Hvad er oversættelsen af " VISTE SIG FOR DEM " på engelsk?

• appeared to them

Eksempler på brug af Viste sig for dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og see, Moses og Elias viste sig for dem og talede med ham.
Behold, Moses and Elijah appeared to them talking with him.

Med udbredelsen af pc-racing spil har viste sig for dem.
With the proliferation of PC racing games have appeared to them.

Og Elias tillige med Moses viste sig for dem, og de samtalede med Jesus.
Elijah and Moses appeared to them, and they were talking with Jesus.

De gemte sig på et loft med lukkede døre, og han viste sig for dem.
They were hiding in an attic, the doors locked, and he appeared to them.

Der viste sig for dem tunger som af ild, distribueres og hviler på hver enkelt af dem;.
There appeared to them tongues as of fire, distributed and resting on each one of them;.

Og Mose og Aron kom fra Menighedens Ansigt til Forsamlingens Pauluns Dør og faldt. ned paa deres Ansigter; og Herrens Herlighed viste sig for dem.
And Moses and Aaron went from the presence of the assembly unto the door of the tent of meeting, and fell upon their faces: and the glory of Jehovah appeared unto them.

Og tunger som af ild viste sig for dem, fordelte sig og satte sig på hver enkelt af dem..
Then there appeared to them divided tongues, as of fire, and one sat upon each of them..

Der var fem uafhængige lærere på fakultetet, som ikke repræsenterer nogen organiseret religion, og det var som sådan en uafhængig lærer, at Jesus viste sig for dem.
There were five independent teachers on the faculty who did not represent any organized religion, and it was as such an independent teacher that Jesus appeared before them.

Og der viste sig for dem Tunger som af Ild, der fordelte sig og satte sig på hver enkelt af dem..
And there appeared to them parted tongues, as of fire, and it sat upon each one of them..

Ascension lærer, at Jesus genopstod efter vandrer rundt i 40 dage og viste sig for dem, der troede på ham, så han blev taget til himlen af Gud.
Ascension show that Jesus after being resurrected wandered around for 40 days and showed himself to those who believed in him, then he was taken to heaven by God.

Og der viste sig for dem Tunger som af Ild, der fordeelt sig og satte sig paa enhver af dem..
Tongues like fire appeared and were distributed to them, and one sat on each of them..

For hvem han også, efter at han havde lidt, fremstillede sig levende ved mange Beviser, idet han viste sig for dem i fyrretyve Dage og talte om de Ting, der høre til Guds Rige.
To whom also he shewed himself alive after his passion, by many proofs, for forty days appearing to them, and speaking of the kingdom of God.

Og der viste sig for dem Tunger som af Ild, der fordelte sig og satte sig på hver enkelt af dem..
And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them..

For hvem han også, efter at han havde lidt, fremstillede sig levende ved mange Beviser, idet han viste sig for dem i fyrretyve Dage og talte om de Ting, der høre til Guds Rige.
To these he also showed himself alive after his suffering by many proofs, appearing to them over a period of forty days, and spoke about God's kingdom.

Og der viste sig for dem Tunger som af Ild, der fordelte sig og satte sig på hver enkelt af dem..
And there appeared to them parted tongues as it were of fire, and it sat upon every one of them..

For hvem han også, efter at han havde lidt, fremstillede sig levende ved mange Beviser, idet han viste sig for dem i fyrretyve Dage og talte om de Ting, der høre til Guds Rige.
To these he also showed himself alive after he suffered, by many proofs, appearing to them over a period of forty days, and speaking about God's Kingdom.

Og der viste sig for dem Tunger som af Ild, der fordelte sig og satte sig på hver enkelt af dem..
Tongues like fire appeared and were distributed to them, and it sat on each one of them..

For hvem han også, efter at han havde lidt, fremstillede sig levende ved mange Beviser, idet han viste sig for dem i fyrretyve Dage og talte om de Ting, der høre til Guds Rige.
To whom he also showed himself alive after his passion by many proofs, appearing unto them by the space of forty days, and speaking the things concerning the kingdom of God.

Og der viste sig for dem Tunger som af Ild, der fordelte sig og satte sig på hver enkelt af dem. 4 Og de bleve alle fyldte med den Helligånd, og de begyndte at tale i andre Tungemål, efter hvad Ånden gav dem at udsige.
And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them. 4 And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Salmernes Bog 100 Læsning Efter sin lidelse og død trådte Jesus frem for dem med mange beviser på, at han levede, idet han i fyrre dage viste sig for dem og talte om Guds rige.
Psalm 100 Reading After his suffering Jesus presented himself alive to his disciples by many convincing proofs, appearing to them during forty days and speaking about the kingdom of God.

Han viste sig for dem i øvre værelse på den første påskesøndag, og en uge senere, havde Thomas mulighedenfor at røre Jesu opstandelseskrop, som bar mærkerne af Hans korsfæstelse, bevis på atHanvar død for synden, en gang for alle Johannesevangeliet 20: 19-29.
He appeared to them in the upper room on the first Easter Sunday, and a week later, Thomas had the opportunity to touch the resurrection body of Jesus that bore the marks of His crucifixion, evidence that He had died to sin, once for all John 20: 19-29.

For hvem han også, efter at han havde lidt, fremstillede sig levende ved mange Beviser, idet han viste sig for dem i fyrretyve Dage og talte om de Ting, der høre til Guds Rige.
To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God.

Helt ligesom de to disciple, som gik med ham på vejen til Emmaus(Lukasevangeliet 24: 13-23) Deres hjerter må haveværet i brandaf spænding og under. Han viste sig for dem i øvre værelse på den første påskesøndag, og en uge senere, havde Thomas mulighedenfor at røre Jesu opstandelseskrop, som bar mærkerne af Hans korsfæstelse, bevis på atHanvar død for synden, en gang for alle Johannesevangeliet 20: 19-29.
Just like the two disciples who walked with Him on the road to Emmaus(Luke 24: 13-32), their hearts must have burned with excitement and wonder. He appeared to them in the upper room on the first Easter Sunday, and a week later, Thomas had the opportunity to touch the resurrection body of Jesus that bore the marks of His crucifixion, evidence that He had died to sin, once for all John 20: 19-29.

Da de elleve apostle var ved at sætte sig til morgenmad i det øverste rum i Maria Markus hjem viste Jesus sig for dem og sagde.
As the eleven apostles were about to sit down to breakfast in the upper chamber of Mary Mark's home, Jesus appeared to them and said.

De vidnede om, at han havde vist sig for dem tre dage efter sin korsfæstelse, og at han var i live;
They reported that he had appeared to them three days after his crucifixion, and that he was alive;

James Zebedæus og de andre apostle fortalte dem også om deres erfaringer med Mesterens morontiaform i Galilæa og forklarede, hvordan han tre gange havde vist sig for dem.
James Zebedee and others of the apostles also told them of their experiences with the morontia Master in Galilee and recited how he had three times appeared to them.

Selv hvis en krystal viser sig for Dem, selv hvis den giver Dem de svar, De søger, så er De ikke stærk nok til at acceptere dem..
Even if a crystal is revealed to you, even if it provides you with the answers you seek, you are not strong enough to accept them.

Det viser sig for dem som designere og håndværkere er kommet op med hjemmebrug.
It turns out for them as designers and craftsmen have come up with home use.

De vidnede om, at han havde vist sig for dem tre dage efter sin korsfæstelse, og at han var i live; ifølge dette var han måske Messias, om hvem profeterne havde berettet om undere”.
They reported that he had appeared to them three days after his crucifixion, and that he was alive; accordingly he was perhaps the Messiah, concerning whom the prophets have recounted wonders.”.

Således skal også Kristus, efter at være bleven een Gang ofret for at bære manges Synder, anden Gang, uden Synd, vise sig for dem, som foruente ham til Frelse.
So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.

Hvordan man bruger "viste sig for dem" i en Dansk sætning

Men de tabte alle vejret, da Elisabeth viste sig for dem.

En engel viste sig for dem, badet i lys, og de blev grebet af stor frygt, men englen sagde til dem: „Frygt ikke.

Og så pludselig - igen fuldstændigt overraskende - kom den tredje person i guddommen, Helligånden, og viste sig for dem.

Det var 3, 4 aftener efter hinanden, den dreng viste sig for dem, og den fortalte dem ligedant hver gang.

Agathe viste sig for dem, hvilket i sig selv er interessant, for med andre ord er der allerede her noget lunkent ved historien.

En engel viste sig for dem og forkyndte den kommende fødsel af Maria ,og at Maria som jomfru ville bære Guds søn.

Hvordan man bruger "appeared to them" i en Engelsk sætning

It appeared to them they wanted their independence in general.

And, look, Moses and Elijah appeared to them talking with Him.

Only when the Lord appeared to them did they believe.

He appeared to them repeatedly over a period of 40 days.

He had appeared to them after his resurrection.

An angel appeared to them surrounded by bright light.

Marvel appeared to them as Binary and defeated the Brood.

And Avacyn appeared to them right there in Gatstaf Grotto.

Jesus appeared to them in His glorified state.

Jesus appeared to them and said, “Peace be with you.