Hvad er oversættelsen af " TO BE TRUE " på dansk?

• til at være sand
• at være tro
• til at være sandt
• er sande
• er rigtigt
• at være tilfældet
• passer
• til at være reel
• til at være sande
• det er sandheden
• at passe
• er ægte

Eksempler på brug af To be true på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You know it to be true.
Du ved, at det passer.

To be true to myself.
At være tro mod sig selv.

She promised to be true.
Hun lovede at være tro.

It seems to be true with the mountains.
Det ser ud til at være sandt med de der fjelde.

I believe that to be true.
Det tror jeg virkelig.

But it's going to be true in a lot of different places.
Men det vil gælde en masse andre steder.

Do you believe it to be true?
Er det virkelig dig?

That is now verified, not to be true- that is the hull as has to give that stability.
Det er nu bekræftet, at det ikke er sandheden- det er skroget, der skal give den stabilitet.

I don't know that to be true.
Jeg ved ikke, om det passer.

Everything about the universe Sometimes I just know things to be true.
Alt om universet Nogen gange ved jeg bare at ting er sande.

You know it to be true.
Du ved godt, det er rigtigt.

And in your bones, you know that to be true.
Og inderst inde ved du, det er sandheden.

You want it to be true.
De vil bare have, at det passer!

I find the letter written by my father to be true.
Jeg mener, at min fars brev er ægte.

Sound too good to be true, poppy?
Lyd for godt til at være sandt, valmue?

I have seen it for myself and believe it to be true.
Jeg har selv set det og tror, det er ægte.

Sound too good to be true, poppy?
Lyder det for godt til at være sandt, Poppy?

If a fraction of what Mr. Blomkvist alleges proves to be true.
Hvis bare en brøkdel af påstandene er sande.

He's too good to be true.
For god til at være sand.

We will begin by asking questions we know to be true.
Vi begynder med at stille spørgsmål, som vi ved er sande.

Was too good to be true.
Var for god til at være sand.

I'm sorry, I… but I don't believe that to be true.
Jeg er ked af det… men jeg tror ikke det er rigtigt.

You may not believe it to be true, but I did.
Du tror muligvis ikke på det, men det passer.

And the first list that I assign is"10 Things I Know to be True.
Og den første jeg giver for, er"10 ting jeg ved er sande.

It's what you believe to be true, isn't it?
Det er det du mener er rigtigt, er det ikke?

And, friends, it felt too good to be true.
Og venner, det føltes for godt til at være sandt.

You know that not to be true.
Du ved, at det ikke er rigtigt.

Okay, so these are three things I know to be true.
Okay, dette er så tre ting jeg ved er sande.

Was that she showed you How to be true to yourself.
At hun lærte dig at være tro mod dig selv.

No, I'm leaving not to betray, but to be true.
Nej, jeg går ikke for at forråde, men at være tro.