Hvad er oversættelsen af " PROVE TO BE VERY " på dansk?

• vise sig at være meget
• vise sig at blive meget

Eksempler på brug af Prove to be very på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This could prove to be very valuable.
De kan vise sig at være meget værd.

This debate, the indicated texts and the document adopted today may therefore prove to be very useful.
Denne debat, teksterne og det dokument, der vedtages i dag, kan derfor vise sig at være meget nyttige.

They can prove to be very valuable!
De kan vise sig at være meget værdifuldt!

Being absolutely free of cost, it can prove to be very handy for….
At være helt gratis, kan det vise sig at være meget praktisk for alle….

This would prove to be very useful to the Vikings in the future.
Dette ville vise sig at være ganske nyttigt i fremtiden.

In many school projects are sources listed, these may also prove to be very helpful.
I mange skoleprojekter er kilder, der er anført, kan disse også vise sig at være meget nyttig.

This could prove to be very valuable.
Dette kan vise sig at være meget værdifulde.

If the abuse victim does finally realize what is going on trying can prove to be very dangerous.
Hvis misbrug offer endelig indser Hvad er løbende på prøver kan vise sig for at være meget farligt.

A Free Count Up Timer can prove to be very handy when users need to time their work or any other activities.
En gratis Grev up Timer kan vise sig at være meget praktisk, når brugerne skal gang deres arbejde eller andre aktiviteter.

Using USB to perform a backup or retrieving memory card on Mac, can prove to be very sensitive.
Brug USB til at udføre en backup eller Gendannelse af hukommelseskort på Mac, kan vise sig at være meget følsomme.

Internet Shields prove to be very useful in detecting malware in real time before they can cause any harm to the system.
Internet Shields vise sig at være meget nyttig i detektering malware i realtid, før de kan forårsage nogen skade på systemet.

The Free CR2 to JPG Converter is one such tool which can prove to be very convenient in all such circumstances.
The Free CR2 til JPG Converter er et sådant værktøj, som kan vise sig at være meget praktisk i alle disse forhold.

The agreement can prove to be very useful for future references, and can help avoid any misunderstandings and complications.
Aftalen kan vise sig at være meget nyttigt for fremtidige referencer, og kan bidrage til at undgå misforståelser og komplikationer.

Driveline components and repairs are included, which prevent situations that could otherwise prove to be very expensive.
Drivelinekomponenter og reparationer er inkluderet, så du undgår situationer, der ellers kunne vise sig at blive meget bekostelige.

Internet Shields prove to be very useful in detecting malware in real time before they can cause any harm to the system.
Internet Shields viser sig at være meget nyttigt til at registrere malware i realtid, før de kan forårsage skade på systemet.

The first part is acceptable, in particular the insertion of the words'a fact or facts' may prove to be very useful in practice.
Første del kan accepteres, især kan tilføjelsen af ordene»ét eller flere faktiske forhold« vise sig at være meget nyttig i praksis.

Unintentional deletion of Excel files from Windows XP system can prove to be very costly as you might have worked on the particular file for very long duration of time.
Utilsigtet sletning af Excel-filer fra Windows XP-systemet kan vise sig at være meget dyrt, som du måske har arbejdet på den pågældende fil til meget lang varighed af tid.

It is essential to recover the the data before it gets overwritten and hence reacting quickly to a data loss situation could prove to be very useful.
Det er vigtigt at gendanne de data, før det bliver overskrevet og dermed reagere hurtigt på et datatab situation kan vise sig at være meget nyttig.

Be it a school, college or an international event, this can prove to be very handy when there are a number of games being held and users have to watch them….
Det være sig en skole eller en international begivenhed, kan det vise sig at være meget praktisk, når der er en række spil, der afholdes og brugerne….

With a Volvo Silver Contract you can relax. Driveline components and repairs are included, which prevent situations that could otherwise prove to be very expensive.
Med en Volvo Sølv Kontrakt kan du tage det roligt. Drivelinekomponenter og reparationer er inkluderet, så du undgår situationer, der ellers kunne vise sig at blive meget bekostelige.

Make sure to document the transaction in the form of a legal agreement. The agreement can prove to be very useful for future references, and can help avoid any misunderstandings and complications.
Sørg for at dokumentere transaktionen i form af en juridisk aftale. Aftalen kan vise sig at være meget nyttigt for fremtidige referencer, og kan bidrage til at undgå misforståelser og komplikationer.

Therefore, items that help a little to relieve stress and shift attention from the computer monitor to something else, giving rest your eyes may prove to be very handy.
Derfor elementer, der hjælper lidt til at lindre stress og flytte opmærksomheden fra computerskærmen til noget andet, der giver hvile dine øjne kan vise sig at være meget praktisk.

Since the format is used to upload content on the internet, this software can prove to be very helpful for web developers and administrators.
Da formatet bruges til at uploade indhold på internettet, kan denne software vise sig at være meget nyttigt for web-udviklere og administratorer.

Without proper blood flow it is nearly impossible to become aroused and sex can prove to be very unsatisfying and even painful.
Uden ordentlig blodgennemstrømning er det næsten umuligt at blive ophidset og sex kan vise sig for at være meget utilfredsstillende og endda smertefulde.

However, when people really suffer from loss of brain cells, the strategies of improving brain functions prove to be very helpful in enhancing focus and concentration.
Men, når mennesker lider virkelig under tab af hjerneceller, strategier til at forbedre hjernefunktioner vise sig for at være meget nyttige i at forbedre fokus og koncentration.

This new method of infection is outsourcing the spread of the ransomware on a user level, which is free and may prove to be very widespread with time and taken by many other ransomware makers.
Denne nye metode til infektion er outsourcing spredningen af ransomware på brugerniveau, som er gratis og kan vise sig at være meget udbredt med tiden og taget af mange andre ransomware beslutningstagere.

Excel file recovery tool for Windows XP Unintentional deletion of Excel files from Windows XP system can prove to be very costly as you might have worked on the particular file for very long duration of time.
Udmærke-fil Gendannelse værktøj til Windows XP Utilsigtet sletning af Excel-filer fra Windows XP-systemet kan vise sig at være meget dyrt, som du måske har arbejdet på den pågældende fil til meget lang varighed af tid.

Our partners have proven to be very influential.
Vores partnere har vist sig at være meget indflydelsesrige.

And here, Netic has proven to be very flexible.
Her har Netic vist sig at være meget fleksible.

As you know, this proved to be very effective during the 2008 UEFA Championship.
Som bekendt viste dette sig at være meget effektivt under UEFA-mesterskaberne i 2008.