists hesitated to tread.

Sommetider, noget så simpelt som hoste vil forårsage et kæledyr til at kaste op. Hvis det synes at være tilfældet, årsagen til hoste skal undersøges.
Sometimes, something as simple as coughing will cause a pet to vomit. If this appears to be the case, the cause of the coughing will need to be investigated.

Dette synes at være tilfældet med alle de omdirigeringer gennemgår dine websider når du surfer på internettet.
This seems to be the case with all of the redirects going through your Web pages when you are surfing the Internet.

Jeg ved fra Libanon, at Iran yder særdeles positive og konstruktive bidrag til den regionale udvikling, hvilket også synes at være tilfældet i Irak.
I know that Iran is making very positive and constructive contributions to regional development; I know this is true of Lebanon and it also seems to be the case in Iraq.

Det synes at være tilfældet, at artikel 3 og 5 ikke længere kan anvendes, da EKSF-traktaten er udløbet.
It appears to be the case that Articles 3 and 5 no longer have application because the ECSC is no longer operational.

Der er undertiden blevet givet udtryk for over raskelse over, at forældre og lærere er i stand til at samarbejde så godt, som det i almindelighed synes at være tilfældet med skoleråd.
Surprise has sometimes been expressed that parents and teachers can cooperate well,: as generally seems to be the case with school councils.

Det må ikke være sådan, som det synes at være tilfældet, at vi bidrager til, at terrororganisationerne finansieres gennem børsspekulation.
It must not be the case, as appears to be happening, that we are assisting in the funding of terrorist organisations through stock exchange speculation.

Finansforordningen er en ganske klog historie, for sagerne er jo blevet vidunderligt adskilt, blot må jeg ikke blande dem sammen i praksis, og det synes at være tilfældet her.
The Financial Regulation is very wisely conceived and it provides for everything to be kept wonderfully separate, but in practice they must not be mixed up, and this seems to have been the case here.

Det modsatte synes at være tilfældet, nemlig at jødedommen er selve kætteriet("tilbedelsen af Molok"), som Disraeli skyede og som Jesus kom for at ændre på.
The contrary seems to me to be true, namely, that Judaism was that very heresy("the worship of Moloch") which Disraeli spurned, and which Jesus came to change.

Fokusere mere på læring og mindre på måling- hvad der synes at være tilfældet i dag, er hele dette miljø er blevet mere om måling og styring end om at lære.
Focusing more on learning and less on measurement- what seems to be happening today, is this entire environment is becoming more about measurement and management than about learning.

Der kan således være tale om usædvanlige varer(således som det synes at være tilfældet med produkterne i hovedsagen) og det er klart, at toldmyndighederne, for at kunne fastsætte varens rette værdi, skal kunne foretage sin sammenlignende undersøgelse inden for en større ramme end de to ovennævnte lande.
Indeed, the goods may be ones not generally available(as appears to be the case with the products in the main proceedings) and it is clear that in order to be able to establish the proper value of the goods, the customs authorities must be in a position to carry out their comparative study within a compass going beyond the aforementioned two countries.

Men det synes ikke at være tilfældet.
However, that appears not to be the case.

I mange Tulku historier synes dette at være tilfældet.
In many Tulku stories, this seems to be the case.

Hvordan man bruger "synes at være tilfældet" i en Dansk sætning

Dette synes at være tilfældet for alle LHC komplekser af højere planter 20,40.

Hvis dette ikke synes at være tilfældet gives der en mulig årsagsforklaring.

Desværre er dette ikke synes at være tilfældet.

Kan alle finurligheder, instrumentale kompositioner og vokalharmonier mon udføres med samme umiddelbare elegance, som det synes at være tilfældet på pladen?

Avisernes infrastruktuelle ansvar som talerør for samfundet burde byde subjektiviteten trods i højere grad end det pt synes at være tilfældet !

Det synes at være tilfældet at dømme efter tildelingen af bonusser, engangsvederlag og resultatløn i ministerier, styrelser og andre statslige institutioner.

Særligt når sådanne tal får så stor betydning, som synes at være tilfældet – især i kommunerne.

Jeg besøgte deres side på Facebook, og de har sat en undskyldning op, da det synes at være tilfældet for mange mennesker.

Det synes at være tilfældet for folkene bag undervisningsmaterialet om konspirationsteorier.

Men en nærmere gennemgang foretaget af Journalista.dk via aktindsigter opnået hos Københavns Kommune viser, at det langt fra synes at være tilfældet.

Hvordan man bruger "appears to be the case, seems to be the case" i en Engelsk sætning

This now appears to be the case once again.

That appears to be the case of Mary Magdalene.

This cyclical pattern seems to be the case nationwide.

This appears to be the case with Android Lollipop.

This appears to be the case (Fig. 10).

Such appears to be the case with "private clouds".

This seems to be the case for TDA1541A.

Such appears to be the case with a St.

This still seems to be the case today.

That always seems to be the case huh?