Hvad er oversættelsen af " VISE SIG AT VÆRE MEGET " på engelsk?

• prove to be very
• turn out to be very
• prove to be extremely

Eksempler på brug af Vise sig at være meget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De kan vise sig at være meget værd.
This could prove to be very valuable.

Disse"hjemmelavede" beviser i nogle tilfælde vise sig at være meget nyttig.
These"home-made" evidence in some cases turn out to be very helpful.

De kan vise sig at være meget værdifuldt!
They can prove to be very valuable!

Hvad der nu lyder revolutionært, vil snart vise sig at være meget realistisk.
What has a revolutionary ring to it now will soon seem very realistic.

Dette kan vise sig at være meget værdifulde.
This could prove to be very valuable.

Joanne K.s indre modsætningforhold vil med tiden kunne vise sig at være meget kreativt.
Joanne K. 's inner tug-of-war will eventually prove to be enormously creative.

Og ofte de vise sig at være meget vellykket, medmindre startede til tiden.
And often they turn out to be very successful unless started on time.

Hendes betænkning indeholder nogle forslag, der vil vise sig at være meget nyttige i fremtiden.
Her report contains suggestions which will prove to be extremely useful in the future.

En gratis Grev up Timer kan vise sig at være meget praktisk, når brugerne skal gang deres arbejde eller andre aktiviteter.
A Free Count Up Timer can prove to be very handy when users need to time their work or any other activities.

Denne debat, teksterne og det dokument, der vedtages i dag, kan derfor vise sig at være meget nyttige.
This debate, the indicated texts and the document adopted today may therefore prove to be very useful.

Internet Shields vise sig at være meget nyttig i detektering malware i realtid, før de kan forårsage nogen skade på systemet.
Internet Shields prove to be very useful in detecting malware in real time before they can cause any harm to the system.

I mange skoleprojekter er kilder, der er anført, kan disse også vise sig at være meget nyttig.
In many school projects are sources listed, these may also prove to be very helpful.

Aftalen kan vise sig at være meget nyttigt for fremtidige referencer, og kan bidrage til at undgå misforståelser og komplikationer.
The agreement can prove to be very useful for future references, and can help avoid any misunderstandings and complications.

At være helt gratis, kan det vise sig at være meget praktisk for alle….
Being absolutely free of cost, it can prove to be very handy for….

Brug USB til at udføre en backup eller Gendannelse af hukommelseskort på Mac, kan vise sig at være meget følsomme.
Using USB to perform a backup or retrieving memory card on Mac, can prove to be very sensitive.

Hvad der kan se ud som en masse unødvendig rod kan vise sig at være meget værdifuldt og tilføje betydelige beløb til en ejendom.
What can look like a lot of unnecessary clutter could turn out to be very valuable and add considerable amounts to an estate.

Første del kan accepteres, især kan tilføjelsen af ordene»ét eller flere faktiske forhold« vise sig at være meget nyttig i praksis.
The first part is acceptable, in particular the insertion of the words'a fact or facts' may prove to be very useful in practice.

Du skal dog huske på, at sådanne forslag kan vise sig at være meget farlige- ikke kun medføre manglende virkninger, men også forringelse af dit helbred!
However, you must bear in mind that such proposals may turn out to be very dangerous- not only result in a lack of effects, but also deterioration of your health!

Dette viser, at hvis du er regelmæssige facial hår pincet, så hele din tweezing procedure vil vise sig at være meget ubesværet.
This shows that if you are regular facial hair tweezers, then your entire tweezing procedure will turn out to be much effortless.

Stabling Anavar vil vise sig at være meget forskellig afhængig af køn specifikke dog trods bulking eller skære den samlede stakke vil ikke ændre i vid udstrækning.
Stacking Anavar will confirm to be extremely various depending upon the sex of the specific but despite bulking or cutting the overall heaps will not transform to a big level.

The Free CR2 til JPG Converter er et sådant værktøj, som kan vise sig at være meget praktisk i alle disse forhold.
The Free CR2 to JPG Converter is one such tool which can prove to be very convenient in all such circumstances.

Stabling Anavar vil vise sig at være meget forskellig afhængig af køn specifikke dog trods bulking eller skære den samlede stakke vil ikke ændre i vid udstrækning.
Stacking Anavar will prove to be extremely various depending upon the sex of the individual but despite bulking or cutting the complete stacks will certainly not alter to a large degree.

Som enhver form for it-kriminalitet, hacking et større mål, selv hvis det betyder, at de afspilles en lang spil, kan vise sig at være meget mere indbringende.
Like any form of cybercrime, hacking a bigger target, even if it means playing a long game, can prove to be much more lucrative.

Utilsigtet sletning af Excel-filer fra Windows XP-systemet kan vise sig at være meget dyrt, som du måske har arbejdet på den pågældende fil til meget lang varighed af tid.
Unintentional deletion of Excel files from Windows XP system can prove to be very costly as you might have worked on the particular file for very long duration of time.

Det er vigtigt at gendanne de data, før det bliver overskrevet og dermed reagere hurtigt på et datatab situation kan vise sig at være meget nyttig.
It is essential to recover the the data before it gets overwritten and hence reacting quickly to a data loss situation could prove to be very useful.

Det være sig en skole eller en international begivenhed, kan det vise sig at være meget praktisk, når der er en række spil, der afholdes og brugerne….
Be it a school, college or an international event, this can prove to be very handy when there are a number of games being held and users have to watch them….

Derfor elementer, der hjælper lidt til at lindre stress og flytte opmærksomheden fra computerskærmen til noget andet, der giver hvile dine øjne kan vise sig at være meget praktisk.
Therefore, items that help a little to relieve stress and shift attention from the computer monitor to something else, giving rest your eyes may prove to be very handy.

Da formatet bruges til at uploade indhold på internettet, kan denne software vise sig at være meget nyttigt for web-udviklere og administratorer.
Since the format is used to upload content on the internet, this software can prove to be very helpful for web developers and administrators.

Samtidig fik vi hele dagen god lejlighed til at netværke med andre investorer og forskere på life science området- og gik hjem med flere kvalitets-kontakter, som kan vise sig at være meget værdifulde.
Concurrently we all day had the opportunity to network with other investors and researchers working in the field of life science- and we returned with several quality contacts, which can turn out to be very valuable.

Sørg for at dokumentere transaktionen i form af en juridisk aftale. Aftalen kan vise sig at være meget nyttigt for fremtidige referencer, og kan bidrage til at undgå misforståelser og komplikationer.
Make sure to document the transaction in the form of a legal agreement. The agreement can prove to be very useful for future references, and can help avoid any misunderstandings and complications.

Sådan bruges "vise sig at være meget" i en sætning

Men da Morse og Lewis begynder at nærme sig hans nye territorium, skal han vise sig at være meget svær at komme i kontakt med.

Man må også gerne køre alene, eller to og to Skulle vejret helt mod forventning vise sig at være meget dårligt, så finder vi på noget andet.

Dermed sagt så vil kvantitative målinger på en klynge af projekter (eller det der kaldes for et program) vise sig at være meget svære estimere og kvantificere.

Dette skulle vise sig at være meget heldigt, for vores eventyr var ikke slut.

For det første fordi potentialet for biomasse kan vise sig at være meget stort, f.eks.

Erhvervserfaring og gode præstationer breve fra tidligere arbejdsgivere vise sig at være meget afgørende i sække de mest lukrative job i denne sektor.

Denne type udstyr er udstyret med mange gode forslag, der kan vise sig at være meget gavnlige i nye virksomheder.

Andre igen sagde, at det var en skydeskive, og at den en dag ville komme, hvor det kunne vise sig at være meget praktisk.

Rapporter vise sig at være meget vigtigt at dechifrere scenariet af virksomheden.

Og det skulle vise sig at være meget heldigt!