Hvad er oversættelsen af " VISTE SIG AT VÆRE MEGET " på engelsk?

• proved to be very
• turned out to be very
• turned out to be much
• proved to be much more

Eksempler på brug af Viste sig at være meget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det viste sig at være meget rigtigt.
It turned out to be very right.

Og selve designet af røret viste sig at være meget mindeværdig.
And the design of the tube itself turned out to be very memorable.

Den viste sig at være meget praktisk i forhold til ændring af sædets højde og hældning.
It proved to be very convenient in its handling in terms of changing the height and the tilt of the seat.

Kraftsystemet dannet af Polina viste sig at være meget effektivt.
The power system formed by Polina turned out to be very effective.

Kødet viste sig at være meget sart og duftende.
The meat turned out to be very delicate and fragrant.

Livskvaliteten for den enkelte viste sig at være meget forskellig.
Quality of life for each individual turned out to be very different.

Hunnerne viste sig at være meget smartere end hannerne.
Though the female of the species proved to be much more clever than the male.

De forhandlinger, der fulgte i Rådet, viste sig at være meget vanskelige.
The negotiations which followed in the Council proved to be very difficult.

Personalet viste sig at være meget venlige og kyndige på samme tid.
The staff proved to be very friendly and knowledgeable at the same time.

Hans nøjagtige identitet er uden særlige import her som hans rolle viste sig at være meget begrænset.
His exact identity is of no particular import here as his role proved to be very limited.

Info: dette viste sig at være meget forkert.
FYI: This turned out to be very totally untrue.

Dette pilotprojekt i Kabul var genstand for en uafhængig evaluering, der viste sig at være meget positiv.
This pilot project in Kabul was subject to an independent evaluation, which proved to be very positive.

Smart ost. Hunnerne viste sig at være meget smartere end hannerne.
Smart cheese. proved to be much more clever than the male. Though the female of the species.

Alt ville være fint, men hulen er heller ikke mødt dem meget hjerteligt, og viste sig at være meget dystre.
Everything would be fine, but the cave is also not met them very cordially, and proved to be very sinister.

Serie 9 fra Heir Hunters viste sig at være meget populær hos offentligheden, og vi modtog en masse feedback fra folk der så på showet.
Series 9 of Heir Hunters proved to be very popular with the public and we received a lot of feedback from people who watched the show.

Vi fik også en styrkelse af de nationale myndigheders inspektion på det veterinære og sundhedsmæssige område, hvilket desværre viste sig at være meget nødvendigt.
We also reinforced the national inspection authorities for veterinary and human health, which also proved to be highly necessary.

Han indførte den betingelse, nu kaldet Bishop tilstand, som viste sig at være meget nyttig i teorien om decomposable operatører.
He introduced the condition now called the Bishop condition which turned out to be very useful in the theory of decomposable operators.

Dette viste sig at være meget populær blandt spillere, og derfor har nu anmodet Yggdrasil partnere flere lignende kampagner i fremtiden.
This proved to be very popular among players and therefore has now Yggdrasil partners requested more similar campaigns in the future.

Når vi tog fancy indpakning fra den telefon, Nexus One viste sig at være meget ens på andre smartphones, men med kraftigere hardware.
Once we took the fancy wrapper off the phone, the Nexus One revealed itself to be very similar to other smartphones, albeit with stronger hardware.

Han var involveret i en række ordninger til kontrol af vand, altid et stort problem i Kina på denne tid, der viste sig at være meget vellykket.
He was involved in a number of schemes to control water, always a major problem in China at this time, which turned out to be very successful.

Denne screensaver viste sig at være meget populær blandt børn og voksne(de ældre børn)- og er altid et stort hit på familiesammenkomster.
This screensaver proved to be very popular among kids and adults(the older kids)- and is always a great hit at family gatherings.

Han understreger det faktum, at idéer, som var"umoderne", når der første gang fremsat viste sig at være meget vigtigt for mange år senere, og giver som eksempler arbejdet i Grassmann og Lie.
He stresses the fact that ideas which were"unfashionable" when first put forward turned out to be very important many years later, and gives as examples the work of Grassmann and Lie.

Moss viste sig at være meget mere end perfekt han blev en bedste ven altid rundt med Fiona eller jeg afhængigt af hvilken en virkede roligt og mere aktivt.
Moss turned out to be much more than perfect he became a best friend always around with Fiona or I depending on which one was working quietly and more actively.

Resultatet: De"kolde" overfladebehandlingers overfladetemperaturer viste sig at være meget lavere under testning med stråling i laboratoriet og udendørs eksponering.
The result: the surface temperatures of the'cool' coatings turned out to be much lower during laboratory radiation and outdoor exposure tests.

De kunne ikke forestille sig, at et kæmpe firben, som Stegosaurus'en, havde en hjerne på størrelse med en fugls. Så de besluttede sig for, at der måtte være en ekstra hjerne gemt i dinosaurens bagdel! Info: dette viste sig at være meget forkert.
They couldn't imagine a giant lizard like the Stegosaurus could have such a tiny bird-sized brain. So they decided a second brain must be hidden in it's bum! FYI: This turned out to be very totally untrue.

Denne form for service viste sig at være meget god, og programmet formået at være installeret og den indirekte skader, der skal repareres.
This kind of service proved to be very good and the program managed to be installed and the collateral damage to be repaired.

I løbet af den samme tid, arbejdede eBay med et system for at håndtere digitale betalinger som var i tilknytning til online auktionerne på eBay. PayPal blev tilgængelig på online auktionens hjemmeside fra og med 2000/2001 og viste sig at være meget mere populær end systemet eBay havde udviklet.
In the meantime, eBay worked on a system to deal digitally with the payments that were connected with the online auctions of eBay. Paypal was available from 2000 to 2001 on the auction website as of eBay as well and turned out to be much more popular than the system eBay had developed.

Hvis resultatet for gennemførelsen af bestemmelsen om lægeundersøgelser viste sig at være meget dyr, ville der være modstand, og det ville underminere selve grundlaget for forslaget.
If the result of implementing the provision on medical checks appeared to be very costly, there would be resistance and that would undermine the very basis of the proposal.

Den efterfølgende generation viste sig at være meget livskraftige og endnu bedre end Skunk moderen i aroma og potens, men udbyttet var ikke på højde med de købte kloner, så Gerrit blev ved med at købe dem og dyrkede kun et lille antal af sin egen avl i hjørnerne af sit grorum, hvor lyset ikke var stærkest.
The resulting generation proved to be very vigorous and even superior to the Skunk mother in terms of aroma and potency, but did not yield as much as the bought cuttings so that Gerrit kept buying them and only grew a few of his own pedigree in the shaded corners of the room.

Den viderefører"firkant i en cirkel"-designet, som sås først på almohadernes mønter i Nordafrika omkring 75 år tidligere, og som viste sig at være meget populært i mange år over hele den islamiske verden. Blandt de dynastier, der brugte dette design, var ayyubiderne over Egypten og Syrien, ghuriderne over Afghanistan og Indien, så vel som muzaffariderne og il-khaniderne.
This was first seen on the coins of the Almohads(al-Muwahhids) in North Africa about seventy-five years earlier, and proved to be very popular for many years throughout the Muslim world. Among the dynasties that used it were the Ayyubids of Egypt and Syria, the Ghurids of Afghanistan and India, as well as the Muzaffarids and the Ilkhans.

Hvordan man bruger "viste sig at være meget" i en Dansk sætning

Denne stedet viste sig at være meget mere end vi forventede.

Værktøjet viste sig at være meget effektivt: alle billerne og endda deres æglægning døde.

Kerto-konstruktionen viste sig at være meget stærk og formstabil og var i stand til at klare selv store belastninger.

Sygdommen ophørte med at betragtes som sjælden og viste sig at være meget almindelig for 500/1000 indbyggere 1-2 tilfælde af sygdommen.

På værelset viste sig at være meget lille mindre end et almindeligt værelse på de fleste hoteller, og helt sikkert ikke egnet til en familie.

Derfor begyndte man at gå over til varmepumpeløsningen, som også viste sig at være meget mere miljørigtig.

Efter bugsering til Faaborg Værft begyndte arbejdet med at klarlægge skaderne, som viste sig at være meget omfattende.

Det viste sig at være MEGET indforstået.

Han viste sig at være meget interesseret i et sådant møde, men bad om tid til at få etableret indsigt i udvalgets arbejde først. 20.

Det viste sig at være meget vanskeligt at få et svar, og da det endelig kom, gik det ud på, at det ville rabbineren ikke oplyse.

Hvordan man bruger "proved to be very" i en Engelsk sætning

Her work ethic proved to be very strong.

Overall, this bottle proved to be very durable.

However, this mission proved to be very different.

This method has proved to be very successful.

The unusual markings proved to be very useful.

Printing the PDF proved to be very challenging.

These cupcakes also proved to be very popular.

This proved to be very difficult and frustrating.

and their approach proved to be very successful.

Calibrating the system proved to be very easy.