Eksempler på brug af Viste sig at være sandt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og det viste sig at være sandt.
And it appeared to be true.Det ligner den første rygte ud af kassen viste sig at være sandt.
Looks like the first rumor out of the box proved to be true.Rygtet viste sig at være sandt.
Lomonosov så i en drøm faderens død,som senere viste sig at være sandt.
Lomonosov saw in a dream his father's death,which later proved to be true.Men det viste sig at være sandt.
But as Har du ever-- har han nogensinde faktisk sagde, at Og det viste sig at være sandt?
Have you ever-- has he ever actually said that and it turned out to be true?Hele mit livsværk viste sig at være sandt, og jeg fik intet at vide.
My entire life's work was proven true, and yet I Jeg sagde Alex skulle rejse idag, og det viste sig at være sandt.
I lied and said that Alex Alt hans far havde fortalt ham viste sig at være sandt, og Abdullah var så tilfreds med Aminah, som hun var med ham.
Everything his father had told him proved to be true and Abdullah Dette kom frem i et hemmeligt dokument, der blev offentliggjort af El País, og som viste sig at være sandt.
This emerged from a secret document published by El País that turned out to be true.Har Roy Miller sagt noget til dig, som viste sig at være sandt? Spørg dig selv, frøken Havens.
Has Roy Miller said anything Han fortalte mig, at hvis det viste sig at være sandt, jeg havde til at komme her og få noget, noget, som han havde brug for mig at holde sikker.
He told me that if it turned out to be true, I had Intet af disse løfter viste sig at være sandt.
None of those promises turned out to be true.Den bekymring Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)havde om et forestående angreb viste sig at være sandt, fordi det blev erfaret, at ikke så snart havde de vantro hvilede de begyndte at bebrejde hinanden for ikke at udføre deres mål siger,"Alt, hvad vi gjorde, var at lamme deres hær og så viforlod dem!
The concern the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)had about an impending attack proved to be true, because it Som vi sagde ovenfor, Selvomvores indledende hypotese vedrørende multihop som langsommere end en singlehop viste sig at være sandt, faldet hastighed var ikke meget signifikant.
As we said above,although our initial hypothesis regarding multihop as slower than a singlehop was proven to be true, the speed decrease Men i min desperation,så snart det viste sig at være sandt, gav jeg alle beviser til anklagerne.
I took all the evidence Har Roy Miller sagt noget til dig, som viste sig at være sandt? Spørg dig selv, frøken Havens?
Ask yourself, Miss Havens, has Roy Miller said anything Så din svogers mistanke viste sig at være sand.
So, your brother-in-law's suspicions turned out to be true.Hans historie viste sig at være sand.
His story turned out to be true.Desværre er flere af de mytologi vist sig at være sandt, end vi bargained for.
Unfortunately, more of the mythology proved to be true than we bargained for.Profeter, og begge disse argumenter er vist sig at være sandt.
Prophets, and both of these ARGUMENTs Jeg tror ikke, at mange af dem viste sig at være sande.
I don't think many of them turned out to be true.Rapporten skrevet af Jae-geun An har vist sig at være sand.
The report written by Jae-geun An has turned out to be true.Dine ord viste sig at være sande.
Your words prove true.Hvilket ville vise sig at være sandt.
Which would prove to be true.I sidste ende viser det sig at være sandt.
In the end it will prove true.Hvis det viser sig at være sandt, har vi i det mindste noget materiale.
If it turns out to be real, at least we will have the material.Det viser sig at være sandt.
Well, it turns out to be true.Hvis det viser sig at være sandt, derefter krypteringsalgoritmen vil sandsynligvis være AES.
If that proves to be true, then the encryption algorithm will probably For til tider viser det sig at være sandt.
Because from time 
